Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
4 Want ek weet dat julle baie gesoek het, baie van julle, om te weet van dinge wat kom; daarom weet ek dat julle weet dat ons vlees moet uitteer en sterwe; desnieteenstaande, in ons aliggame sal ons God sien.
Bulgarian[bg]
4 Защото аз знам, че мнозина от вас са се стремили много да узнаят за идните дела; затова аз мисля, че вие знаете, че нашата плът ще трябва да изчезне и да умре; въпреки това, ние в ателата си ще видим Бога.
Bislama[bi]
4 From mi save se yufala i bin stadi plante, plante long yufala, blong save long saed blong ol samting we bae i kam; from samting ia mi save se yufala i save we bae bodi blong mit mo bun blong yumi i mas kam roten mo ded; be, long ol bodi blong yumi bae yumi luk God.
Cebuano[ceb]
4 Kay ako nasayud nga kamo misiksik pag-ayo, daghan kaninyo, aron masayud sa mga butang nga umaabut; busa ako nasayud nga kamo nasayud nga ang atong unod madunot ug mamatay; bisan pa niana, sa atong amga lawas kita makakita sa Dios.
Chuukese[chk]
4 Pun ua sinei pwe oua fen kutta fan chommong, chommong me neimi, pwe oupwe sinei usun mettoch repwe feito; ina minne ua sinei pwe oua sinei pwe aionach epwe ngaweno me mano; nge inamo, non inisich sipwe kuna Kot.
Czech[cs]
4 Neboť vím, že jste usilovně hledali, mnozí z vás, abyste poznali to, co přijde; pročež já vím, že vy víte, že tělo naše musí zchřadnouti a zemříti; nicméně v atěle svém uvidíme Boha.
Danish[da]
4 For jeg ved, at I, mange af jer, har søgt meget efter at få kundskab om det tilkommende; derfor ved jeg, at I ved, at vort kød må svinde hen og dø; alligevel skal vi i vort alegeme se Gud.
German[de]
4 Denn ich weiß, daß ihr viel geforscht habt, viele von euch, um von Zukünftigem zu wissen; darum weiß ich, daß ihr wißt, daß unser Fleisch dahinschwinden und sterben muß; aber doch werden wir in unserem aLeib Gott schauen.
English[en]
4 For I know that ye have searched much, many of you, to know of things to come; wherefore I know that ye know that our aflesh must waste away and die; nevertheless, in our bbodies we shall see God.
Spanish[es]
4 Porque sé que habéis escudriñado mucho, un gran número de vosotros, para saber acerca de cosas futuras; por tanto, yo sé que vosotros sabéis que nuestra carne tiene que perecer y morir; no obstante, en nuestro acuerpo veremos a Dios.
Estonian[et]
4 Sest ma tean, et teie olete uurinud palju, paljud teist, et saada teada tulevasi asju; mispärast ma tean, et teie teate, et meie liha peab kaduma ja surema; ometi, oma akehas näeme me Jumalat.
Persian[fa]
۴ زیرا من می دانم که شما، بسیاری از شما، جستجوی زیادی کرده اید، تا از چیزهایی که می آیند آگاه شوید؛ از این رو من می دانم که شما می دانید که جسم ما فرسوده می شود و می میرد؛ با این وجود، در بدن هایمان ما خدا را خواهیم دید.
Fanti[fat]
4 Na minyim dɛ hom mu dodowara aper pii dɛ wobohu ndzɛmba a ɔreba; dɛm ntsi minyim dɛ hom nyim dɛ otwar dɛ hɛn honandua no dwuruw na owu; naaso, hɛn anyimpadua mu na yebohu Nyame.
Finnish[fi]
4 Sillä minä tiedän, että te olette tutkineet paljon, monet teistä, tietääksenne tulevista asioista; sen vuoksi minä tiedän teidän tietävän, että meidän lihamme täytyy kuihtua ja kuolla; kuitenkin me saamme aruumiissamme nähdä Jumalan.
Fijian[fj]
4 Ka’u sa kila ni vuqa vei kemudou sa vakasaqara vakalevu me kila na veika ena yaco mai; ia au sa kila ni dou sa kila ni na vuca vakaidina na yagoda ka mate yani; ia, ena ayagoda ga eda na raica kina na Kalou.
French[fr]
4 Car je sais que vous avez beaucoup cherché, beaucoup d’entre vous, à connaître les choses à venir ; c’est pourquoi, je sais que vous savez que notre chair doit dépérir et mourir ; néanmoins, dans notre acorps nous verrons Dieu.
Gilbertese[gil]
4 Bwa I ataia ae kam a tia ni karaoa te ukeuke ae korakora, angiia mwaitimi, ni kan atai kanoan bwaai aika a na roko; mangaia ae I ataia bwa kam ataia ae e na roko te kara nakon rabwatara, ao ni mate; e ngae n anne ao ti na kona n noora te Atua n arabwatara aikai.
Guarani[gn]
4 Aikuaágui heta pehesaʼỹijohague, heta pende apytépe, peikuaa hag̃ua umi mbaʼe oútavagui; upévare che aikuaa peẽ peikuaaha ñande roʼo oñehundi ha omanovaʼerãha; upevére, ñande retépe jahecháta Tupãme.
Gusii[guz]
4. Nimanyete ng’a mwarigirie amange, abange baino momanyete igoro y’ebinto ebi bigocha; aseigo nimanyete ng’a imomanyete ng’a emebere yaito goika esire na gokwa; nonyanaboigo ase emebere yaito ntomorore Nyasae.
Hindi[hi]
4 क्योंकि मैं जानता हूं कि तुमने आने वाली बातों को जानने के लिए काफी खोज की है; इसलिए मैं जानता हूं कि तुम जानो कि तुम्हारा शरीर मर कर नष्ट हो जाएगा; फिर भी, हम अपने शरीरों में परमेश्वर को देखेंगे ।
Hiligaynon[hil]
4 Kay nahibal-an ko nga nagpangusisa kamo sing dako, ang madamo sa inyo, nga mahibal-an ang mga butang nga magaabot; gani nahibal-an ko nga inyo nahibal-an nga ang aton unod kinahanglan gid nga maghagas kag mamatay; wala’y sapayan sini, sa aton mga lawas makita naton ang Dios.
Hmong[hmn]
4 Vim kuv paub hais tias nej coob leej, tau nrhiav los lawm ntau, kom paub tej xwm uas yuav muaj los yav tom ntej; yog li ntawd kuv paub tias nej yeej paub tias peb cev nqaij daim tawv yeej yuav tsum laus thiab tuag mus; txawm li ntawd los, ntawm peb cev nqaij daim tawv peb yeej yuav pom Vajtswv.
Croatian[hr]
4 Jer znadem da istraživaste mnogo, mnogi od vas, kako biste doznali o onomu što će doći; stoga znadem da vi znadete kako se tijelo naše mora istrošiti i umrijeti; ipak, u atijelima svojim vidjet ćemo Boga.
Haitian[ht]
4 Paske m konnen anpil moun nan pami nou te chèche konnen bagay ki dwe rive yo; se poutèt sa m konnen nou konnen kò nou dwe vyeyi pou l mouri, men, malgre sa, n ap wè Bondye avèk akò fizik nou.
Hungarian[hu]
4 Mert tudom, hogy sokan közületek sokat kutattak, hogy tudjanak az eljövendő dolgokról, tehát tudom, tudjátok, hogy testünknek el kell sorvadnia és meg kell halnia; mégis majd atestünkben látjuk meg Istent.
Armenian[hy]
4 Քանզի ես գիտեմ, որ դուք՝ ձեզանից շատերը, շատ եք պրպտել՝ իմանալու գալիք բաների մասին. ուստի, ես գիտեմ, որ դուք իմանում եք, որ մեր մարմինը պետք է հալումաշ լինի ու մեռնի. այնուամենայնիվ, մեր ամարմիններում մենք կտեսնենք Աստծուն:
Indonesian[id]
4 Karena aku tahu bahwa kamu telah banyak mencari, banyak darimu, untuk mengetahui tentang apa yang akan datang; karenanya aku tahu bahwa kamu tahu bahwa daging kita mestilah mengusang dan mati; walaupun demikian, dalam atubuh kita, kita akan melihat Allah.
Igbo[ig]
4 N’ihi na a ma m na unu achọwo nnukwu, ọtụtụ n’ime unu, ịmata maka ihe ndị ga-abịa abia; ya mere a ma m na unu matara na anụ arụ anyị ga-ala-n’iyi ma nwụọ; otu o sila dị, an’arụ anyị nile, anyị ga-ahụ Chineke.
Iloko[ilo]
4 Ta ammok nga inggaedyo ti nagamiris, adu kadakayo, ti makaammo iti banag nga umay; gapuna ammok nga ammoyo a masapul a madadael ken matay ti lasagtayo; nupay kasta, makitatayonto ti Dios iti abagitayo.
Icelandic[is]
4 Því að ég veit, að margir yðar hafa leitað lengi að vitneskju um það, sem koma skal. Þess vegna veit ég, að þér vitið, að hold vort hlýtur að eyðast og deyja, en í alíkama vorum munum vér engu að síður sjá Guð.
Italian[it]
4 Perché so che avete cercato assai, molti di voi, di conoscere le cose a venire; so pertanto che voi sapete che la nostra carne deve corrompersi e morire; nondimeno nel nostro acorpo noi vedremo Dio.
Japanese[ja]
4 わたし は あなたがた が、すなわち あなたがた の 多 おお く が 将来 しょうらい の こと を 知 し ろう と して、 大 おお いに 探 さが し 求 もと めて きた こと を 知 し って いる。 その 結 けっ 果 か わたし に 分 わ かる の は、わたしたち の 肉 にく 体 たい は 必 かなら ず 衰 おとろ えて 死 し ぬ けれども、 将来 しょうらい わたしたち が 1 肉 にく 体 たい に あって 神 かみ に まみえる こと を、あなたがた が 知 し って いる と いう こと で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
4 Xbʼaan naq ninnaw naq maakʼaʼjoʼ naq xexsikʼok, naabʼal eere, re teenaw chirix li kʼaʼaq re ru chalel; joʼkan ut, ninnaw naq laaʼex nekenaw naq tento taalajq ut taakamq li qatibʼel; aʼbʼanan saʼ li aqaxaqalil taqil ru li Dios.
Khmer[km]
៤ត្បិត ខ្ញុំ ដឹង ថា អ្នក រាល់ គ្នា ភាគច្រើន បាន ខំ ពិចារណា មើល ណាស់ ដើម្បី ឲ្យ ដឹង ការណ៍ ដែល នឹង កើត មក ហេតុ ដូច្នោះ ហើយ ខ្ញុំ ដឹង ថា អ្នក រាល់ គ្នា ដឹង ហើយ ថា រូប កាយ របស់ យើង រាល់ គ្នា ត្រូវ បាត់បង់ ស្លាប់ ទៅ ក៏ ប៉ុន្តែ នៅ ក្នុង ករូប កាយ របស់ យើង យើង នឹង បាន ឃើញ ព្រះ។
Korean[ko]
4 이는 너희 곧 너희 많은 이가 장차 이를 일을 알고자 많이 탐구하였음을 내가 앎이라. 그런즉 우리의 육체가 쇠하여지고 죽지 않을 수 없으나, 그럼에도 불구하고 우리의 ᄀ몸 안에서 우리가 하나님을 보게 되리라는 것을 너희가 아는 줄 내가 아노라.
Kosraean[kos]
4 Tuh nga etuh lah kowos suk yohk, puhs suwos, in etuh ke ma suc ac fah tuhkuh; ohinge nga etuh lah kowos etuh lah mahnosr enenuh na in muhnahslah ac misac; ne ohinge, ke mahnosr kuht fah liye God.
Lingala[ln]
4 Mpo nayebi ete bolukaki mbala nzike, mingi ya bino, koyeba makambo makoya; yango wana nayebi ete bino boyebi ete mosuni mwa biso mosengeli kowa mpe kokufa; nzokande, o nzoto ya biso tokomono Nzambe.
Lao[lo]
4 ເພາະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ທ່ານຫລາຍ ຄົນ ສະ ແຫວງ ຫາ ມາ ຫລາຍ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ໄດ້ຮູ້ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ; ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ເນື້ອ ຫນັງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຕ້ອງ ສູນ ເສຍ ໄປ ແລະ ຕາຍ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ໃນ ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ພວກ ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ພຣະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
4 Nes žinau, kad daugelis iš jūsų esate daug tyrinėję, kad sužinotumėte tai, kas bus; todėl žinau, kad žinote, jog mūsų kūnas turi sunykti ir mirti; nepaisant to, savo akūnuose mes matysime Dievą.
Latvian[lv]
4 Jo es zinu, ka jūs esat daudz meklējuši, daudzi no jums, lai zinātu to, kam jānāk; tāpēc es zinu, ka jūs zināt, ka mūsu miesai ir jānīkst un jāmirst; tomēr savā amiesā mēs redzēsim Dievu.
Malagasy[mg]
4 Satria fantatro fa ny maro taminareo dia efa nikaroka mafy ny hahalala ny zavatra ho avy; koa fantatro fa fantatrareo fa ny nofontsika dia tsy maintsy hihaosa sy ho faty; kanefa dia ao amin’ ny avatantsika no hahitantsika an’ Andriamanitra.
Marshallese[mh]
4 Bwe ijeļā bwe kom̧ ar lin̄ōri eļap, elōn̄ iaami, n̄an jeļā men ko rej itok; kōn menin ijeļā bwe kom̧ jeļā ke ānbwinnid renaaj m̧adeon̄eon̄ļo̧k im mej; mekarta, ilo aānbwin kein ad jenaaj lo Anij.
Mongolian[mn]
4Та нарын олон тань ирэх зүйлүүдийн талаар мэдэхийн тулд, ихийг судалсныг би мэднэ; иймийн тул маханбодь маань элэгдэж мөн үхэх ёстойг та нар мэддэгийг би мэднэ; гэсэн хэдий ч, өөрсдийнхөө биед Бурханыг бид харах болно.
Malay[ms]
4 Kerana aku tahu bahawa kamu telah banyak mencari, ramai di antara kamu, untuk mengetahui hal-hal yang akan datang; oleh kerana itu, aku tahu bahawa kamu tahu bahawa daging kita akan mengusang dan mati; walaupun demikian, dalam tubuh kita akan kita melihat Tuhan.
Norwegian[nb]
4 For jeg vet at mange av dere har gransket mye for å få vite om ting som skal skje. Derfor vet jeg at dere vet at vårt kjød må tæres bort og dø. Likevel skal vi i våre alegemer se Gud.
Nepali[ne]
४ किनकि मलाई थाहा छ, तिमीहरू धेरैले आगामी कुराहरू जान्न धेरै खोजेका छौ; यसकारण मलाई थाहा छ कि हाम्रो शरीर कुहिएर मर्नुपर्छ भन्ने तिमीहरूलाई थाहा छ; तैपनि, हामीले आफ्ना शरीरमा परमेश्वरलाई देख्नेछौँ।
Dutch[nl]
4 Want ik weet dat velen van u grondig hebben gezocht naar kennis van toekomstige dingen; daarom weet ik dat u weet dat ons vlees moet wegteren en sterven; toch zullen wij in ons alichaam God zien.
Navajo[nv]
4 Háálá, nohłąʼída, náasjįʼ ádahodooníłígíí tʼáá íiyisíí nihił béédahodoozįįł danohsingo, hadanohtá ńtʼę́ʼígíí shił bééhózin; ákohgo, shił bééhózingo nihił béédahózin nihitsʼíís hadadootih dóó dadootsaał; ákótʼée ndi, nihitsʼíís bee éí Diyin God deidiiltsééł.
Pangasinan[pag]
4 Tan kabat ko a baleg so seet yo a nananap, dakel ed sikayo, pian nakabatan yo so saray beñgatla ya onsabi; dia ed ontan kabat ko ya amta yo a say laman tayo so nakaukolan a naderal tan ompatey; manwari ya ontan, dia ed saray laman tayo nanengneng tayo so Dios.
Pampanga[pam]
4 Uling balu ku menintun na kayung dakal, keraklan kekayu, bang makabalu kareng bage daratang; anya pin balu kung balu yu ing kekatamung laman dapat yang mina at mate; makanian man, kareng katawan tamu akit taya ing Dios.
Papiamento[pap]
4 Pues mi sa ku boso a buska hopi, hopi di boso, pa sa di kosnan ku lo bini; p’esei mi sa ku boso sa ku nos karni mester putri i muri; sinembargo, den nos kurpa nos lo wak Dios.
Palauan[pau]
4 Ak medngel kmo te betok er er kemiu a mla siik el blak a rengmiu el mo mednge tekoi el merkung; me a kmedngei el kmo kemiu a medngei el kmo, a techel a bedenged a mo mechut e mad; endi kede molab a bedenged e mo mesa Dios.
Portuguese[pt]
4 Pois sei que muitos de vós haveis investigado muito para conhecer as coisas que estão para vir; e sei, portanto, que não ignorais que nossa carne deverá definhar e morrer; não obstante, veremos a Deus em nosso acorpo.
Cusco Quechua[quz]
4 Yachanin ashkha qankunamanta, hamunan imaymanakunamanta yachanaykichispaq maskamusqaykichista; chhaynaqa, yachanin aychanchis wañunanta yachasqaykichista; chaypiwanpas aychanchispin Yayata rikusun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
4 Ñuca yachani canguna ashtacata mascanajushcanguichi, cangunamanda tauca, shamuna cuzascunamanda yachangapa; chaimanda ñuca yachani canguna yachajta cangunapaj aicha asha asha tucurimunga huañungapash; shina cajpipash, ñucanchi cuerpopi ñucanchi Diosta ricushunchi.
Romanian[ro]
4 Căci eu ştiu că mulţi dintre voi aţi căutat mult să cunoaşteţi lucrurile care vor veni; prin urmare, ştiu că voi ştiţi că trupul nostru trebuie să se degradeze şi să moară; şi totuşi, în atrupurile noastre Îl vom vedea pe Dumnezeu.
Russian[ru]
4 Ибо я знаю, что вы много искали, многие из вас, чтобы узнать о грядущем; а потому я знаю, что вы знаете, что наша плоть должна истощиться и умереть; тем не менее в наших ателах мы увидим Бога.
Slovak[sk]
4 Lebo viem, že usilovne ste hľadali, mnohí z vás, aby ste poznali veci, ktoré prídu; a preto ja viem, že vy viete, že telo naše musí schradnúť a zomrieť; a predsa v tele svojom uvidíme Boha.
Samoan[sm]
4 Ona ua ou iloa ua outou suesue tele, le toatele o outou, ia outou iloa e uiga i mea o le a oo mai; o le mea lea ua ou iloa ai ua outou iloa, e iu ina vaivai o tatou tino ma oti; e ui i lea, o le a tatou vaai i le Atua i o tatou atino.
Shona[sn]
4 Nokuti ndinoziva kuti matsvaga zvikuru, vazhinji venyu, kuti muzive zvinhu zvichauya; saka ndinoziva kuti munoziva kuti nyama yedu ichaparadzwa igofa; zvisinei, anemiviri yedu tichaona Mwari.
Serbian[sr]
4 Јер знам да истраживасте много, многи од вас да сазнате о ономе што ће доћи. Знам, стога, да вам је познато како се тело наше мора истрошити и умрети. Ипак, у телима својим ћемо Бога видети.
Swedish[sv]
4 Ty jag vet att många av er har sökt mycket för att få kunskap om det som skall komma. Därför vet jag att ni vet att vårt kött måste tyna bort och dö. Dock skall vi i våra akroppar se Gud.
Swahili[sw]
4 Kwani najua kwamba wengi wenu, mmetafuta sana, kujua vitu vijavyo; kwa hivyo najua kwamba mnajua kuwa amiili yetu lazima izeeke na kufa; walakini, katika miili yetu tutamuona Mungu.
Thai[th]
๔ เพราะข้าพเจ้ารู้ว่า, หลายคนในพวกท่าน, ค้นหามามาก, เพื่อให้รู้เกี่ยวกับสิ่งที่จะมาถึง; ดังนั้นข้าพเจ้ารู้ว่า ท่านรู้ว่าเนื้อหนังของเราต้องเสื่อมสภาพและตายไป; กระนั้นก็ตาม, ในร่างกายกของเราเราจะเห็นพระผู้เป็นเจ้า.
Tagalog[tl]
4 Sapagkat nalalaman kong marami sa inyo ang nagsaliksik na mabuti, upang malaman ang mga bagay na mangyayari; kaya nga alam kong nalalaman ninyo na ang ating laman ay tiyak na manghihina at mamamatay; gayunman, sa ating mga akatawan ay makikita natin ang Diyos.
Tswana[tn]
4 Gonne ke itse gore lo batlile thata, bontsi jwa lona, go itse ka dilo tse di tlaa tlang; ka jalo he, ke itse gore lo itse fa mebele ya rona e tshwanetse go onala mme ya swa; le fa go ntse jalo, mo mebeleng ya rona re tlaa bona Modimo.
Tongan[to]
4 He ʻoku ou ʻiloʻi kuo mou fakatotolo ʻo fuʻu lahi ʻaupito, ʻio ʻa homou tokolahi, ke ʻilo ki he ngaahi meʻa ʻe hoko mai ʻi he kahaʻú; ko ia ʻoku ou ʻilo ʻoku mou ʻiloʻi kuo pau ke ʻauha ʻa hotau sinó ʻo mate, ka neongo iá, te tau mamata ʻi hotau asinó ki he ʻOtuá.
Tok Pisin[tpi]
4 Long wanem, mi save olsem planti long yupela i bin strong long painim skripsa, long save long ol samting bai kam long bihain taim, olsem na, mi save olsem yupela save olsem bodi bilong mipela bai kamap nogut na idai, tasol, mipela bai lukim God long skin.
Turkish[tr]
4 Çünkü içinizden birçok kişinin ileride neler olacağını bilmek için çok araştırdığını biliyorum; bu nedenle bedenimizin eriyip tükeneceğini ve öleceğini bildiğinizi de biliyorum; buna rağmen, bedenimizdeyken Tanrı’yı göreceğiz.
Twi[tw]
4 Na menim sɛ mo mu dodoɔ no ara ayɛ nhwehwɛmu pii sɛ wɔbɛhunu nneɛma a ɛreba; Na menim sɛ monim sɛ ɛsɛ sɛ honam yi yɛ dada na ɛwuo, nanso ɛyɛ nipadua yi mu na yɛbɛhunu Onyankopɔn.
Ukrainian[uk]
4 Бо я знаю, що ви шукали багато, багато з вас, щоб знати про те, що прийде; отже я знаю, що ви знаєте, що наша плоть повинна змарніти і померти; проте в наших атілах ми побачимо Бога.
Vietnamese[vi]
4 Vì tôi biết rằng, nhiều người trong các người đã tìm kiếm để biết được những chuyện sẽ xảy ra; vậy nên, tôi biết các người cũng biết là xác thịt chúng ta sẽ hao mòn và chết đi; tuy vậy, trong athể xác của chúng ta, chúng ta sẽ thấy Thượng Đế.
Waray (Philippines)[war]
4 Tungod kay maaram ako nga damo ha iyo in nag-usisa hin maupay, para hibaroan an mga hitabo nga maabot; tungod hine maaram ako nga hibabaroan niyo nga an aton lawas in makakarag ngan mamatay; bisan pa man, ha aton mga lawas makikita naton an Diyos.
Xhosa[xh]
4 Kuba ndiyazi ukuba niphengulule ngakumbi, abaninzi benu, ukuze nazi ngezinto ezisezayo; ngako oko ndiyazi ukuba niyayazi ukuba inyama yethu kufuneka iguge kwaye ife; nangona kunjalo, sikuyo aimizimba yethu siya kumbona uThixo.
Yapese[yap]
4 Ya gumnang ni kam gow gaed ni gubin e ngiyalʼ, ni boʼor i gimed e baʼadag, ni nge nang e pinʼen ni bay yib; ere gumnang ni gimed manang ni dowef rodaed e thingari moʼowaer me yimʼ; machane, lan e pi dowef rodaed e gadaed ra guy Got riy.
Chinese[zh]
4我知道你们中间有许多人多方查考,想知道未来的事;所以我知道你们明白我们的肉体必衰老而死亡;然而,我们必在a肉身中得见神。
Zulu[zu]
4 Ngokuba ngiyazi ukuthi nifune kakhulu, iningi lenu, ukwazi ngezinto ezisazokwenzeka; ngalokho-ke ngiyazi ukuthi niyazi ukuthi inyama yethu kufanele iguge futhi ife; nokho, aemizimbeni yethu siyombona uNkulunkulu.