Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تنتظر منّي أن أصدّق بأنّك تبتاع لزوجتك أشياء زائفة ؟
Bulgarian[bg]
Очакваш да повярвам, че си купил на жена си имитация?
Czech[cs]
Opravdu čekáš, že uvěřím, že jsi své ženě koupil falešné kameny?
Danish[da]
Skal jeg tro på, at du købte uægte sten til din hustru?
Greek[el]
Περιμένεις να πιστέψω ότι αγόρασες στη γυναίκα σου, μαϊμούδες;
English[en]
Do you expect me to believe that you bought your wife fakes?
Spanish[es]
Esperas que crea... que le diste diamantes falsos a tu esposa?
Estonian[et]
Kas arvad, et usun, et ostsid oma naisele võltsid?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun uskoa, että ostit vaimollesi halvan kaulakorun?
French[fr]
Tu espères que je vais croire que tu achètes du faux à ta femme?
Hebrew[he]
אתה מצפה שאאמין שקנית לאשתך תכשיטים מזויפים?
Croatian[hr]
Očekuješ da ću ti povjerovati da si ženi kupio lažnjake?
Hungarian[hu]
Azt várod tőlem, hogy elhiggyem, hogy hamis nyakláncot vettél a feleségednek?
Indonesian[id]
Apa kamu kira saya bisa percaya kalau kamu membelikan istrimu barang palsu?
Italian[it]
Ti aspetti che io creda che hai comprato dei falsi a tua moglie?
Japanese[ja]
女房 に 偽物 持 た せ て い た と 俺 に 信じ ろ って か ?
Dutch[nl]
Moet ik geloven dat jij neptroep voor je vrouw koopt?
Polish[pl]
Mam uwierzyć, że kupiłeś żonie fałszywkę?
Portuguese[pt]
Espera que eu acredite que deu jóia falsa à sua esposa?
Romanian[ro]
Te astepti sa te cred ca i-ai cumparat sotiei tale falsuri?
Slovenian[sl]
Naj verjamem, da si kupil ženi ceneno ogrlico?
Albanian[sq]
Ti pret që unë të besoj që i ke blerë gruas tënde fallco?
Serbian[sr]
Očekuješ da ću da ti poverujem da si ženi kupio lažnjake?
Swedish[sv]
Tror du att jag ska tro på det Att du köpte förfalskningar till din fru?
Turkish[tr]
Karına sahte gerdanlık aldığına inanmamı mı bekliyorsun?