Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
5 Агәышьҭыхра иаҵанакуа қәҿиарақәак рзы арҽхәара мацара акәӡам.
Acoli[ach]
5 Cuko cwiny kwako pwoyo ngat moni pi gin maber ma en otimo.
Adangme[ada]
5 Ke nɔ ko pee nɔ́ ko nɛ a je e yi ɔ, lɔ ɔ woɔ lɛ he wami.
Afrikaans[af]
5 Ons kan ander aanmoedig deur hulle te prys vir iets wat hulle goed gedoen het.
Amharic[am]
5 ማበረታቻ መስጠት አንድ ሰው ላደረገው መልካም ነገር ማመስገንን ይጨምራል።
Arabic[ar]
٥ وَتَتَوَفَّرُ لَنَا فُرَصٌ كَثِيرَةٌ لِلْمَدْحِ وَٱلتَّشْجِيعِ.
Aymara[ay]
5 Jilat kullakanakarojja, ‘walik ukham lurtajja’ sasaw suma luratanakapat chʼamañchtʼsna.
Azerbaijani[az]
5 Kimisə ruhlandırmaq istəyiriksə, gördüyü yaxşı işə görə tərifləmək və ya hansısa gözəl xüsusiyyətlərini sadalamaq olar.
Bashkir[ba]
5 Дәртләндереү йыш ҡына кешене яҡшы эштәре өсөн маҡтауҙы үҙ эсенә ала.
Basaa[bas]
5 Ngim mangéda, i ti mut makénd i mbat le di bégés nye inyu jam a mboñ, li li yé lilam.
Central Bikol[bcl]
5 Sa parati, kalabot sa pagpakusog nin buot an pagtao nin komendasyon sa saro huli sa marahay niyang nagibo.
Bemba[bem]
5 Mu kukoselesha mwaba no kutasha umuntu pa fisuma ifyo acitile.
Bulgarian[bg]
5 В насърчението се включва да похвалиш някого за нещо, което е направил добре.
Bangla[bn]
৫ অন্যেরা যখন কোনো ভালো কাজ করে, তখন সেটার জন্য প্রশংসা করার মাধ্যমে আমরা তাদের উৎসাহিত করতে পারি।
Bulu (Cameroon)[bum]
5 E ve môte ngule nyôl a wô’ô tinane na, e se’e nye amu mbamba jam a te bo.
Catalan[ca]
5 Una manera d’animar els altres és felicitant-los per haver fet bé alguna cosa.
Cebuano[ceb]
5 Ang pagdasig sagad naglangkit sa paghatag ug komendasyon sa nalampos sa usa ka tawo.
Chuukese[chk]
5 Sia tongeni apéchékkúla ekkewe ekkóch ren ach mwareitiir ren minne ra féri mi múrinné.
Czech[cs]
5 Povzbudit někoho můžeme tím, že ho pochválíme za to, co se mu podařilo.
Chuvash[cv]
5 Хавхалантарни шутне мухтани ҫеҫ кӗмест.
Welsh[cy]
5 Yn aml, mae anogaeth yn cynnwys canmol rhywun am wneud rhywbeth yn dda.
Danish[da]
5 Opmuntring kan indbefatte at man roser en person for noget han eller hun har gjort.
Jula[dyu]
5 Ka mɔgɔ jija, tuma caaman na, o kɔrɔ ko ka mɔgɔ dɔ tando a ka wale ɲuman dɔ kosɔn.
Ewe[ee]
5 Dzidede ƒo na ame bia be míakafu ame ɖe nu nyui aɖe si wòwɔ ta.
Efik[efi]
5 Ọfọn itoro owo ke ini enye anamde se ifọnde.
Greek[el]
5 Η ενθάρρυνση συχνά περιλαμβάνει το να επαινέσουμε κάποιον για κάτι που έκανε καλά.
English[en]
5 Encouragement often involves commending a person for something he or she did well.
Spanish[es]
5 Por lo general, animar a alguien conlleva felicitarlo por algo que hizo bien.
Estonian[et]
5 Me saame teist inimest julgustada, kui kiidame teda millegi eest, mida ta tegi hästi.
Finnish[fi]
5 Voimme rohkaista jotakuta esimerkiksi kiittämällä häntä jostakin, missä hän on onnistunut hyvin.
Fijian[fj]
5 E okati ena veivakauqeti na nona vakavinavinakataki e dua ena ka vinaka e cakava.
Fon[fon]
5 Hwɛhwɛ ɔ, akɔnkpinkpan nina mɛɖé nɔ byɔ ɖɔ è ni kpa mɛ ɔ ɖó nǔ e é wà ganji é ɖé wu.
French[fr]
5 Encourager, c’est notamment féliciter quelqu’un pour une chose qu’il a bien faite.
Ga[gaa]
5 Gbɛ kome ni wɔbaanyɛ wɔtsɔ nɔ wɔwo mɛi hewalɛ ji, ni wɔbaajie amɛyi yɛ nɔ kpakpa ko ni amɛfee lɛ hewɔ.
Gilbertese[gil]
5 E aki toki n irekereke te kaungaunga ma kamoamoaan te aomata n te bwai ae tamaroa ae e karaoia.
Gujarati[gu]
૫ કોઈ વ્યક્તિ કશું સારું કરે ત્યારે, શાબાશી આપીને આપણે તેને ઉત્તેજન આપી શકીએ.
Gun[guw]
5 To paa mẹ, tulininamẹ nọ saba biọ dọ yè ni pà mẹde na nudagbe he e wà wutu.
Hausa[ha]
5 A yawancin lokaci ƙarfafa takan ƙunshi yaba wa mutum sa’ad da ya yi wani abu mai kyau.
Hebrew[he]
5 דברי עידוד מקפלים בתוכם בדרך כלל שבחים על מעשים טובים.
Hiligaynon[hil]
5 Masami nga nalakip sa pagpalig-on ang paghatag sing komendasyon sa isa tungod sang iya maayo nga ginhimo.
Hiri Motu[ho]
5 Ta ita hagoadaia diba, bema ia karaia gauna ta dainai ia ita hanamoa.
Croatian[hr]
5 Druge možemo ohrabriti tako da ih pohvalimo zbog nečega što su dobro napravili.
Hungarian[hu]
5 A bátorítás sokszor magában foglalja, hogy megdicsérünk valakit azért, amit tesz.
Ibanag[ibg]
5 Nelagum ta pamasikan ta nono i pakkomenda ta tadday ta mapia nga kingnguana.
Indonesian[id]
5 Kita bisa menguatkan orang lain dengan memuji mereka untuk hal baik yang mereka lakukan.
Igbo[ig]
5 Ọtụtụ mgbe, otú e nwere ike isi gbaa mmadụ ume bụ ịja ya mma maka ihe ọma o mere.
Iloko[ilo]
5 Ramanen ti panangparegta ti panangkomendar iti nasayaat a naaramidan ti maysa.
Icelandic[is]
5 Við getum hvatt og uppörvað aðra með því að hrósa þeim fyrir vel unnið verk.
Isoko[iso]
5 Ma rẹ sae tuduhọ omọfa awọ nọ ma te yere iei kẹ oware jọ nọ ọ riẹ ru.
Italian[it]
5 Incoraggiare spesso significa lodare una persona per qualcosa di buono che ha fatto.
Japanese[ja]
5 他の人を励ますためにどんなことができますか。 その人が努力して行なったことを褒めることができます。
Georgian[ka]
5 ხშირად, გამხნევება კარგად შესრულებული საქმისთვის სხვის შექებას მოიცავს.
Kamba[kam]
5 Mavinda maingĩ ĩla ũkwĩkĩa mũndũ vinya nũmũkathaa nũndũ wa ũndũ wĩkĩte nesa.
Kabiyè[kbp]
5 Ðoŋ ɖoŋ lɛ, ye pɔtɔm se ɖɩkpazɩ nɔɔyʋ ɖoŋ yɔ, pʋ-tɔbʋʋ lɛ se ɖɩsamɩ-ɩ mbʋ ɛlaba nɛ pɩwɛɛ ɖeu yɔ pɩ-yɔɔ.
Kikuyu[ki]
5 Gwĩkĩra mũndũ ngoro nĩ hamwe na kũmũcokeria ngatho nĩ ũndũ wa ũndũ mwega ekĩte.
Kuanyama[kj]
5 Etwomukumo luhapu ohali kala la kwatela mo okupandula omunhu oo a longa nawa.
Kannada[kn]
5 ಕೊಟ್ಟ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ ಅವರನ್ನು ಮನಸಾರೆ ಹೊಗಳಿ.
Korean[ko]
5 대개 우리는 다른 사람이 잘한 일에 대해 칭찬함으로 그 사람을 격려해 줍니다.
Konzo[koo]
5 Erihira omwa bandi mw’amani mwamuli erisima omundu busana n’eky’akolire ndeke.
Kaonde[kqn]
5 Mu kutundaika muntu mwavwangwa ne kumusanchila pa bintu byo auba bulongo.
Kwangali[kwn]
5 Ekorangedo kwa hamena mo kupandadeka muntu koyininke yoyiwa eyi ga rugana.
Kyrgyz[ky]
5 Бекемдөө өз ичине кимдир бирөөнү кайсы бир нерсени жакшы кылганы үчүн мактоону да камтыйт.
Lamba[lam]
5 Ukukoselesha kulisankenemo ukutoota umuntu pa fiweme ifi acita.
Ganda[lg]
5 Tusobola okuzzaamu abalala amaanyi nga tubasiima olw’ebirungi bye baba bakoze.
Lingala[ln]
5 Tokoki kolendisa basusu soki tozali kopesa bango longonya mpo na likambo moko ya malamu oyo basali.
Lozi[loz]
5 Susuezo hañata iama kubabaza mutu yomuñwi bakeñisa kuli uezize nto yeñwi hande.
Lithuanian[lt]
5 Pagirti už gerai atliktą darbą yra vienas iš būdų padrąsinti.
Luba-Katanga[lu]
5 Tubwanya kukankamika bakwabo na kwibafwija’ko pa kintu kiyampe kyobalonga.
Luvale[lue]
5 Kukolezeza chalumbununa kusangejeka mutu havyuma vyamwaza nalingi.
Lunda[lun]
5 Kukolesha kwabombelamu kuhameka muntu yuma yayiwahi yineliyi.
Luo[luo]
5 Jiwo ng’ato oriwo pwoye kuom gima ber ma otimo.
Latvian[lv]
5 Mēs uzmundrinām citus, kad viņus uzslavējam par kādu labi paveiktu darbu.
Malagasy[mg]
5 Ahoana no azontsika ampaherezana ny hafa? Afaka midera azy isika noho ny zavatra tsara vitany.
Mambwe-Lungu[mgr]
5 Ukukomelezya kwayamo ukutaizya umuntu pali cimwi nanti pa mulimo umwi uno wataomba ningo.
Marshallese[mh]
5 Ñe jej rõjañ im kõkajoor juon, ekkã an kitibuj ad nõbar im kam̦m̦oolole kõn juon men em̦m̦an ear kõm̦m̦ane.
Macedonian[mk]
5 Можеме да ги охрабриме другите со тоа што ќе ги пофалиме кога ќе направат нешто добро.
Malayalam[ml]
5 ഒരു വ്യക്തി ഒരു കാര്യം നന്നായി ചെയ്താൽ അതിനെ അഭിന ന്ദി ക്കു ന്നതു പ്രോ ത്സാ ഹി പ്പി ക്കു ന്ന തിൽ ഉൾപ്പെ ടു ന്നു.
Mongolian[mn]
5 Бусдыг урамшуулан зоригжуулах гэдэг нь сайн юм хийснийх нь төлөө магтахыг голдуу хэлдэг.
Marathi[mr]
५ इतरांनी केलेल्या चांगल्या गोष्टींसाठी त्यांची प्रशंसा करण्याद्वारे आपण त्यांना प्रोत्साहन देऊ शकतो.
Malay[ms]
5 Memberikan galakan merangkumi memuji seseorang atas perkara baik yang dilakukannya.
Burmese[my]
၅ အားပေးမှု မှာ တစ်ယောက် ယောက် လုပ် ခဲ့တဲ့ အရာ အတွက် ချီးမွမ်း ပေးခြင်း ပါဝင် လေ့ ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
5 Det å oppmuntre innebærer ofte å rose en person for noe bra som han eller hun har gjort.
Nepali[ne]
५ प्रोत्साहन दिनु भनेको अरूले गरेको राम्रो कामको प्रशंसा गर्नु हो।
Ndonga[ng]
5 Etsomukumo olundji olya kwatela mo okupandula omuntu, molwaashoka a ninga sha oshiwanawa.
Dutch[nl]
5 Eén manier om iemand op te bouwen is door hem een compliment te geven voor wat hij heeft gedaan.
South Ndebele[nr]
5 Nawukhuthaza umuntu ungambuka lokha nakenze into ehle.
Northern Sotho[nso]
5 Gantši kgothatšo e akaretša go reta motho ka baka la selo seo a se dirilego gabotse.
Nyanja[ny]
5 Nthawi zambiri tikamalimbikitsa munthu timamuyamikira chifukwa cha zinthu zabwino zimene wachita.
Nyankole[nyn]
5 Okugaruramu omuntu amaani nikitwariramu okumusiima ahabw’ekintu kirungi eki akozire.
Nzima[nzi]
5 Awie yɛ debie kpalɛ na ɛkanvo ye a, ɛnee ɛlɛmaa ye anwosesebɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
5 Urhebro o sekpahen ọrẹ ana kpẹmẹ ohworho fọkiẹ oborẹ ọ dabu ru.
Oromo[om]
5 Yeroo baayʼee, jajjabinni wanta gaarii hojjechuu isaatiif nama tokko galateeffachuu dabalata.
Ossetic[os]
5 Цӕмӕй иннӕты ныфсыл ныфс ӕфтауӕм, уый тыххӕй нӕ бон у, ӕмӕ-иу сӕ раппӕлӕм, исты хъуыддаг сын хорз куы рауайа, уӕд.
Pangasinan[pag]
5 Mabetbet ya kaibad panamaseseg so pangiter na komendasyon ed sakey lapud maong ya agawaan to.
Papiamento[pap]
5 Por lo general, dunamentu di animashon ta enserá elogiá un hende pa loke el a hasi bon.
Nigerian Pidgin[pcm]
5 Many times, to talk wetin go make person strong na to praise am for the better thing wey e do.
Polish[pl]
5 Jeśli chcemy kogoś zachęcić, warto pochwalić go za coś, co zrobił.
Pohnpeian[pon]
5 Kitail kak kangoange meteikan ni atail kapingahkin irail arail wiahda mehkot mwahu.
Portuguese[pt]
5 Encorajar muitas vezes envolve elogiar alguém por algo que ele fez bem.
Rundi[rn]
5 Kuremesha umuntu, akenshi birajamwo no kumukeza ku vyo aba yakoze neza.
Romanian[ro]
5 A încuraja presupune a-i lăuda pe alții pentru că au făcut bine un lucru sau a le spune că îi apreciem pentru calitățile lor.
Russian[ru]
5 Ободрение включает в себя не только похвалу за какие-то успехи.
Kinyarwanda[rw]
5 Iyo dushimiye abandi ibintu bakoze neza, bishobora kubatera inkunga.
Sango[sg]
5 E lingbi ti kpengba amba ti e tongana e gonda ala ndali ti mbeni nzoni ye so ala sara.
Sidamo[sid]
5 Manna jawaachinsheemmo doogga giddo mitte assinoha dancha coye kulle galatate.
Slovak[sk]
5 Povzbudiť niekoho často znamená pochváliť ho za to, čo sa mu podarilo.
Slovenian[sl]
5 Spodbujanje pogosto zajema to, da posameznika pohvalimo za nekaj dobrega, kar je naredil.
Samoan[sm]
5 O faalaeiauga e masani ona aofia ai le faamālō atu i se tagata mo se mea lelei na ia faia.
Shona[sn]
5 Kukurudzira munhu kunowanzosanganisira kumurumbidza pamusana pechinhu chaanenge agona.
Albanian[sq]
5 Të inkurajojmë dikë shpesh përfshin ta lavdërojmë për një gjë që e ka bërë mirë.
Sranan Tongo[srn]
5 Wán fasi fa wi kan gi trawan deki-ati, na te wi e prèise den gi wan bun sani di den du.
Swati[ss]
5 Sikhutsato sifaka ekhatsi kuncoma umuntfu ngentfo lenhle layente kahle.
Southern Sotho[st]
5 Ho khothatsa motho ho akarelletsa ho mo babatsa ka ntho e ntle eo a e entseng.
Swedish[sv]
5 Ofta kan vi uppmuntra andra genom att berömma dem för sådant som de har gjort bra.
Swahili[sw]
5 Mara nyingi, kitia moyo kinahusisha kumpongeza mtu kwa jambo zuri alilofanya.
Congo Swahili[swc]
5 Tunaweza kutia wengine moyo kwa kuwapongeza juu ya jambo fulani la muzuri lenye wamefanya.
Tetun Dili[tdt]
5 Ita bele fó laran-manas ba ema liuhusi gaba sira kona-ba buat diʼak neʼebé sira halo.
Telugu[te]
5 ఇతరులు ఏదైనా పనిని చక్కగా చేసినప్పుడు మనం వాళ్లను మెచ్చుకోవడం ద్వారా ప్రోత్సహించవచ్చు.
Tajik[tg]
5 Барои рӯҳбаланд кардани дигарон мо онҳоро барои ягон кор ё хислатҳои хубашон таъриф карда метавонем.
Tigrinya[ti]
5 ምትብባዕ ኪብሃል ከሎ፡ ንሓደ ሰብ ስለቲ ዝገበሮ ጽቡቕ ነገራት ምንኣድ የጠቓልል።
Tiv[tiv]
5 Se fatyô u taver mbagenev ishima, sha u wuese ve sha ma kwagh u ve er i doo kpishi yô.
Turkmen[tk]
5 Adatça, adamlary ruhlandyrmak üçin, olaryň eden ýagşy işlerini we gowy häsiýetlerini aýtmaly.
Tagalog[tl]
5 Kadalasan, kasama sa pampatibay-loob ang pagbibigay ng komendasyon sa mabuting nagawa ng isa.
Tetela[tll]
5 Sho koka nkeketsha anto akina lo mbawaandola l’ɔtɛ wa dui dimɔtshi dia dimɛna diambowosala.
Tswana[tn]
5 Tsela nngwe e re ka kgothatsang ba bangwe ka yone ke ka go ba akgola fa ba dirile sengwe se se molemo.
Tongan[to]
5 ‘Oku lava ke tau fakalototo‘a‘i ‘a e ni‘ihi kehé ‘aki hono fakaongoongolelei‘i kinautolu ‘i he‘enau ngaahi ngāue leleí.
Tonga (Nyasa)[tog]
5 Kuti tichiski anyidu tikhumbika kuŵawonga chifukwa cha vinthu vamampha vo achita.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Kukulwaizya kanji-kanji kubikkilizya kulumbaizya muntu akaambo kacintu cibotu ncaacita.
Tok Pisin[tpi]
5 Taim yumi tok amamas long wanpela man long gutpela wok em i mekim, dispela i save strongim em.
Turkish[tr]
5 Başkalarını yaptıkları iyi şeyler için överek cesaretlendirebiliriz.
Tsonga[ts]
5 Hakanyingi hi bumabumela munhu loko a endle leswinene.
Tatar[tt]
5 Дәртләндерү еш кына кешене ниндидер яхшы эше өчен мактауны үз эченә ала.
Tumbuka[tum]
5 Tikukhozga ŵanyithu para tikuŵalumba pa vinthu viwemi ivyo ŵachita makora.
Tuvalu[tvl]
5 E aofia i fakamalosiga a pati fakamālō ki se tino ona ko mea ‵lei ne fai ne ia.
Twi[tw]
5 Sɛ yɛhyɛ obi nkuran a, mpɛn pii no nea ɛkyerɛ ne sɛ, onii no ayɛ adepa bi na yɛrekamfo no.
Tuvinian[tyv]
5 Деткиири дээрге чүгле мактаары эвес-тир.
Tzotzil[tzo]
5 Ep kʼusitik xuʼ jpastik sventa jpatbetik yoʼonton li yantike.
Ukrainian[uk]
5 Підбадьорення часто включає в себе похвалу за добрий вчинок.
Urhobo[urh]
5 Eta rẹ ọbọngan churobọ si re vwo jiri ohwo vwọ kẹ orọnvwọn rọ riẹn ru.
Venda[ve]
5 Kanzhi u ṱuṱuwedza zwi katela u khoḓa muthu nge a ita zwithu zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
5 Sự khích lệ thường bao hàm việc khen một người về điều mà người ấy đã làm tốt.
Wolaytta[wal]
5 Minttettoy darotoo issi uri issibaa loytti oottido gishshawu galatiyoogaara gayttidaba.
Waray (Philippines)[war]
5 An pagparig-on o pagdasig kasagaran nga nag-uupod hin paghatag hin kumendasyon ha maopay nga ginbuhat han usa.
Xhosa[xh]
5 Ukuze umkhuthaze umntu umele umncome ngento entle ayenzileyo.
Mingrelian[xmf]
5 გურიშელაკინა რე, მუჟამსით ოცქვანქ შხვას ჯგირ საქმეშ კეთებაშენ.
Yao[yao]
5 Ndaŵi syejinji kulimbikasya kukusapwatikapo kwayamicila ŵane ligongo lya yindu yambone yatesile.
Yapese[yap]
5 Ra ngam pi’ e athamgil nga laniyan’ be’ ma aram e ngam tay ufan u ban’en nib fel’ ni ke rin’.
Yoruba[yo]
5 Tẹ́nì kan bá ṣe ohun tó dáa, tá a sì gbóríyìn fún un, à ń fún un níṣìírí nìyẹn.
Zande[zne]
5 Ngarasaro dedede nakoda tambua boro tipa gupai ni namangihe ni wenehe.
Zulu[zu]
5 Ngokuvamile isikhuthazo sihilela ukuncoma umuntu ngento enhle ayenzile.