Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„A tak jsem ti v tvém domě sloužil dvacet let“, Vgc.
Danish[da]
„Og således har jeg tjent dig tyve år i dit hus,“ Vgc.
German[de]
„Und so habe ich dir zwanzig Jahre in deinem Haus gedient, vierzehn . . .“, Vgc.
English[en]
“And thus for twenty years I have served you in your house,” Vg.
Spanish[es]
“Y así por veinte años te he servido en tu casa”, Vgc.
Finnish[fi]
”Ja näin olen palvellut sinua huonekunnassasi kaksikymmentä vuotta”, Vgc.
French[fr]
“ C’est ainsi que pendant vingt ans je t’ai servi dans ta maison ”, Vgc.
Italian[it]
“E così per venti anni ti ho servito nella tua casa”, Vgc.
Japanese[ja]
「こうして二十年の間わたしはあなたの家で」,ウル訳。
Norwegian[nb]
«Og slik har jeg tjent deg i tjue år i ditt hus», Vgc.
Dutch[nl]
„En zo heb ik u twintig jaar lang in uw huis gediend”, Vgc.
Portuguese[pt]
“E assim, por vinte anos servi-te na tua casa”, Vgc.
Swedish[sv]
”Och således har jag tjänat dig tjugo år i ditt hus”, Vgc.