Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو بأن هذا يوناني لها
Bulgarian[bg]
Изглежда, че гръцкият е с нея.
Bosnian[bs]
Njoj to deluje Grčki.
Czech[cs]
Vypadá to dost řecky.
Greek[el]
Της ακούγονται αρχαία ελληνικά.
English[en]
Looks like it's Greek to her.
Spanish[es]
Parece griego para ella.
Persian[fa]
. مث اینکه اون براش یونانه
French[fr]
C'est comme du grec pour elle.
Croatian[hr]
Čini se da je to grčki za nju.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, mintha túl görög lenne neki.
Dutch[nl]
Zo te zien is het Grieks voor haar.
Polish[pl]
To chyba dla niej zupełna greka.
Portuguese[pt]
Parece grego para ela.
Romanian[ro]
Pare că e grecesc pentru ea.
Russian[ru]
Похоже для нее это китайская грамота.
Slovak[sk]
Vyzerá to na ňu dosť grécky.
Serbian[sr]
Izgleda da je Grčka s njom.
Turkish[tr]
bunu o anlamaz, ona fransız kalır anlamı ne?