Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dnes skončí jedna éra, ale jiná započne.
German[de]
Der heutige Tag markiert das Ende einer Ära und den Beginn einer neuen.
English[en]
Today marks the end of an era, and the beginning of a new one.
Spanish[es]
El día de hoy marca el final de una era y el principio de una nueva.
Finnish[fi]
Tänään päättyy yksi aikakausi.
French[fr]
Ce jour marque la fin d'une ère, et le début d'une nouvelle.
Croatian[hr]
Danas označavamo kraj jedne ere, kao i početak nove.
Italian[it]
Oggi si segna la fine di un'era e l'inizio di una nuova.
Norwegian[nb]
I dag markerer slutten på en æra og begynnelsen på en ny.
Dutch[nl]
Vandaag is het eind van een tijdperk en het begin van een nieuw.
Polish[pl]
Dziś kończy się pewna epoka i rozpoczyna następna.
Portuguese[pt]
O dia de hoje assinala o fim de uma era e o início de uma nova.
Romanian[ro]
Astăzi marchează sfârsitul unei ere, si inceputul alteia.
Serbian[sr]
Danas označavamo kraj jedne ere, kao i početak nove.
Swedish[sv]
I dag innebär slutet på en era och början på en ny.
Turkish[tr]
Bugün bir devrin sonu yeni bir devrin başlangıcıdır.