Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
16 nejobávanějších mužů planety si to rozdá v průběhu více než 24 hodin o největší odměnu v dějinách smíšených bojových umění.
Danish[da]
De 16 sejeste mænd i verden kæmper på under et døgn om den største præmie i MMA nogensinde.
English[en]
Sixteen of the baddest men on the planet duking it out over a 24-hour period for the largest purse in mixed martial arts history.
Spanish[es]
Dieciséis de los mejores atletas del planeta luchando durante un periodo de 24 horas por el mayor premio en la historia de las artes marciales mixtas.
Estonian[et]
16 planeedi karmimat meest selgitavad sel MMA ajaloo suurimal turniiril välja, kes on parim.
Finnish[fi]
16 maailman pahinta miestä ottavat yhteen 24 tunnin ajan - historian suurimmassa vapaaottelutapahtumassa!
French[fr]
16 brutes d'un autre monde vont s'affronter pendant 24 h pour la plus grosse prime de l'histoire des MMA.
Hungarian[hu]
A világ legkeményebb tizenhat harcosa, küzd meg egymással 24 órán át, az MMA történelem legnagyobb fődíjáért.
Indonesian[id]
Enam belas orang paling jahat didunia bertarung selama 24 jam untuk memperebutkan hadiah terbesar dalam sejarah seni beladiri campuran.
Icelandic[is]
Sextán af illvígustu mönnum veraldar takast á á einum sķlarhring um stærstu verđlaun í sögu blandađra bardagaíūrķtta.
Italian[it]
Sedici uomini, tra i più cattivi del pianeta, si prendono a botte in un arco di 24 ore per la borsa più ricca nella storia delle arti marziali miste.
Malay[ms]
Enam belas orang paling jahat didunia bertarung selama 24 jam untuk memperebutkan hadiah terbesar dalam sejarah seni beladiri campuran.
Norwegian[nb]
Seksten av de tøffeste mennene på planeten kjemper mot hverandre over en 24-timers periode. For den største gevinsten innen Mixed Martial Arts historie.
Dutch[nl]
16 sterkste mannen ter wereld vechten gedurende 24 uur... voor het grootste prijzengeld in de geschiedenis van Mixed Martial Arts.
Polish[pl]
16-tu największych zabijaków na planecie królujących przez 24 godziny. Walczących o największą nagrodę historii MMA.
Portuguese[pt]
Dezesseis dos homens mais durões do planeta... distribuindo socos por 24 horas pelo maior prêmio... na história das artes marciais mistas.
Romanian[ro]
16 dintre cei mai duri bărbaţi ai lumii se vor lupta în 24 de ore pentru cel mai mare premiu din istoria artelor marţiale mixte.
Russian[ru]
16 самых суровых мужиков на планете будут драться друг с другом целые сутки за самых серьезный куш в истории смешанных единоборств.
Slovak[sk]
16 najobávanejších mužov planéty si to rozdá počas viac ako 24 hodín o najväčšiu odmenu v dejinách zmiešaných bojových umení.
Slovenian[sl]
16 najmočnejših Ijudi na planetu se bo v naslednjih 24-urah borilo za največjo nagrado v zgodovini MMA.
Albanian[sq]
16 burrat më të këqinj në planet duke luftuar në një periudhë 24 orëshe për cmimin më të madh në historinë e Arteve Marciale të Përziera.
Serbian[sr]
16 najjačih ljudi na planeti će se boriti narednih 24 sata za najveću nagradu u MMA istoriji.
Swedish[sv]
De sexton tuffaste männen på planeten tävlar under 24 timmar om den största prissumman i Mixed Martial Arts historia.
Turkish[tr]
Gezegenin en sağlam 16 dövüşçüsü 24 saatlik bir zaman dilimi boyunca Karma Dövüş Sanatları tarihindeki en büyük ödül için kapışacaklar.
Urdu[ur]
سیارے پر سے Baddest آدمیوں میں سے سولہ 24 گھنٹے کی مدت کے دوران اسے باہر duking
Vietnamese[vi]
16 gã dữ tợn nhất hành tinh sẽ đánh nhau trong hơn 24 giờ vì món tiền thưởng lớn nhất trong lịch sử võ phối hợp.