Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Byly časy kdy jsem neublížil ani mouše
German[de]
Es gab Zeiten, in denen ich keiner Fliege was tat
Spanish[es]
Hubo un tiempo en el que no haría daño ni a una mosca
French[fr]
Autrefois, je n' aurais pas fait de mal à une mouche
Icelandic[is]
Veistu að einu sinni hefði ég ekki gert flugu mein
Italian[it]
Un tempo non aVrei fatto male ad una mosca
Norwegian[nb]
En gang gjorde jeg ingen fortred
Dutch[nl]
Vroeger deed ik geen vlieg kwaad
Polish[pl]
Był czas kiedy nie skrzywdziłbym nawet muchy
Portuguese[pt]
Houve tempo em que eu não fazia mal a uma mosca
Romanian[ro]
A fost o vreme cân nu as fi facut rau nici unei muste
Slovenian[sl]
Včasih ne bi nikomur storil nič žalega