Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в мястото на замразяване, когато месото се замразява в подходящи съоръжения извън мястото на съхранение.
Czech[cs]
na místě zmrazení masa, pokud je zmrazení provedeno ve vhodném zařízení mimo místo skladování.
Danish[da]
på indfrysningsstedet, såfremt kødet indfryses i et særligt anlæg uden for oplagringsstedet.
German[de]
am Ort des Einfrierens, wenn das Fleisch außerhalb des Orts der Lagerhaltung in geeigneten Einrichtungen eingefroren wird.
Greek[el]
στον τόπο καταψύξεως εφόσον το κρέας καταψύχεται σε κατάλληλες εγκαταστάσεις εκτός του τόπου αποθεματοποίησης.
English[en]
at the place of freezing, where the meat is frozen in suitable facilities outside the place of storage.
Spanish[es]
en el lugar de la congelación, si la carne se congela en instalaciones apropiadas distintas del lugar de almacenamiento.
Estonian[et]
külmutamiskohas, kui liha külmutatakse nõuetekohaselt väljaspool ladustamiskohta.
Finnish[fi]
jäädytyspaikalla, kun liha jäädytetään varastointipaikan ulkopuolella asianmukaisissa tiloissa.
French[fr]
sur le lieu de la congélation au cas où la viande est congelée dans des installations appropriées hors du lieu de stockage.
Hungarian[hu]
a hűtőtárolóban, ahol a húst az arra alkalmas helyiségben, a raktáron kívül fagyasztják le.
Italian[it]
sul luogo della congelazione, nel caso in cui le carni siano congelate in un impianto apposito fuori del luogo di ammasso.
Lithuanian[lt]
užšaldymo vietoje, jeigu mėsa užšaldoma tinkamose patalpose, kurios nėra saugojimo vietoje.
Latvian[lv]
sasaldēšanas vietā, ja gaļu sasaldē piemērotos apstākļos ārpus uzglabāšanas vietas.
Maltese[mt]
fil-post tal-iffriżar, meta l-laħam huwa friżat f’faċilitajiet adattati il-barra mill-post tal-ħażna.
Dutch[nl]
op de plaats van invriezing, wanneer het vlees buiten de plaats van opslag in daarvoor geschikte installaties wordt ingevroren.
Polish[pl]
w miejscu zamrażania, jeśli mięso jest zamrażane w odpowiednich pomieszczeniach i urządzeniach poza miejscem składowania.
Portuguese[pt]
no local de congelação, no caso de a carne ser congelada em instalações adequadas, fora do local de armazenagem.
Romanian[ro]
la locul congelării, în cazul în care carnea este congelată în unități adecvate din afara locului de depozitare.
Slovak[sk]
v mieste zmrazovania, kde je mäso zmrazené vo vhodných zariadeniach mimo miesta uskladnenia.
Slovenian[sl]
na kraju zamrzovanja, kjer se meso zamrzne v ustreznih obratih zunaj kraja skladiščenja.
Swedish[sv]
på platsen för infrysningen, om köttet fryses in på något lämpligt ställe utanför platsen för lagringen.