Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt salget sker ved tvangsauktion, skal producenten give meddelelse om, at der vil ske en overfoersel ved tvangsrealisation .
German[de]
Wird eine Zwangsversteigerung gerichtlich angeordnet, muß der Erzeuger die zuständigen Behörden davon unterrichten, daß in Ausführung einer gerichtlichen Entscheidung ein Eigentumsübergang stattfinden wird .
Greek[el]
Εφόσον διατάσσεται δικαστικώς ο πλειστηριασμός, ο παραγωγός υποχρεούται να γνωστοποιήσει ότι θα γίνει μεταβίβαση σύμφωνα με δικαστική διάταξη.
English[en]
If a court order for sale by auction is made, the producer must give notice that a transfer will take place pursuant to a court order .
Spanish[es]
Si una decisión judicial ordena la venta forzosa, el productor debe advertir a las autoridades competentes de que se procederá a una transmisión de propiedad en virtud de dicho mandamiento.
French[fr]
Si une décision judiciaire ordonne la vente forcée, le producteur doit avertir les autorités compétentes qu' un transfert de propriété aura lieu en exécution d' une décision judiciaire .
Italian[it]
Se il giudice dispone la vendita forzata, il produttore deve avvertire che il trasferimento sarà effettuato per ordine del giudice .
Dutch[nl]
Indien de executoriale verkoop bij vonnis wordt gelast, moet de producent meedelen dat de overdracht door executoriale verkoop zal geschieden .
Portuguese[pt]
Perante uma decisão judicial de levar à praça a exploração, o produtor deve informar que irá ocorrer uma transferência de propriedade nos termos constantes da decisão judicial.