Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter ordningen kan ansatte paa fuld tid deltage i denne, saaledes at de bevarer deres ret til at vende tilbage til den oprindelige ordning (dette gaelder Kathleen Hill).
German[de]
Zwei öffentliche Angestellte teilen sich ein und dieselbe Vollzeitbeschäftigung: Da das Entgelt geteilt wird, bleiben die der Verwaltung entstehenden Kosten gleich.
Greek[el]
Δύο υπάλληλοι μοιράζονται την ίδια εργασία πλήρους ωραρίου: δεδομένου ότι τα δύο αυτά άτομα μοιράζονται έναν μισθό, το κόστος για τη δημόσια διοίκηση είναι το ίδιο.
English[en]
Two officers share one full-time job: since the salary is divided, the cost to management remains the same.
Spanish[es]
Dos funcionarios se reparten un mismo trabajo en jornada completa: puesto que el salario se divide entre ambos, el coste para la Administración es el mismo.
Finnish[fi]
Kaksi virkamiestä jakaa yhden kokoaikaisen toimen, ja koska myös palkka jaetaan, työnantajaviranomaiselle aiheutuvat kustannukset pysyvät ennallaan.
French[fr]
Deux fonctionnaires se partagent un même emploi à temps plein: comme le salaire est partagé entre ces deux personnes, les coûts pour l'administration sont les mêmes.
Italian[it]
Due dipendenti pubblici si dividono uno stesso lavoro a tempo pieno: poiché lo stipendio viene diviso, il costo per l'amministrazione è il medesimo.
Dutch[nl]
Twee ambtenaren vervullen samen één voltijdfunctie: aangezien het salaris wordt gedeeld, blijven de personeelskosten gelijk.
Portuguese[pt]
Dois funcionários partilham um mesmo emprego a tempo completo: como o salário é partilhado entre estas duas pessoas, os custos para a administração são os mesmos.
Swedish[sv]
Två tjänstemän delar samma heltidsanställning: eftersom lönen delas mellan dessa två personer, är kostnaderna för administrationen desamma.