Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد أن أشار إلى أن المجموعة تود الحصول على المزيد من المعلومات بشأن ملاءمة تغطية التأمين لجميع أماكن عمل الأمم المتحدة، قال إن تدابير التخفيف ينبغي أن تتخذ في المقر من أجل التصدي لسرعة التأثر بالفيضانات وذلك تجنباً لخطر التعرض غير المؤمَّن للمخاطر المالية وينبغي استكشاف الحلول لتأمين المنظمة ضد ما قد يحدث في المستقبل.
English[en]
Noting that the Group would like to have further information on the adequacy of insurance coverage for all United Nations premises, he said that mitigation measures should be taken at Headquarters to address vulnerability to flooding in order to avoid the risk of uninsured financial exposure, and solutions should be explored to have the Organization insured against future eventualities.
Spanish[es]
Al tiempo que señala que el Grupo desearía recibir más información sobre la adecuación de la cobertura de seguro de los locales de las Naciones Unidas, dice que en la Sede deberían adoptarse medidas de mitigación de riesgos para abordar la vulnerabilidad ante las inundaciones, con el fin de evitar un riesgo financiero sin asegurar, y que deberían estudiarse soluciones para que la Organización esté asegurada ante futuras eventualidades.
French[fr]
Notant que le Groupe des 77 souhaiterait disposer de renseignements complémentaires sur l’adéquation de la couverture par les assurances des risques concernant tous les locaux des Nations Unies, l’intervenant dit que des mesures d’atténuation des risques devraient être prises au Siège pour se prémunir contre les inondations afin d’éviter des risques financiers liés à l’absence d’assurance et qu’il faudrait étudier des solutions pour assurer l’Organisation contre des phénomènes futurs.
Russian[ru]
Отмечая, что Группа хотела бы получить дополнительную информацию относительно достаточности страхового покрытия всех объектов Организации Объединенных Наций, он заявляет, что в Центральных учреждениях необходимо принять меры по смягчению последствий наводнения во избежание не подлежащих страхованию рисков, а также следует рассмотреть возможности страхования Организации от непредвиденных случаев в будущем.
Chinese[zh]
他指出,77国集团希望得到更多资料,说明联合国所有办公场所是否都有足够的保险。 他说,总部应采取缓解措施,研究易受洪灾的风险,避免因无保理赔金造成的问题,并探讨解决办法,使本组织对未来可能发生的任何灾害都有保险。