Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бъди кретен, в затруднение съм.
Czech[cs]
Nebuď čurák, jsem v průšvihu.
Greek[el]
Μη γίνεσαι μαλάκας, είμαι σε δύσκολη θέση.
English[en]
Don't be a prick, I'm in a jam.
Spanish[es]
No seas odioso, estoy en apuros.
Finnish[fi]
Älä ole paskamainen, olen pinteessä.
Hebrew[he]
אל תהיה שמוק, אני ממש בצרות.
Hungarian[hu]
Ne legyél fasz, bajban vagyok.
Dutch[nl]
Doe niet zo lullig, ik heb het nodig.
Polish[pl]
Nie bądź kutasem, jestem w dołku.
Portuguese[pt]
Não seja vingativo, estou em apuros.
Romanian[ro]
Nu fi jegos, sunt la strânsoare.
Russian[ru]
Не будь свиньей, я попал в переделку.
Serbian[sr]
Ne budi kesa, u škripcu sam.
Turkish[tr]
Pislik gibi davranma, paraya sıkışığım.