Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op wat volgens die Bybel tot sukses lei.
Amharic[am]
መልሱን ለማግኘት ወደ አምላክ ዞር ማለት ያለብን ለምን እንደሆነ ልብ ይበሉ።
Arabic[ar]
لاحظ ما يؤدي الى النجاح بحسب الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Mangnoha kun ano an minagiya pasiring sa kapangganahan segun sa Biblia.
Bulgarian[bg]
Забележете какво според Библията води до успех в живота.
Cebuano[ceb]
Matikdi kon unsay gisulti sa Bibliya nga makatabang aron molampos ang usa.
Hakha Chin[cnh]
Zaangfahnak in mah bia hi i cinken.
Czech[cs]
Všimněte si, s čím úspěch spojuje Bible.
Danish[da]
Læg mærke til hvad der ifølge Bibelen fører til succes.
German[de]
Es ist interessant, was die Bibel dazu sagt.
Ewe[ee]
Se nu si Biblia gblɔ be eyae nana wokpɔa dzidzedze ɖa.
Efik[efi]
Nte Bible ọdọhọde, tịm fiọk se inamde owo okụt unen.
Greek[el]
Προσέξτε τι οδηγεί στην επιτυχία σύμφωνα με την Αγία Γραφή.
English[en]
Note what leads to success according to the Bible.
Estonian[et]
Vaadake, mida Piibel selle kohta ütleb.
Finnish[fi]
Tiedätkö, mikä Raamatun mukaan johtaa menestykseen?
Faroese[fo]
Legg til merkis, hvat sambært Bíbliuni gevur framgongd.
French[fr]
Voyez ce qui, d’après la Bible, mène à la réussite.
Ga[gaa]
Kadimɔ nɔ ni Biblia lɛ tsɔɔ akɛ no haa ayeɔ omanye.
Hiligaynon[hil]
Talupangda kon ano ang ginasiling sang Biblia tuhoy sa kadalag-an ukon pag-uswag.
Croatian[hr]
Zapazite što prema Bibliji vodi do uspjeha.
Haitian[ht]
Ann gade ki sa yon moun dwe fè pou l reyisi selon Labib.
Hungarian[hu]
Figyelje meg, hogy mi vezet sikerhez a Biblia szerint.
Indonesian[id]
Perhatikan apa yg dapat menghasilkan kesuksesan menurut Alkitab.
Iloko[ilo]
Imutektekanyo no ania ti mamagballigi iti maysa a tao sigun iti Biblia.
Italian[it]
Noti da cosa dipende il successo secondo la Bibbia.
Japanese[ja]
どうすれば人として成功できるかについて聖書が述べていることをご覧ください。[
Kongo[kg]
Tala mambu yina Biblia ketuba nde yo kenataka na kununga.
Korean[ko]
어떻게 할 때 성공할 수 있는지 성서에서는 이렇게 알려 줍니다.
Kwangali[kwn]
Koneka eyi ayi twaredere ketompoko kuliza noBibeli.
Lingala[ln]
Yoká makambo oyo Biblia elobi ete esalisaka moto alonga na bomoi.
Lithuanian[lt]
Štai koks yra sėkmės raktas pagal Bibliją.
Morisyen[mfe]
Dapré la Bible, guette seki kapav amenn enn dimoune pou reussi so la vie.
Marshallese[mh]
Lale ta eo Baibel ej ba kin wãwen an juõn maroñ lo tõbrõk.
Macedonian[mk]
Видете што вели Библијата за патот до успехот.
Burmese[my]
ဒီအချက်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Se her hva som fører til virkelig lykke og suksess, ifølge Bibelen.
Niuean[niu]
Mailoga e tau mena kua takitaki ke he kautūaga ne talahau he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Kijk eens wat volgens de Bijbel tot succes leidt.
Nyanja[ny]
Taonani zimene Baibulo limanena kuti zingathandize munthu kukhala wosangalala.
Nzima[nzi]
Tie mɔɔ Baebolo ne kile kɛ ɔmaa awie kpazi la.
Papiamento[pap]
Wak kiko ta hiba na éksito segun Beibel.
Polish[pl]
Proszę zobaczyć, co według Biblii jest kluczem do szczęścia.
Portuguese[pt]
Veja o que a Bíblia diz sobre como podemos ser bem-sucedidos.
Rundi[rn]
Raba umugambi ifise wo gutorera umuti iyo ngorane.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să vă arăt cum descrie Biblia un om de succes.
Russian[ru]
Заметьте, от чего, согласно Библии, зависит успех.
Kinyarwanda[rw]
Dore igituma umuntu agira icyo ageraho nk’uko Bibiliya ibivuga.
Sango[sg]
Bâ ye so Bible atene na ndo ti ye so ayeke sara si gigi ti zo aga nzoni.
Slovak[sk]
Všimnite si, čo hovorí o úspechu Biblia.
Slovenian[sl]
Poglejte, kaj Biblija pravi, da vodi do uspeha.
Shona[sn]
Onai zvinonzi neBhaibheri ndizvo zvinoita kuti munhu abudirire.
Albanian[sq]
Shikoni se cili është çelësi i suksesit sipas Biblës.
Serbian[sr]
Zapazite šta Biblija kaže o tome.
Sranan Tongo[srn]
Luku san kan meki wan sma abi wan bun libi, soleki fa Bijbel e taki.
Southern Sotho[st]
Hlokomela hore na Bibele e re ke eng e etsang hore motho a atlehe.
Swedish[sv]
Får jag visa dig vad Bibeln säger om det här?
Swahili[sw]
Ona maoni ya Biblia kuhusu kinacholeta mafanikio ya kweli.
Tetun Dili[tdt]
Haree took saida mak Bíblia hatete kona-ba susesu neʼebé loos.
Thai[th]
ขอ สังเกต ว่า คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง สิ่ง ใด ที่ นํา ไป สู่ ความ สําเร็จ.
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylara görä, nämäniň üstünlik getirýändigine üns beriň».
Tagalog[tl]
Pansinin kung paano magtatagumpay ang isang tao ayon sa Bibliya.
Tswana[tn]
Ela tlhoko gore Baebele ya re ke eng se se dirang gore motho a atlege.
Turkish[tr]
Kutsal Yazılara göre başarılı olmak için ne yapmamız gerektiğine lütfen dikkat edin.
Tsonga[ts]
Twana leswi Bibele yi swi vulaka, ku nga swona leswi endlaka leswaku vutomi byi n’wi fambela kahle munhu.
Twi[tw]
Tie nea Bible ka sɛ ɛma obi di yiye.
Tahitian[ty]
A hi‘o na, ia au i te Bibilia, na te aha e aratai i te manuïa.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу, що́, згідно з Біблією, веде до успіху.
Venda[ve]
Ṱhogomelani uri Bivhili i ri ndi zwifhio zwine zwa nga ita uri ni bvelele.
Wallisian[wls]
Kotou tokagaʼi ia te faʼahi ʼaē ʼe ina taki ki he maʼuli lelei ohagē ko tona fakamatala ʼi te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Khawuve ukuba iBhayibhile ithi yintoni ekhokelela kwimpumelelo.
Chinese[zh]
请看看圣经怎么说。[
Zulu[zu]
Phawula ukuthi iBhayibheli lithi yini eholela empumelelweni.