Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا هو التصحيح العاطفي وهكذا نبدأ محادثاتنا هذا فعلاً يقود إلى التغيير
Bulgarian[bg]
Това е емоционална коректност, и това е как ние започваме разговорите, които наистина водят до промяна.
Catalan[ca]
Això és la correcció emocional, i és així com comencem les converses que de veritat aconseguiran el canvi.
German[de]
Das ist emotionale Korrektheit und so beginnt man die Unterhaltungen, die wirklich Veränderung bewirken können.
English[en]
That's emotional correctness, and that's how we start the conversations that really lead to change.
Spanish[es]
Eso es corrección emocional, y es así cómo comenzaremos las conversaciones que de verdad conseguirán el cambio.
Basque[eu]
Hori da zuzentasun emozionala, eta horrela hasten dira benetako eraldaketa lortuko duten elkarrizketak.
Persian[fa]
این درستی احساسی است، و مذاکراتی که شرایط را تغییر می دهند، این طور شروع خواهند شد.
Finnish[fi]
Se on emotionaalista korrektiutta, ja sillä tavoin aloitamme keskusteluja, jotka todella johtavat muutokseen.
French[fr]
C'est l'émotionnellement correct, et voilà comment nous commençons les conversations qui mènent vraiment au changement.
Hebrew[he]
זאת תקינות רגשית, וככה עלינו לפתוח את השיחות שבאמת מוליכות לשינוי.
Hindi[hi]
ये है भावनात्मक रूप से सही होन, और यही तरीका है बातचीत सुलह की शुरुवात करने का जिस से कि बदलाव आ सकता है।
Croatian[hr]
To je emocionalna korektnost, i tako započinjemo razgovore koji vode prema promjeni.
Hungarian[hu]
Ez az érzelmi korrektség, és így tudjuk elkezdeni a beszélgetéseket, amelyek az igazi változáshoz vezetnek.
Indonesian[id]
Itulah kebenaran emosi dan itulah bagaimana kita memulai percakapan yang benar-benar membawa perubahan.
Italian[it]
Questa è la correttezza emotiva, e questo è il modo in cui cominciamo le conversazioni che realmente portano al cambiamento.
Japanese[ja]
これこそが「エモーショナル・コレクトネス」で 真の変化につながる対話を 始める方法なのです
Korean[ko]
그것이 감정적인 올바름에요. 그것이 우리가 진정한 변화를 이끌어내는 대화를 시작하는 방법입니다.
Lithuanian[lt]
Tai – emocinis korektiškumas ir taip mes pradedame pokalbius, kurie veda į pokyčius.
Dutch[nl]
Dat is emotionele correctheid, en dat is hoe we de gesprekken beginnen die echt tot verandering leiden.
Portuguese[pt]
Isso é ser emocionalmente correcto, e é assim que começamos as conversas que realmente levam à mudança.
Russian[ru]
Это эмоциональная корректность, и то, как мы начинаем разговоры, действительно приводит к перемене.
Slovak[sk]
To je emocionálna korektnosť a tiež spôsob, akým začíname rozhovory, ktoré skutočne vedú k zmene.
Albanian[sq]
Kjo është korrektësia emocionale, dhe kjo është mënyra se si e fillojmë biseden që me të vërtetë shpie tek ndryshimi.
Serbian[sr]
To je emotivna korektnost i tako započinjemo razgovore koji zaista vode do promene.
Thai[th]
นั่นแหละค่ะ คือ ความถูกต้องทางอารมณ์ และนั่นคือวิธีที่เราจะเริ่มบทสนทนา ที่จะนําไปสู่การเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริง
Turkish[tr]
Bu duygusal doğruluktur, ve bu bizi değişime göturen sohbetlere nasıl başladığımızın örneğidir.
Ukrainian[uk]
Це емоційна коректність, і так ми починаємо розмови, які справді ведуть до змін.
Vietnamese[vi]
Đó là sự đúng đắn về tình cảm, và đó là làm thế nào mà chúng ta bắt đầu các cuộc nói chuyện điều đó thực sự dẫn đến thay đổi.
Chinese[zh]
这是情感正确的例子, 这是我们真正的交流的开始, 改变的开始.