Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С готината жена!
Czech[cs]
Žije nad barvírnou, pěkná žena.
Danish[da]
Henne ved farvefabrikken, lækker kone.
Greek[el]
Κοντά στα βαφεία, νόστιμη γυναίκα.
English[en]
Up by the dyeworks, tasty wife.
Spanish[es]
Cerca de los teñidores, con una esposa sabrosa.
Estonian[et]
Tapatööga tippu, maitsekas naine.
Finnish[fi]
Asut värjäämöllä, herkullinen vaimo.
French[fr]
Près des teinturiers, une femme savoureuse.
Hebrew[he]
גר בסמוך למצבעת האריגים, אישה עסיסית.
Croatian[hr]
Živiš pored onih bojadžija, imaš zgodnu ženicu...
Hungarian[hu]
A kelmefestők fölött, fincsi a feleséged.
Italian[it]
Su dai tintori, bella mogliettina.
Dutch[nl]
Van bij de ververijen, lekker vrouwtje.
Portuguese[pt]
Casa junto aos tintureiros, mulher formosa...
Romanian[ro]
Stai lângă boiangerie, ai nevasta aia bună.
Russian[ru]
Живешь за улицей красильщиков, смазливая жена.
Slovenian[sl]
Blizu barvarne, dobra žena.
Turkish[tr]
Kumaş boyası işlerinin orada olan, tatlı eşli adam.