Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rebelle ly ’n verpletterende neerlaag.
Arabic[ar]
يكابد الثوَّار هزيمة ساحقة.
Cebuano[ceb]
Ang mga rebelde miantos sa makapadugmok nga kapildihan.
Czech[cs]
Vzbouřenci utrpí drtivou porážku.
Danish[da]
Oprørerne lider et knusende nederlag.
German[de]
Die Aufrührer erleiden eine vernichtende Niederlage.
Greek[el]
Οι στασιαστές ηττώνται κατά κράτος.
English[en]
The rebels suffer a crushing defeat.
Spanish[es]
Los rebeldes sufren una derrota aplastante.
Finnish[fi]
Kapinalliset kärsivät murskatappion.
French[fr]
Les rebelles essuient une défaite cuisante.
Croatian[hr]
Pobunjenici su doživjeli težak poraz.
Hungarian[hu]
A lázadók megsemmisítő vereséget szenvednek.
Armenian[hy]
Ապստամբները ծանր պարտություն են կրում։
Indonesian[id]
Para pemberontak mengalami kekalahan mutlak.
Iloko[ilo]
Grabet’ pannakaabak dagiti kabusor.
Italian[it]
I ribelli subiscono una schiacciante sconfitta.
Georgian[ka]
შეთქმულები სასტიკად დამარცხდნენ.
Lingala[ln]
Batomboki bolóngami na kobomama ya nsɔ́mɔ.
Lozi[loz]
Bafetuheli ba tulwa.
Malagasy[mg]
Niharan’ny faharesena namaivay ireo mpikomy.
Malayalam[ml]
വിമതർക്കു ഞെരിക്കുന്ന ഒരു പരാജയം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Opprørerne blir tilføyd et knusende nederlag.
Dutch[nl]
De opstandelingen lijden een verpletterende nederlaag.
Polish[pl]
Buntownicy ponoszą druzgocącą klęskę.
Portuguese[pt]
Os rebeldes sofrem derrota esmagadora.
Romanian[ro]
Rebelii au suferit o înfrângere zdrobitoare.
Russian[ru]
Мятежники терпят сокрушительное поражение.
Slovak[sk]
Vzbúrenci utrpia zdrvujúcu porážku.
Slovenian[sl]
Vstajniki utrpijo silovit poraz.
Shona[sn]
Vapandukiri vanotambura rukundo rukurusa.
Albanian[sq]
Rebelët pësojnë një disfatë dërrmuese.
Serbian[sr]
Pobunjenici su doživeli težak poraz.
Southern Sotho[st]
Bafetoheli ba hlōloa hampe.
Swedish[sv]
Upprorsmakarna lider ett förkrossande nederlag.
Swahili[sw]
Waasi hao washindwa kabisa.
Thai[th]
พวก กบฏ ประสบ ความ พ่าย แพ้ ยับเยิน.
Tagalog[tl]
Ganap ang pagkatalo ng mga rebelde.
Tswana[tn]
Batsuolodi bao ba fenngwa mo go botlhoko.
Turkish[tr]
Asiler ağır bir yenilgiye uğrar.
Tsonga[ts]
Vaxandzuki va tokota ku hluriwa loku lovisaka.
Tahitian[ty]
E farerei te feia orure hau i te hoê pau rahi.
Xhosa[xh]
Abavukeli boyiswa ngokupheleleyo.
Zulu[zu]
Abavukeli banqotshwa ngokudabukisayo.