Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه لم يبدو كأنه هناك من أجل شراء العلكه أيضا
Czech[cs]
Ale také to nevypadalo, že by si tam byl koupit balíček žvýkaček.
English[en]
But it didn't seem like he was there for a pack of gum, either.
Spanish[es]
Pero tampoco me pareció que estuviese allí para comprar chicles.
Finnish[fi]
Hän ei kyllä tullut hakemaan purkkaakaan.
French[fr]
Mais il ne semblait pas être là pour un paquet de chewing-gum non plus.
Croatian[hr]
Ali nije se činilo da je išao kupovati išta tamo, također.
Italian[it]
Ma non sembrava nemmeno che fosse li'per comprare le cicche.
Polish[pl]
Ale nie wyglądało, że przyszedł kupić gumę do żucia.
Portuguese[pt]
Mas não parecia que ele estava lá pra comprar chiclete.
Romanian[ro]
Dar nici nu părea că venise să-şi cumpere o gumă.
Russian[ru]
Но не похоже, что он заходил туда за пачкой жевательной резинки.
Slovak[sk]
Ale nevyzeralo to tak, že si len odskočil kúpiť žuvačky.
Slovenian[sl]
Ampak tudi ni bilo videti, da bi tja šel kaj kupit.
Turkish[tr]
Fakat, ciklet almaya gelmişe de benzemiyordu.