Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По мое мнение трябва да се обърнем към Негово Светейшество, папа Климент, за решение на въпроса.
Czech[cs]
Je mým uváženým názorem, že by jsme se měli obrátit na Jeho Svatost, papeže Klementa, aby v této otázce rozhodl.
German[de]
Ich bin der ernsthaften Überzeugung... dass wir Seine Heiligkeit Papst Clemens bitten sollten... die Entscheidung in dieser Angelegenheit zu fällen.
Greek[el]
Η γνώμη μου είναι ότι πρέπει να απευθυνθούμε στο Αγιότατο Πάπα Κλήμη να αποφασίσει σχετικά.
English[en]
It is my considered opinion that we should apply to His Holiness, Pope Clement for a ruling on this matter.
Spanish[es]
En mi opinión, debemos solicitar a Su Santidad, el papa Clemente una decisión en este asunto.
Estonian[et]
Minu kaalutletud arvamuse kohaselt peaksime kaasama tema pühaduse paavst Clementinuse selle asja otsustamisse.
Finnish[fi]
Henkilökohtainen mielipiteeni on että meidän tulisi kääntyä Hänen pyhyytensä puoleen asian ratkaisemiseksi.
French[fr]
Nous pensons que nous devrions nous en remettre au Pape Clément pour une décision sur cette question.
Hebrew[he]
לדעתי עלינו לפנות להוד קדושתו, האפיפיור קלמנס, לפסיקה בעניין.
Croatian[hr]
Moje mišljenje je da treba tražiti od Njegove Svetosti Pape Clementa da presudi u ovom slučaju.
Hungarian[hu]
Megfontolt véleményem szerint talán őszentségéhez, Clement pápához kellene fordulnunk hogy ő döntsön ezügyben.
Italian[it]
E'mia modesta opinione che dovremmo rivolgersi a Sua Santita'Papa Clemente per una decisione sull'argomento.
Dutch[nl]
Het is mijn mening... dat we ons moeten wenden tot paus Clemens... om tot een besluit te komen.
Polish[pl]
Uważam, że powinniśmy przedłożyć jego świątobliwości, papieżowi Clementowi wydanie orzeczenia w tej sprawie.
Portuguese[pt]
É minha opinião considerada que deveríamos submeter à Vossa Santidade, Papa Clemente, para uma decisão neste assunto.
Romanian[ro]
După opinia mea, ar trebui să mergem la Sanctitatea Sa, Papa Clement pentru a rezolva această problemă.
Slovak[sk]
Je mojím uváženým názorom, že by sme sa mali obrátiť na Jeho Svätosť, pápeža Klementa, aby v tejto otázke rozhodol.
Slovenian[sl]
Moje mnenje je, da bi se morali posvetovati z Njegovo Svetostjo, papežem Clementom, da bi odločil v tem primeru.
Serbian[sr]
Моје мишљење је да треба тражити од Његове Светости папе Климента да пресуди у овом случају.