Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Записите ясно сочат как Ромуланския патрулен кораб получава лично съобщение от Мог, секунди преди свалянето на щитовете.
Czech[cs]
Záznamy jasně ukazují, jak romulanská hlídková loď přijímá osobní vysílání od Mogha těsně před selháním štítů.
Greek[el]
Τα αρχεία δείχνουν ξεκάθαρα ότι το σκάφος των Ρόμιουλαν έλαβαν προσωπική εκπομπή απ'τον Μογκ δευτερόλεπτα πριν πέσουν οι ασπίδες.
English[en]
The record clearly shows the Romulan patrol ship receiving a personal transmission from Mogh seconds before the shields fell.
Spanish[es]
Los registros demuestran claramente que las naves Romulanas recibieron una transmisión personal de Mogh antes de desconectar el blindaje.
French[fr]
L'enregistrement montre clairement que le patrouilleur romulien a reçu une transmission personnelle de la part de Mogh quelques secondes avant la tombée des boucliers.
Italian[it]
Le registrazioni parlano chiaro. Le navi comunali di pattuglia ricevettero una comunicazione personale da Mogh prima che gli scudi calassero.
Polish[pl]
Zapis wyraźnie wskazuje, że romulański patrolowiec otrzymał osobistą transmisję od Mogha na sekundy przed tym, jak tarcze opadły.
Portuguese[pt]
O registro mostra claramente a nave de patrulha romulana... recebendo uma transmissão pessoal de Mogh... segundos antes do escudo ser desligado.
Romanian[ro]
Arhivele arată în mod clar cum o navă de patrulare romulană a primit o transmisie personală de la Mogh cu câteva clipe înainte să cadă scutul.