Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не си затворен в лабораторна клетка -- и не знаеш, дали ще прекараш живота си в малка кутия, тогава не пробираш много с кого правиш секс -- но аз съм изследвала стотина вида, и навсякъде, на свобода, животните имат любимци.
Czech[cs]
Ledaže byste byl strčen do laboratorní klece - a to víte, když strávíte celý váš celý život v malé krabici, nebudete tak vybíraví při tom, s kým budete mít sex - ale já jsem se dívala na stovky druhů, a všude v divočině mají zvířata oblíbence.
German[de]
Wenn Sie nicht gerade in einem Labor in einem Käfig stecken - und wissen, dass Sie Ihr gesamtes Leben in einer kleinen Kiste verbringen, werden Sie nicht so wählerisch sein, mit wem Sie Sex haben - aber ich habe hundert Arten angeschaut, und überall in der Wildnis haben Tiere ihre Vorlieben.
Greek[el]
Εκτός κι αν είσαι αιχμάλωτος σε ένα κλουβί εργαστηρίου - και ξέρετε, όταν περνάς όλη τη ζωή σου μέσα σε ένα μικρό κουτί, δε θα είσαι πολύ εκλεκτικός με ποιον κάνεις σεξ - αλλά έχω εξετάσει εκατοντάδες είδη, και παντού στην άγρια φύση, τα ζώα έχουν προτιμήσεις.
English[en]
Unless you're stuck in a laboratory cage -- and you know, if you spend your entire life in a little box, you're not going to be as picky about who you have sex with -- but I've looked in a hundred species, and everywhere in the wild, animals have favorites.
Spanish[es]
A menos que usted esté en una jaula de laboratorio y usted sabe, si usted pasa toda su vida en esa pequeña caja, usted no va a ser muy minucioso de con quién tener sexo -- pero hemos observado cientos de especies, y en todas partes los animales poseen favoritos.
French[fr]
A moins d'être enfermé dans une cage de laboratoire - évidemment, si vous passez votre vie entière dans une boîte, vous ne serez pas aussi regardant sur votre partenaire sexuel - mais j'ai étudié une centaine d'espèces, et partout dans la nature, les animaux ont des préférences.
Croatian[hr]
Osim ako ih stavite u laboratorijski kavez - znate, ako proživite cijeli život u kutijici, nećete biti baš tako izbirljivi oko toga s kim se parite - ali pogledala sam stotine vrsta i svagdje u divljini životinje imaju favorite.
Hungarian[hu]
Hacsak nincs bezárva egy laboratóriumi ketrecbe -- és tudja, hogy az egész életét egy kicsi dobozban tölti, nem lesz olyan válogatós abban, hogy kivel szexel de 100 fajt vizsgáltam meg, és mindenhol a vadonban, az állatoknak vannak kedvenceik.
Indonesian[id]
Kecuali anda terperangkap di kandang laboratorium -- dan kalau anda menghabiskan hidup anda di sebuah kotak kecil, anda tidak akan pilih- pilih tentang pasangan seks anda -- tapi saya sudah melihat ratusan jenis, dan dimanapun di dunia liar, binatang mempunyai favoritisme.
Italian[it]
A meno che tu non sia bloccato in una gabbia da laboratorio -- e sai, se passerai il resto della tua vita in una piccola scatola, non più sarai cosí esigente -- ma ho osservato un centinaio di specie, e ovunque, nel loro ambiente naturale, gli animali hanno delle preferenze.
Dutch[nl]
Tenzij je vastzit in een laboratorium kooi -- en weet je, als je je hele leven in een doosje zit, ga je niet zo kieskeurig zijn met wie je seks hebt -- maar ik heb naar honderden soorten gekeken, en overal in het wild hebben dieren voorkeuren.
Polish[pl]
Pod warunkiem, że nie jest się w klatce w laboratorium - bo wiecie, jeśli całe życie siedzi się w pudełku nie ma się wymagań z kim chce się uprawiać seks - przyjrzałam się stu gatunkom zwierząt, i stwierdzam, że zwierzęta mają swoich faworytów.
Romanian[ro]
Doar daca este inchis într- o cusca de laborator -- si stii, daca iti petreci intreaga viata intr- o mica cusca, nu iti permiti sa fii la fel de pretentios in legatura cu partenerii de sex -- dar am studiat o suta de specii, si oriunde in salbaticie, animalele au favoriti.
Slovenian[sl]
Razen če obtičijo v laboratorijski kletki... Če bi vi celo življenje preživeli v majhni škatli, ne bi bili izbirični pri izbiri partnerja za seks. Preučila sem sto vrst živali. V divjini imajo vse živali najljubše partnerje.
Albanian[sq]
Veç në qofshi i gozhduar në një kafaz laboratori -- pra, nëse e shkoni tërë jetën tuaj në një kuti të vockël, nuk keni për të qenë aq nazeli se me kë do të bëni seks -- por kam parë te njëqind specie, dhe kudo në natyrë, që kafshët kanë të parapëlqyer.
Serbian[sr]
Осим ако сте затворени у лабораторијском кавезу - и ако проводите читав живот у кутији, нећете бити толико избирљиви око тога с ким имате секс - али проучавала сам стотине врста и свуда у дивљини, животиње имају своје миљенике.
Swedish[sv]
Om du inte sitter fast i en bur på ett laboratorium om du tillbringar hela ditt liv i en liten låda kommer du inte vara så kräsen med vem du har sex med - men jag har tittat på hundra arter, och överallt i naturen har djur favoriter.
Vietnamese[vi]
Trừ khi chúng ở trong một chiếc lồng của phòng thí nghiệm -- và bạn biết đấy, nếu bạn dành cả đời trong một chiếc hộp nhỏ, bạn sẽ không kén chọn về việc chọn ai để giao hợp -- nhưng tôi đã tìm kiếm ở vài trăm loài, và bất kể nơi đâu trong thế giới hoang dã, động vật có những sở thích riêng.