Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се обезпечи изпълнение на тази препоръка в правовия ред на Общността.
Czech[cs]
Je třeba zajistit provedení uvedeného doporučení v právním řádu Společenství.
Danish[da]
Denne henstilling bør gennemføres i fællesskabsretten.
German[de]
Die Umsetzung dieser Empfehlung in Gemeinschaftsrecht sollte sichergestellt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να εξασφαλισθεί η εφαρμογή της εν λόγω σύστασης στο πλαίσιο της κοινοτικής έννομης τάξης.
English[en]
Implementation of that recommendation in the Community legal order should be ensured.
Spanish[es]
El ordenamiento jurídico comunitario debe garantizar la aplicación de tal recomendación.
Estonian[et]
Tuleks tagada kõnealuse soovituse rakendamine ühenduse õiguskorras.
Finnish[fi]
Olisi varmistettava, että mainittu suositus pannaan täytäntöön yhteisön lainsäädännössä.
French[fr]
Il convient de veiller à ce que cette recommandation soit appliquée dans l'ordre juridique communautaire.
Hungarian[hu]
Biztosítani kell az ajánlás közösségi jogrendbeli végrehajtását.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti užtikrinta, kad rekomendacija taptų Bendrijos teisinės tvarkos dalimi.
Latvian[lv]
Būtu jānodrošina minētā ieteikuma īstenošana Kopienas tiesību sistēmā.
Dutch[nl]
Deze aanbeveling moet worden omgezet in communautaire wetgeving.
Polish[pl]
Należy zapewnić wprowadzenie tego zalecenia do wspólnotowego porządku prawnego.
Portuguese[pt]
É necessário transpor essa recomendação para a ordem jurídica comunitária.
Romanian[ro]
Ar trebui asigurată punerea în aplicare a respectivei recomandări în ordinea juridică comunitară.
Slovak[sk]
Malo by sa zabezpečiť vykonanie uvedeného odporúčania v právnom poriadku Spoločenstva.
Slovenian[sl]
V pravnem redu Skupnosti bi bilo treba zagotoviti izvajanje navedenega priporočila.
Swedish[sv]
Det bör säkerställas att den rekommendationen genomföras i gemenskapens regelverk.