Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
K neobřezanému pohanu v hlavním městě římského místodržitele nad judskou provincií.
Danish[da]
Til hvem? Til en uomskåren hedning i den by der var hovedsæde for den romerske landshøvding over landsdelen Judæa.
Greek[el]
Σ’ έναν απερίτμητο Εθνικό στην πρωτεύουσα του Ρωμαίου Διοικητού της Επαρχίας της Ιουδαίας.
English[en]
To an uncircumcised Gentile at the capital city of the Roman governor over the province of Judea.
Spanish[es]
A un gentil incircunciso en la ciudad capital del gobernador romano de la provincia de Judea.
Finnish[fi]
Juudean provinssia hallitsevan roomalaisen maaherran hallituskaupungissa asuvan ympärileikkaamattoman pakanan luo.
Indonesian[id]
Kepada seorang Kafir yang tidak tersunat di ibu kota dari gubernur Romawi yang memerintah propinsi Yudea.
Italian[it]
A un Gentile incirconciso nella città capitale del governatore romano della provincia di Giudea.
Japanese[ja]
ユダヤ州を治めるローマ知事の首都にいた,割礼を受けていないある異邦人に遣わされました。
Korean[ko]
‘유대’ 지방을 다스리는 ‘로마’인 총독이 있는 수도에 거주하는 할례받지 않은 이방인에게 보내셨읍니다.
Norwegian[nb]
Til en uomskåren hedning i den byen som var regjeringssete for den romerske landshøvding i provinsen Judea.
Portuguese[pt]
A um gentio incircunciso na capital do governador romano da província da Judéia.
Swedish[sv]
Till en oomskuren hedning i residensstaden för den romerske landshövdingen över provinsen Judeen.
Turkish[tr]
Yahudiye eyaleti üzerinde Romalı bir valinin bulunduğu başkentte oturan Yahudi olmayan sünnetsiz birine.