Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدا ، على ما آمل كيف يصاب مريض بصرع رغم تناوله لأدوية مضادة للنوبات
Bulgarian[bg]
Надявам се, че знаете защо пациент на антиконвулсанти прави гърч.
Czech[cs]
Kromě snad, jak může pacient... na protizáchvatových lécích mít záchvat.
Danish[da]
Men måske hvorfor man får kramper på antiepileptika.
German[de]
Ausgenommen, hoffentlich, wie ein Patient auf Spasmolytikummedikation einen Krampfanfall bekommen kann.
Greek[el]
Εκτός, αν ξέρετε, πώς ένας ασθενής που παίρνει αντισπασμωδικά φάρμακα έχει μία κρίση.
English[en]
Except, hopefully, how a patient on anti-convulsant medication has a seizure.
Spanish[es]
Excepto, con esperanzas de que un paciente bajo medicación anticonvulsiva tiene una.
Estonian[et]
Loodetavasti peale selle, kuidas krambivastastel ravimitel olev patsient saab äkki ataki.
Persian[fa]
چطور يه بيمار که تحت داروي ضد تشنج بوده تشنج پيدا ميکنه
Finnish[fi]
Paitsi ehkä sen, miten hän saattoi saada kohtauksen.
French[fr]
Sauf, je l'espère, comment un patient sous antiépileptiques se met à convulser.
Hebrew[he]
חוץ מאיך, בתקווה, מטופל תחת השפעה של תרופה מונעת-עוויתויות חווה התקף.
Croatian[hr]
Osim, nadam se, kako pacijent koji pije antikonvulzant ima konvulzije.
Hungarian[hu]
Kivéve talán hogy egy páciensnek, aki roham elleni gyógyszereken van, rohama legyen.
Italian[it]
Tranne, si spera, come un paziente sotto anticonvulsivi possa avere un attacco.
Norwegian[nb]
Bare forhåpentlig hvorfor pasienten får anfall med antiepileptika.
Dutch[nl]
Waarom krijgt iemand die anti-epilepsiepillen slikt toch een toeval?
Polish[pl]
Z wyjątkiem, mam nadzieję, tego, jak pacjent biorący leki antykonwulsyjne, mógł mieć atak.
Portuguese[pt]
Excepto, esperançoso, como é que um paciente em anti-convulsivante tem uma convulsão.
Romanian[ro]
Cu excepţia, cu speranţe cum un pacient pe medicaţie anticonvulsivă face o criză.
Russian[ru]
Я надеюсь, кроме причины, по которой у пациента на антисудорожных препаратах случился припадок.
Slovak[sk]
Okrem, dúfajme, toho, ako môže dostať pacient na protikŕčových liekoch záchvať.
Slovenian[sl]
Razen, upajmo, kako pacient na antikonvulzivih dobi napad.
Serbian[sr]
Osim, nadam se, kako pacijent koji pije antikonvulziv ima konvulzije.
Swedish[sv]
Förhoppningsvis bara varför en patient på kramphämmande medel får krampanfall.
Turkish[tr]
Umarım, antikonvülzan ilaç kullanan bir hastanın nasıl nöbet geçirdiğini biliyorsunuzdur.