Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالكِ يا عزيزتي الجميلة ؟
Bulgarian[bg]
Как си, скъпа приятелко?
Czech[cs]
Jak se máš, ty moje krásko.
Greek[el]
Πως είσαι αγαπητή, γλυκιά μου φιλενάδα;
English[en]
How are you, my dear, sweet bestie?
Spanish[es]
¿Cómo estás, mi querida, chica dulce?
Hebrew[he]
מה שלומך, חברתי היקרה, והמתוקה שלי?
Croatian[hr]
Kako si, draga moja najbolja prijateljice?
Hungarian[hu]
Hogy vagy kedves legjobb barátném?
Italian[it]
Come stai, mia cara e dolce... amichetta?
Polish[pl]
Jak się ma moja ulubiona, ukochana przyjaciółka?
Portuguese[pt]
Como você está, minha querida melhor amiga?
Romanian[ro]
Cum te simți, draga mea, cel mai bun prieten dulce?