Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
У гэтыя дні укормленага быдла і размахваючы збожжавых палёў гэты сціплы корань, які быў раз татэм індзейскага племені, цалкам забыты, ці вядомых толькі сваім красаваннем вінаграднай лазы, але хай дзікай прыроды праўлення тут калісьці больш, і далікатны і раскошны англійская збожжа, хутчэй за ўсё, знікне, перш чым незлічоная колькасць ворагаў, і без дапамогі чалавека варона можа несці назад, нават апошнія насення кукурузы на вялікай кукурузным полі з
English[en]
In these days of fatted cattle and waving grain- fields this humble root, which was once the totem of an Indian tribe, is quite forgotten, or known only by its flowering vine; but let wild Nature reign here once more, and the tender and luxurious English grains will probably disappear before a myriad of foes, and without the care of man the crow may carry back even the last seed of corn to the great cornfield of the
Estonian[et]
Neil päevadel nuumveised ja lehvitab vilja väljad see alandlik juure, mis oli kui tootem of India hõim, on üsna unustatud, või teada ainult selle õitsemise viinapuu, kuid lubage looduses valitseb siin kord enam, ning pakkumise ja luksuslik inglise terad tõenäoliselt kaovad enne hulgaliselt vaenlased, ja ilma hoole mees vares võib viia tagasi isegi viimane seeme maisi suurele maisipõllule of
Italian[it]
loro semplicemente qui a qualche momento del futuro. In questi giorni di bestiame ingrassato e agitando campi di grano questa radice umile, che è stato una volta che il totem di una tribù indiana, è del tutto dimenticato, o conosciuti solo per la sua fioritura vite, ma regni della natura selvaggia qui una volta di più, e il grano tenero e di lusso inglese probabilmente scomparirà prima di un miriade di nemici, e senza le cure dell'uomo in linea d'possono portare indietro anche l'ultimo seme di grano al campo di grano grande
Lithuanian[lt]
Šių dienų penimi galvijai ir garbanojimo grūdų laukų šį nuolankus šaknies, kuri buvo kai indėnų genties totemas, yra visai pamiršo, arba žinomas tik jo žydėjimo vynuogių, bet leiskite laukinės gamtos dominavo čia kartą daugiau, ir švelnus ir prabangus anglų grūdai tikriausiai išnyks iki daugybė priešų, ir be žmogaus priežiūros tiesia gali atlikti net paskutinė sėkla kukurūzų labai Niva
Norwegian[nb]
I disse dager fatted storfe og viftet med korn- feltene denne ydmyke roten, som ble når totem av en indisk stamme, er helt glemt, eller som bare er kjent av blomstringen sin vintreet, men la vill natur regjere her en gang mer, og anbudet og luksuriøse engelsk korn vil trolig forsvinne før en myriade av fiender, og uten omsorg for mannen kråken kan bære tilbake selv de siste frøet av korn til den store kornåkeren av
Polish[pl]
W tych dniach tuczne bydło i machając ziarna pola ten skromny korzeń, który został po totem plemienia Indian, jest całkiem zapomniane, lub znane tylko jej kwitnienia winorośli, ale niech dzikiej przyrody panowania tutaj raz więcej, a ofert i luksusowe angielski ziarna prawdopodobnie znikną przed mnóstwo wrogów, i bez opieki człowieka w linii może odnieść nawet w ostatnim nasion kukurydzy na wielkie pole kukurydzy z
Slovenian[sl]
V teh dneh fatted goveda in mahal zrn področjih ta ponižna koren, ki je bil ko je totem od indijskega plemena, kar pozabili, ali znana le po svoji cvetenja vinske trte, vendar naj divje narave vladanja tukaj enkrat več, in bo razpis in luksuzno angleščini zrnje verjetno pa izginejo, preden nešteto sovražnikov, in brez skrbi za človeka lahko v zračni prevoz nazaj tudi zadnji semena koruze na veliko koruzno polje v
Swedish[sv]
I dessa dagar av gödda boskap och böljande sädesfält denna ödmjuka root, vilket var när totem av en indianstam, är helt bortglömda, eller känt bara av dess blomning vinstocken, men låt vild natur regera här en gång mer, och det anbud och lyxiga engelska korn kommer troligen att försvinna innan en myriad av fiender, och utan vården av mannen kråkan får bära tillbaka även den sista frö av majs till den stora cornfield av
Turkish[tr]
Bu gün yağlı sığır ve tahıl alanları bu mütevazi kök sallayarak bir zamanlar bir Kızılderili kabilesi, totem, oldukça unutulmuş, ya da sadece çiçekli tarafından bilinen asma, bir zamanlar burada, ancak izin vahşi doğa saltanatı ve ihale ve lüks İngilizce tahıl muhtemelen bir önce kaybolacaktır sayısız düşmanların ve insanın bakımı olmadan karga bile geri son tohum yapabilir büyük tarlanın mısır