Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако детективите са подписали, ще разреша преместване на тялото.
Bosnian[bs]
Ako su detektivi odseka potpisali, dozvoliću sklanjanje tela.
Czech[cs]
Dobře, pokud už detektivové z oddělení skončili, mám pověření přesunout tělo.
Greek[el]
Εντάξει, αν οι ντετέκτιβ υπέγραψαν, θα επιτρέψω την απομάκρυνση του πτώματος.
English[en]
Okay, if the division detectives have signed off, I will authorize removal of the body.
Spanish[es]
Bien, sí los detectives de la división firmaron, autorizo que se remueva el cuerpo.
French[fr]
Si les inspecteurs ont signé, j'accepte qu'on emmène le corps.
Hungarian[hu]
Ha a nyomozók is egyetértenek, akkor engedélyezem a test elszállítását.
Italian[it]
Ok, se i detective della divisione hanno firmato, autorizzero'la rimozione del corpo.
Dutch[nl]
Als de rechercheurs aftekenden sta ik toe het lichaam te verwijderen.
Polish[pl]
Okay, jeśli detektywi z jednostki skończyli zatwierdzę przeniesienie zwłok.
Portuguese[pt]
Certo, se a divisão de detetives fizer o pedido, eu autorizo a remoção do corpo.
Romanian[ro]
Dacă seful detectivilor nu poate, voi autoriza eu ridicarea cadavrului.
Russian[ru]
Хорошо, если отдел уголовных расследований умыл руки, разрешение на перевоз тела даю я.
Serbian[sr]
Ako su detektivi odseka potpisali, dozvoliću sklanjanje tela.
Turkish[tr]
Tamam, bölüm Dedektifleri işlerini bitirip ayrıldıklarında cesedin taşınması için izin vereceğim.