Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قاموا بنقل معداتهم لمخبأ ( دراكولا )
Bulgarian[bg]
Трябва да са отнесли апаратурата в леговището на Дракула.
Czech[cs]
Museli vzít všechno vybavení do Draculova úkrytu.
Danish[da]
De må have taget udstyret med ud til Draculas tilflugtssted.
German[de]
Sie müssen die ganze Ausrüstung zu Draculas Versteck gebracht haben.
Greek[el]
Θα πήγαν τον εξοπλισμό στο λημέρι του Δράκουλα.
English[en]
They must have taken all the equipment to Dracula's lair.
Spanish[es]
Deben haber llevado todo el equipo a la guarida de Drácula.
Estonian[et]
Ilmselt nad võtsid kogu varustuse Dracula peidupaigast.
Finnish[fi]
Laitteet on kai viety Draculan piiloon.
French[fr]
Ils ont dû emmener tout l'équipement au repaire de Dracula.
Hungarian[hu]
Dracula rejtekébe vitték a felszerelést.
Indonesian[id]
Peralatannya pasti sudah dibawa ke sarang Drakula.
Italian[it]
Devono aver portato le attrezzature nel nascondiglio di Dracula.
Norwegian[nb]
Utstyret er fraktet til Draculas skjulested
Dutch[nl]
Ze hebben alle apparatuur meegenomen naar Dracula's kasteel.
Polish[pl]
Na pewno zabrali sprzęt do kryjówki Drakuli.
Portuguese[pt]
Devem ter levado o equipamento para o covil do Drácula.
Romanian[ro]
Au dus probabil toată aparatura în ascunzătoarea lui Dracula.
Russian[ru]
Они перевезли оборудование в логово Дракулы.
Slovenian[sl]
Opremo moramo odnesti v Drakulin brlog.
Albanian[sq]
Ata duhet te ken dërguar të gjitha paisjet në shtrofullen e Drakulës.
Serbian[sr]
Mora da su odneli svu opremu u Drakulinu jazbinu.
Swedish[sv]
De måste ha tagit all utrustning till Draculas gömställe.
Turkish[tr]
Bütün teçhizatı Drakula'nın inine götürmüş olmalılar.
Ukrainian[uk]
Вони, напевне, забрали все обладнання до лігва Дракули.