Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كارل " لم يكن صديق " باركر " بل كان جزء منه "
Bulgarian[bg]
Карл не бе само приятел на Баркър, той бе част от него.
Bosnian[bs]
Karl nije bio samo Barkerov prijatelj, on je bio deo njega.
Czech[cs]
Carl nebyl jen Barkerovým kamarádem, byl jeho součástí.
Danish[da]
Carl var ikke blot Barkers ven, de hørte sammen.
Greek[el]
O Kαρλ δεv ήταv μόvo φίλoς τoυ Mπάρκερ, ήταv κoμμάτι τoυ.
English[en]
Carl wasn't just Barker's friend, he was a part of him.
Spanish[es]
Carl no solo era amigo de Barker, era parte de él.
Estonian[et]
Carl ei olnud vaid Barkeri sõber, ta oli osa temast.
Finnish[fi]
Carl ei ollut vain Barkerin ystävä, vaan osa häntä.
French[fr]
Carl n'était pas seulement l'ami de Carl, il faisait partie de lui.
Hebrew[he]
קארל לא היה רק החבר של בארקר, הוא היה חלק ממנו.
Croatian[hr]
Carl nije bio samo Barkerov prijatelj, on je bio dio njega.
Hungarian[hu]
Mert Carl nem csak Barker barátja volt, hanem egy része is.
Lithuanian[lt]
Karlas nebuvo paprastas Barkerio draugas, jis buvo jo dalis.
Latvian[lv]
Karls bija ne tikai Bārkera draugs, bet arī daļa no viņa.
Dutch[nl]
Carl was niet alleen Barker's vriend, hij was een deel van hem.
Polish[pl]
Carl był nie tyle przyjacielem Barkera, co jego częścią.
Portuguese[pt]
O Carl não era apenas amigo do Barker, era uma parte dele.
Romanian[ro]
Carl nu era doar prietenul lui Barker, făcea parte din el.
Slovak[sk]
Carl nebol len Barker priatel, bol súcastou jeho
Slovenian[sl]
Carl ni bil le Barkerjev prijatelj, temveč del njega.
Swedish[sv]
Carl var inte bara Barkers vän, han var en del av honom.
Turkish[tr]
Carl, Barker'ın sadece arkadaşı değil, onun bir parçasıydı da.