Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na své stanovisko k „Doporučení Kongresu místních a regionálních orgánů Evropy k Evropské chartě regionální samosprávy“ (CdR 39/2000 fin (1));
Danish[da]
under henvisning til sin udtalelse om Kommunalkongressens anbefaling om et europæisk charter om regionalt selvstyre CdR 39/2000 fin (1)),
German[de]
gestützt auf seine Stellungnahme zu der „Empfehlung des Kongresses der Gemeinden und Regionen Europas zur europäischen Charta der regionalen Selbstverwaltung“ (CdR 39/2000 fin (1));
Greek[el]
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη γνωμοδότησή της για τη «Σύσταση της Διάσκεψης των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών της Ευρώπης σχετικά με τον Περιφερειακό Χάρτη της Περιφερειακής Αυτοδιοίκησης» (CdR 39/2000 fin (1))·
English[en]
Having regard to its Opinion on the Recommendation of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe on the European Charter of Regional Self-Government (CdR 39/2000 fin (1));
Spanish[es]
Visto su Dictamen sobre la «Recomendación del Congreso de Poderes Locales y Regionales de Europa sobre la Carta europea de autonomía regional» (CDR 39/2000 fin (1));
Estonian[et]
võttes arvesse regioonide komitee arvamust, mis käsitleb Euroopa kohalike ja piirkondlike omavalitsuste kongressi soovitust Euroopa piirkondliku omavalitsuse harta kohta (CdR 39/2000 final); (1)
Finnish[fi]
ottaa huomioon lausuntonsa Euroopan alue- ja paikallishallintoasiain kongressin suosituksesta alueellisen itsehallinnon eurooppalaiseksi peruskirjaksi (CdR 39/2000 fin (1)),
French[fr]
VU son avis sur la «Recommandation du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux d'Europe sur la charte européenne de l'autonomie régionale» (CdR 39/2000 fin (1));
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa (CLRAE) által beterjesztett, a Regionális Önkormányzatok Európai Chartájáról szóló ajánlás tárgyában megfogalmazott véleményére (CdR 39/2000 fin) (1).
Italian[it]
visto il proprio parere in merito alla «Raccomandazione del Congresso dei poteri locali e regionali d'Europa sulla Carta europea dell'autonomia regionale» (CdR 39/2000 fin (1)),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo nuomonę dėl Europos vietų ir regionų valdžių kongreso rekomendacijos dėl Europos regionų savivaldos chartijos (CdR 39/2000 fin (1));
Latvian[lv]
ņemot vērā komitejas atzinumu par Eiropas Vietējo un reģionālo pašvaldību kongresa ieteikumiem attiecībā uz Eiropas Reģionālo pašvaldību hartu (CdR 39/2000 fin) (1),
Dutch[nl]
Gezien zijn advies over de aanbeveling van het Congres voor Lokale en Regionale Overheden van Europa betreffende het Europees handvest inzake regionaal zelfbestuur (CDR 39/2000 fin (1));
Polish[pl]
uwzględniając swoją opinię w sprawie zalecenia Kongresu Władz Lokalnych i Regionalnych Europy dotyczącego Europejskiej karty samorządu regionalnego (CdR 39/2000 fin (1)),
Portuguese[pt]
TENDO EM CONTA o seu parecer sobre a Recomendação do Congresso dos Poderes Locais e Regionais do Conselho da Europa sobre a Carta Europeia da Autonomia Regional (CdR 39/2000 fin (1));
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje stanovisko k odporúčaniu Kongresu miestnych a regionálnych orgánov Európy k Európskej charte regionálnej samosprávy (CdR 39/2000 v konečnom znení (1)),
Slovenian[sl]
OB UPOŠTEVANJU svojega mnenja o priporočilih Kongresa lokalnih in regionalnih oblasti Sveta Evrope glede Evropske listine lokalne samouprave (CdR 39/2000 fin (1));
Swedish[sv]
Regionkommitténs yttrande om ”Rekommendation från Europarådets kommunalkongress om Europeiska stadgan om regionalt självstyre” (CdR 39/2000 (1)),