Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mans is dalk nie aan sulke gedrag skuldig nie.
Amharic[am]
አብዛኞቹ ወንዶች በእንደዚህ ዓይነቱ ተግባር ተጠያቂ ላይሆኑ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ومعظم الرجال قد لا يكونون مذنبين بمثل هذا التصرف.
Central Bikol[bcl]
An kadaklan na lalaki tibaad bako man na kulpable kan siring na paggawe.
Bemba[bem]
Abaume abengi pambi tabacite fyo.
Bulgarian[bg]
Може би повечето мъже не се държат така.
Bislama[bi]
Maet bighaf blong ol man oli no mekem fasin olsem.
Bangla[bn]
অধিকাংশ পুরুষেরা হয়ত এইধরনের অপরাধমূলক আচরণ করে না।
Cebuano[ceb]
Kadaghanang lalaki tingali dili sad-an sa maong panggawi.
Czech[cs]
Většina mužů možná takto trestuhodně nejedná.
Danish[da]
Det er nok de færreste der gør sig skyldige i en sådan adfærd.
German[de]
Die meisten Männer mögen sich so etwas nicht zuschulden kommen lassen.
Ewe[ee]
Ŋutsu geɖe li siwo mewɔa esia ya o.
Efik[efi]
Ata ediwak irenowo ẹkeme nditre ndikụt ke imanam ọdiọk ke utọ edu oro.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άντρες ίσως να μην είναι ένοχοι τέτοιας διαγωγής.
English[en]
Most men may not be guilty of such conduct.
Spanish[es]
La mayoría de los hombres quizás no se comportan de esa manera.
Estonian[et]
Enamikku mehi ehk ei saa sellises käitumises süüdistada.
Persian[fa]
اکثر مردان، احتمالاً مرتکب چنین رفتاری نشدهاند.
Finnish[fi]
Useimmat miehet eivät ehkä syyllisty sellaiseen käytökseen.
French[fr]
Certes, la plupart des maris n’iront pas jusque- là.
Ga[gaa]
Ekolɛ hii babaoo yeee fɔ yɛ nɛkɛ su nɛɛ gbɛfaŋ.
Hebrew[he]
ייתכן שמרבית הגברים אינם אשמים בהתנהגות מעין זו.
Hindi[hi]
अधिकांश पुरुष ऐसे व्यवहार के लिए शायद दोषी न हों।
Hiligaynon[hil]
Kalabanan sang mga lalaki mahimo nga indi makasala bangod sinang buhat.
Croatian[hr]
Većinu muškaraca možda se ne može okriviti za takvo ponašanje.
Hungarian[hu]
A férfiak többsége talán nem bűnös az ilyen viselkedésben.
Indonesian[id]
Kebanyakan pria mungkin tidak bersalah atas tingkah laku demikian.
Iloko[ilo]
Nalabit a saan a makarikna iti basol ti kaaduan a lallaki iti kasta nga aramid.
Italian[it]
(World Health) Probabilmente la maggioranza degli uomini non agisce così.
Georgian[ka]
მრავალი მამაკაცი, შესაძლოა, არც არის დამნაშავე ასეთ მოქმედებებში.
Korean[ko]
대부분의 남자들은 그러한 행동을 한 적이 없을지 모릅니다.
Lingala[ln]
Ntálo monene ya mibali bapamelamaka te mpo na etamboli yango.
Lithuanian[lt]
Dauguma vyrų galbūt taip nesielgia.
Latvian[lv]
Vairākums vīriešu, iespējams, tā neizturas pret sievietēm.
Malagasy[mg]
Mety ho tsy meloka ho nanao izany fitondran-tena izany ny ankamaroan’ireo lehilahy.
Macedonian[mk]
Повеќето мажи можеби не се виновни за такво однесување.
Malayalam[ml]
മിക്ക പുരുഷന്മാരും അത്തരക്കാരല്ലായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
De fleste menn mishandler nok ikke sin kone.
Dutch[nl]
De meeste mannen maken zich wellicht niet schuldig aan dergelijk gedrag.
Northern Sotho[nso]
Banna ba bantši ba ka ba ba se na molato wa boitshwaro bjo bjalo.
Nyanja[ny]
Amuna ochuluka angalingalire kuti alibe liwongo pa khalidwe limenelo.
Polish[pl]
Większość mężczyzn zapewne tak się nie zachowuje.
Portuguese[pt]
A maioria dos homens talvez não tenham tal conduta.
Romanian[ro]
Probabil că majoritatea bărbaţilor nu se fac vinovaţi de o astfel de conduită.
Russian[ru]
Большинство мужчин, может быть, не ведут себя так.
Slovak[sk]
Väčšina mužov sa tak azda nespráva.
Slovenian[sl]
Večina moških morda ni kriva za takšno vedenje.
Samoan[sm]
O le toatele o tamaloloa atonu e lē faasalaina e le tulafono ona o na amioga.
Shona[sn]
Varume vakawanda zvikurusa vangasava nemhaka yomufambiro wakadaro.
Serbian[sr]
Većina muškaraca možda nije kriva za takvo ponašanje.
Southern Sotho[st]
Banna ba bangata ba ka ’na ba se be molato oa boitšoaro bo joalo.
Swedish[sv]
De flesta män är nog inte skyldiga till sådant uppförande.
Swahili[sw]
Huenda waume wengi wasiwe na hatia ya mwenendo huo.
Thai[th]
ผู้ ชาย ส่วน ใหญ่ อาจ ไม่ มี ความ ผิด ใน พฤติกรรม เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Marahil ang karamihan sa mga lalaki ay hindi gumagawi ng gayon.
Tswana[tn]
Bontsi jwa banna bo ka tswa bo sa itshware ka tsela eo.
Tok Pisin[tpi]
Tru, ating planti man i no save mekim olsem.
Turkish[tr]
Çoğu erkek böyle bir davranıştan suçlu olmayabilir.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka vavanuna vo tala va nga swi endli sweswo.
Twi[tw]
Ebia mmarima dodow no ara nni suban a ɛte saa ho fɔ.
Tahitian[ty]
Aita e rave rahi mau tane e na reira nei.
Ukrainian[uk]
Можливо, більшість чоловіків не роблять цього.
Vietnamese[vi]
Đành rằng đa số đàn ông có thể không cư xử như thế.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia ko te tokolahi ʼo nātou tagata ʼe mole nātou fai te taʼi aga ʼaia.
Xhosa[xh]
Inkoliso yamadoda isenokungabekwa tyala ngokwenza oko.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ọkùnrin lè má jẹ̀bi ìwà yìí.
Zulu[zu]
Kungenzeka amadoda amaningi awanalo icala lokuziphatha okunjalo.