Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På trods heraf erkender WTO's administration, at der er behov for at demokratisere arbejdsgangen yderligere samt støtte udviklingslandene til fuldt ud at kunne deltage i organisationens arbejde og beslutningstagning.
German[de]
Trotz alledem räumt die Verwaltung der WTO ein, dass die demokratischen Merkmale ihrer Funktionsweise ausgedehnt und die Entwicklungsländer umfassend an den Arbeiten der WTO und ihren Entscheidungsmechanismen beteiligt werden müssen.
Greek[el]
Παρόλα αυτά όμως η διοίκησή του αναγνωρίζει ότι υπάρχει ανάγκη μεγαλύτερης διεύρυνσης της δημοκρατικής του λειτουργίας και ανάγκη υποστήριξης των αναπτυσσομένων χωρών για πλήρη συμμετοχή στις διεργασίες του και στον τρόπο λήψης αποφάσεων.
English[en]
Despite this, the WTO administration recognises that there is a need for it to become more democratic and to assist the developing countries in becoming fully involved in its work and decision-making.
Spanish[es]
Pese a esto, la administración de la OMC reconoce que tiene que desarrollar más su funcionamiento democrático y apoyar a los países en desarrollo para que participen plenamente en sus trabajos y en los procedimientos de toma de decisiones.
Finnish[fi]
WTO väittää lisäksi, että e) se toimii läheisessä yhteistyössä muiden kansainvälisten organisaatioiden kanssa vähiten kehittyneille maille suunnatun teknisen avun lisäämiseksi.
French[fr]
L'administration de l'OMC reconnaît néanmoins qu'en dépit de tous ces efforts, l'organisation doit accentuer le caractère démocratique de son fonctionnement et soutenir les pays en voie de développement pour qu'ils participent pleinement à ses travaux et à ses circuits décisionnels.
Italian[it]
L'amministrazione dell'OMC riconosce tuttavia che, nonostante tutti questi sforzi, l'organizzazione deve accentuare il carattere democratico del proprio funzionamento e sostenere la piena partecipazione dei paesi in via di sviluppo ai propri lavori e al proprio iter decisionale.
Dutch[nl]
Het WTO-bestuur erkent evenwel dat het nodig is de democratische werkmethode verder uit te breiden en de ontwikkelingslanden te ondersteunen zodat zij volledig aan de werkzaamheden en de besluitvorming kunnen deelnemen.
Portuguese[pt]
Não obstante, a administração da OMC reconhece a necessidade de se tornar mais democrática e de assistir os países em desenvolvimento na participação activa no debate e no processo de decisão.
Swedish[sv]
Trots detta erkänner WTO:s sekretariat att organisationen behöver bli mer demokratisk och att man bör hjälpa utvecklingsländerna att delta till fullo i organisationens arbete och beslutsfattande.