Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Катионни лекарства, които се елиминират чрез тубулна ренална секреция (напр. циметидин) могат да взаимодействат с метформин, чрез конкуриране за обща ренална тубулна транспортна система
Czech[cs]
U kationaktivních léčiv, která se vylučují ledvinovou tabulární sekrecí (např. cimetidin), může dojít k interakci s metforminem z důvodu soutěžení o společné ledvinové tabulární transportní systémy
Danish[da]
Kationiske lægemidler, som elimineres via tubulær sekretion i nyrerne (f. eks. cimetidin) kan interagere med metformin ved at konkurrere om fælles tubulære transportsystemer i nyrerne
German[de]
Kationische Wirkstoffe, die über renale tubuläre Sekretion eliminiert werden (z.B.Cimetidin) können mit Metformin interagieren, indem sie um das gemeinsame renale tubuläre Transportsystem konkurrieren
Greek[el]
Τα κατιονικά φάρμακα που εξουδετερώνονται με νεφρική σωληναριακή έκκριση (π. χ. σιμετιδίνη) ενδέχεται να αλληλεπιδράσουν ανταγωνιστικά με τη μετφορμίνη για τα κοινά νεφρικά σωληναριακά συστήματα μεταφοράς
English[en]
Cationic drugs that are eliminated by renal tubular secretion (e. g. cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems
Spanish[es]
Los fármacos catiónicos que se eliminan por secreción tubular renal (por ej.: cimetidina) pueden interactuar con la metformina al competir con ésta por los sistemas de transporte tubular renal comunes
Estonian[et]
Katioonsed ravimid, mis elimineeritakse renaalse tubulaarsekretsiooni teel (nt. tsimetidiin) võivad omada koostoimet metformiiniga, võisteldes ühiste neerutorukestest koosnevate transpordisüsteemide pärast
Finnish[fi]
Kationisilla lääkkeillä, jotka poistuvat munuaistiehyen erityksessä (esimerkiksi simetidiini), saattaa olla yhteisvaikutusta metformiinin kanssa, koska ne käyttävät yhteisistä munuaistiehyiden kuljetusjärjestelmää
French[fr]
Les médicaments cationiques qui sont éliminés par sécrétion tubulaire rénale (p. ex. cimétidine) peuvent interagir avec la metformine en entrant en compétition avec les systèmes courants de transport tubulaire rénal
Hungarian[hu]
A veseműködés során kiválasztott kationos szerek (pl. cimetidin) a metforminnal konkurálhatnak a vese szállítórendszerében
Italian[it]
I farmaci cationici che sono eliminati attraverso la secrezione tubulare renale (ad es. cimetidina) possono dare interazione con la metformina attraverso la competizione su sistemi tubulari renali di trasporto in comune
Lithuanian[lt]
Katijoniniai vaistai, kurie yra pašalinami inkstų tubuliarinės (vamzdelinės) sekrecijos būdu (pvz. cimetidinas) gali sąveikauti su metforminu konkuruodami dėl bendros inkstų vamzdelinės transportavimo sistemos
Latvian[lv]
Katjonu līdzekļi, kas tiek izvadīti nieru kanāliņu sekrēcijas procesā (piem., cimetidīns) var mijiedarboties ar metformīnu, konkurējot ar kopīgo nieru kanāliņu transporta sistēmu
Maltese[mt]
Mediċini katijoniċi li huma eliminati permezz ta ’ tneħħijja tubolari renali (e. ż. cimetidine) jistgħu jinteraġixxu ma ’ metformin billi jikkompetu għal sistemi komuni ta ’ trasport tubolari renali
Polish[pl]
Leki kationowe usuwane przez wydzielinę cewek nerkowych (np. cymetydyna) mogą wchodzić w reakcje z metforminą rywalizując o zwykłe systemy transportowe cewek nerkowych
Portuguese[pt]
Os fármacos catiónicos que são eliminados através de secreção tubular renal (como por exemplo a cimetidina) podem interagir com a metformina ao competir pelos sistemas de transporte tubular renais
Romanian[ro]
Medicamentele cationice care se elimină prin secreţie tubulară renală (de exemplu cimetidina) pot interacţiona cu metformina, concurând pentru sistemele comune de transport tubular renal
Slovak[sk]
Katiónové lieky, ktoré sa vylučujú obličkovým tubulárnym sekrétom (napr. cimetidín) môžu pôsobiť s metformínom nezlúčiteľne pre spoločné obličkové tubulárne systémy prenosu
Slovenian[sl]
Pri kationskih zdravilih, ki se izločajo z ledvično tubulno sekrecijo (npr. cimetidin), lahko zaradi tekmovanja za skupne ledvične tubulne transportne sisteme pride do interakcije z metforminom
Swedish[sv]
Katjoniska läkemdel som elinineras genom renal tubulär sekretion (t. ex. cimetidin) kan eventuellt interagera med metformin genom att konkurrera om gemensamma tubulära transportvägar i njurarna