Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Presies hoe besorg moet jy wees wanneer jou kind koors het?
Arabic[ar]
الى اي حد ينبغي ان تقلقي اذا ارتفعت حرارة ولدك؟
Bulgarian[bg]
Доколко трябва да се притесняваш, когато детето ти вдигне температура?
Cebuano[ceb]
Angay ka bang mabalaka kon may hilanat ang imong anak?
Czech[cs]
Do jaké míry byste se měli znepokojovat, když vaše dítě dostane horečku?
Danish[da]
Hvor bekymret skal man være når ens barn får feber?
German[de]
Wie sehr muss man sich Sorgen machen, wenn ein Kind Fieber hat?
Ewe[ee]
Aleke gbegbe wòle be nàtsi dzii ne viwò xɔ dzo?
Greek[el]
Πόσο πρέπει να ανησυχείτε όταν το παιδί σας έχει πυρετό;
English[en]
Just how concerned do you need to be if your child has a fever?
Spanish[es]
¿Hasta qué grado debe usted preocuparse si su hijo tiene fiebre?
Estonian[et]
Kui tõsist muret tuleks tunda siis, kui lapsel on palavik?
Finnish[fi]
Kuinka vakava asia lapsen kuume on?
French[fr]
Dans quelle mesure faut- il vous inquiéter si votre enfant a de la fièvre ?
Croatian[hr]
Koliko trebate biti zabrinuti kad vašem djetetu poraste temperatura?
Hungarian[hu]
Mennyire kell aggódnunk, ha a gyermekünknek láza van?
Indonesian[id]
Seberapa waspada seharusnya Anda jika anak Anda demam?
Igbo[ig]
Olee nnọọ otú i kwesịrị inweru nchegbu ma ọ bụrụ na ahụ́ ọkụ ejide nwa gị?
Italian[it]
Fino a che punto dovreste allarmarvi se il vostro bambino ha la febbre?
Japanese[ja]
子どもが熱を出したら,どれほど注意が必要でしょうか。
Georgian[ka]
რამდენად საგანგაშოა ბავშვის ტემპერატურის მომატება?
Korean[ko]
자녀에게 열이 있을 때 정확히 어느 정도나 염려해야 합니까?
Lithuanian[lt]
Ar reikia susirūpinti, kada vaikas karščiuoja?
Macedonian[mk]
Колку треба да сте загрижени кога ќе се покачи температурата на Вашето дете?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് പനിയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധ ചെലുത്തേണ്ടതുണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvor bekymret bør du egentlig bli når barnet ditt får feber?
Nepali[ne]
तपाईंको बच्चालाई जरो आउँदा तपाईं कत्तिको चिन्तित हुनुपर्छ?
Dutch[nl]
In hoeverre moet u zich zorgen maken als uw kind koorts heeft?
Nyanja[ny]
Kodi muyenera kuda nkhaŵa motani mwana wanu akatentha thupi?
Papiamento[pap]
Si bo tin un ruman ku tin masha bon abilidat, bo ta haña bo ta lucha ku sintimentunan di renkor òf inferioridat?
Polish[pl]
Czy powinnaś być zaniepokojona, gdy twoje dziecko dostanie gorączki?
Portuguese[pt]
Até que ponto você deve se preocupar quando seu filho está com febre?
Romanian[ro]
Cât de mult trebuie să vă îngrijoraţi când copilul vostru face febră?
Russian[ru]
Стоит ли сильно беспокоиться, если у вашего ребенка температура?
Sinhala[si]
ඔබේ දරුවාට උණ ගැනුණොත් ඔබ ඒ ගැන කොතරම් සැලකිලිමත් විය යුතුද?
Slovak[sk]
Nakoľko by ste sa mali znepokojovať, keď sa vášmu dieťaťu zvýši teplota?
Slovenian[sl]
Kako zaskrbljeni bi morali biti, če ima vaš otrok vročino?
Shona[sn]
Unofanira kunetseka zvakadini kana mwana wako aine fivha?
Albanian[sq]
Sa duhet të shqetësoheni nëse fëmija juaj ka temperaturë?
Serbian[sr]
Koliko je ozbiljna situacija kada vaše dete ima povišenu temperaturu?
Southern Sotho[st]
U lokela ho tšoenyeha hakae ha ngoana oa hao a e-na le feberu?
Swahili[sw]
Je, unapaswa kuwa na wasiwasi mtoto wako anapougua homa?
Congo Swahili[swc]
Je, unapaswa kuwa na wasiwasi mtoto wako anapougua homa?
Tamil[ta]
உங்கள் குழந்தைக்கு காய்ச்சல் அடித்தால் நீங்கள் எந்தளவு கவலைப்பட வேண்டும்?
Thai[th]
คุณ ต้อง เป็น ห่วง มาก แค่ ไหน เมื่อ ลูก ของ คุณ มี ไข้?
Tagalog[tl]
Hanggang saan nga ba ang dapat mong ipangamba kapag nilagnat ang inyong anak?
Tswana[tn]
O tshwanetse go tshwenyega go le kana kang fa ngwana wa gago a tshwerwe ke letshoroma?
Tongan[to]
‘E lahi fēfē ‘a ho‘o hoha‘á kapau ‘oku mofi ‘a ho‘o ki‘i tamá?
Ukrainian[uk]
Чи є причини для хвилювання, якщо у вашої дитини гарячка?
Xhosa[xh]
Kanye kanye ufanele ukhathazeke kangakanani xa umntwana wakho enefiva?
Yoruba[yo]
Báwo ló ṣe yẹ kó ká ọ lára tó gan-an bí àìsàn ibà bá ń ṣe ọmọ rẹ?
Zulu[zu]
Kufanele ukhathazeke kangakanani uma umzimba wengane yakho ushisa?