Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само малко ледоразбивач.
Czech[cs]
Jen něco na prolomení ledů.
German[de]
Nur ein kleiner Eisbrecher.
Greek[el]
Κάτι μικρό για να σπάσει ο πάγος.
English[en]
Just a little icebreaker.
Spanish[es]
Sólo algo para romper el hielo.
Estonian[et]
Ainult väike jäälõhkuja.
Finnish[fi]
Vain pientä keskustelunavausta.
Hebrew[he]
רק משהו קטן שישבור את הקרח.
Croatian[hr]
Samo malecki uvod.
Hungarian[hu]
Csak egy kicsit.
Indonesian[id]
Hanya sedikit permainan mudah.
Italian[it]
Giusto qualcosa per rompere il ghiaccio.
Dutch[nl]
Alleen iets om't ijs te breken.
Polish[pl]
Tylko czegoś na przełamanie lodów.
Portuguese[pt]
Só pra quebrar o gelo.
Romanian[ro]
Ceva ca să sparg gheaţa.
Slovenian[sl]
Samo malo ledolomilca.
Serbian[sr]
Samo malecki uvod.
Turkish[tr]
Sadece aradaki soğukluğu yok etmeye çalışıyorum.