Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оказа се невъзможно да се извърши изплащане към Pancreatan Cooperative Bank (EL) поради непредвидени промени в системата.
Czech[cs]
Vyplacení prostředků pro Pancreatan Cooperative Bank (EL) se kvůli nepředvídaným systémovým změnám ukázalo jako nemožné.
Danish[da]
Det har vist sig umuligt at foretage en udbetaling til Pancreatan Cooperative Bank (EL) på grund af uforudsete systemiske ændringer.
German[de]
Aufgrund unvorhergesehener systemischer Veränderungen erwies es sich als unmöglich, eine Auszahlung an die Pancretan Cooperative Bank (EL) zu tätigen.
Greek[el]
Λόγω απρόβλεπτων συστημικών αλλαγών, δεν κατέστη δυνατή η εκταμίευση προς την Παγκρήτια Συνεταιριστική Τράπεζα (EL).
English[en]
It proved impossible to make a disbursement to Pancreatan Cooperative Bank (EL) because of unpredicted systemic changes.
Spanish[es]
Ha sido imposible hacer un desembolso para el Pancreatan Cooperative Bank (EL) debido a cambios sistémicos imprevistos.
Estonian[et]
Väljamakse tegemine Pancreatan Cooperative Bankile (EL) osutus prognoosimatute süsteemsete muutuste tõttu võimatuks.
Finnish[fi]
Pancreatan Cooperative Bankille (EL) myönnettyä lainaa ei voitu maksaa ennakoimattomien järjestelmää koskevien muutosten vuoksi.
French[fr]
Il s’est avéré impossible d’effectuer un décaissement en faveur de la Pancretan Cooperative Bank (Grèce) en raison de changements systémiques imprévus.
Croatian[hr]
Pokazalo se nemogućim izvršiti isplatu društvu Pancreatan Cooperative Bank (EL) zbog nepredvidivih promjena sustava.
Hungarian[hu]
A Pancretan Cooperative Bank (EL) számára történő kifizetés váratlan rendszerszintű változások miatt nem valósulhatott meg.
Italian[it]
È stato impossibile effettuare il pagamento a Pancreatan Cooperative Bank (EL) a causa di imprevisti mutamenti sistemici.
Lithuanian[lt]
Paaiškėjo, kad dėl nenumatytų sisteminių pokyčių neįmanoma atlikti išmokos „Pancreatan Cooperative Bank“ (EL).
Latvian[lv]
Neparedzētu sistēmisku izmaiņu dēļ nebija iespējams veikt izmaksu “Pancreatan Cooperative Bank” (EL).
Maltese[mt]
Intwera li kien impossibbli li jsir żborż lil Pancreatan Cooperative Bank (EL) minħabba bidliet sistemiċi imprevisti.
Dutch[nl]
Een uitbetaling aan de Pancreatan Cooperative Bank (EL) is vanwege onverwachte systemische veranderingen onmogelijk gebleken.
Polish[pl]
Dokonanie wypłaty na rzecz Pancreatan Cooperative Bank (EL) okazało się niemożliwe ze względu na nieprzewidziane zmiany systemowe.
Portuguese[pt]
Foi impossível fazer um desembolso ao Pancreatan Cooperative Bank (EL) em virtude de alterações sistémicas imprevistas.
Romanian[ro]
Nu a fost posibilă efectuarea unei plăți către Pancretan Cooperative Bank (EL) din cauza schimbărilor sistemice neprevăzute.
Slovak[sk]
Kvôli nepredvídaným systémovým zmenám nebolo možné vyplatiť prostriedky pre Pancreatan Cooperative Bank (EL).
Slovenian[sl]
Zaradi nepredvidenih sistemskih sprememb ni mogoče izvršiti izplačila Pancreatan Cooperative Bank (EL).
Swedish[sv]
Det visade sig vara omöjligt att göra en utbetalning till Pancreatan Cooperative Bank (Grekland) på grund av oväntade systemförändringar.