Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рио+20 ще надгради предишните световни срещи на високо равнище: Конференцията на ООН за жизнената среда на човека в Стокхолм (1972 г.), Конференцията на ООН за околната среда и развитието (среща на високо равнище за Земята) в Рио де Жанейро (1992 г.) и Конференцията на ООН за устойчивото развитие в Йоханесбург (2002 г.).
Czech[cs]
Rio+20 bude vycházet z předchozích světových summitů, jimiž jsou Konference Organizace spojených národů o životním prostředí, která se konala ve Stockholmu (1972), Konference o životním prostředí a rozvoji („summit Země“) uspořádaná v Rio de Janeiru (1992) a Světový summit o udržitelném rozvoji, jenž se konal v Johannesburgu (2002).
Danish[da]
Rio+20 kommer til at bygge videre på tidligere globale topmøder: De Forenede Nationers konference om det menneskelige miljø i Stockholm (1972), De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling ("verdensmiljøtopmødet") i Rio de Janeiro (1992) og verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg (2002).
German[de]
Rio+20 ist eine Folgekonferenz zu früheren Weltgipfeln: der UN-Konferenz über die menschliche Umwelt von Stockholm (1972), der Konferenz über Umwelt und Entwicklung („Erdgipfel“) von Rio de Janeiro (1992) und dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von Johannesburg (2002).
Greek[el]
Το Ρίο+20 θα αξιοποιήσει προηγούμενες παγκόσμιες διασκέψεις κορυφής: την Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Ανθρώπινο περιβάλλον (Στοκχόλμη 1972), τη Διάσκεψη για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη («παγκόσμια διάσκεψη κορυφής») (Ρίο ντε Τζανέιρο 1992), και την Παγκόσμια Διάσκεψη για την Αειφόρο Ανάπτυξη (Γιοχάνεσμπουργκ 2002).
English[en]
Rio+20 will build on previous global summits: the United Nations Conference on the Human Environment in Stockholm (1972), the Conference on Environment and Development ('Earth Summit') in Rio de Janeiro (1992), and the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg (2002).
Spanish[es]
Río+20 se basará en los resultados de anteriores cumbres mundiales: la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, celebrada en Estocolmo (1972), la Conferencia sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo («Cumbre de la Tierra»), celebrada en Río de Janeiro (1992), y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo (2002).
Estonian[et]
Rio+20 toetub varasematele üleilmsetele tippkohtumistele: ÜRO inimkeskkonna konverents Stockholmis (1972), ÜRO keskkonna- ja arengukonverents („maailma tippkohtumine”) Rio de Janeiros (1992) ning ülemaailmne säästva arengu tippkohtumine Johannesburgis (2002).
Finnish[fi]
Rio+20 on jatkoa aikaisemmille maailmanlaajuisille huippukokouksille, joita olivat Tukholmassa 1972 pidetty YK:n ympäristökonferenssi (United Nations Conference on the Human Environment), Rio de Janeirossa vuonna 1992 pidetty ympäristö- ja kehityskonferenssi UNCED sekä Johannesburgissa vuonna 2002 pidetty kestävän kehityksen huippukokous.
French[fr]
La conférence Rio+20 fera fond sur les sommets mondiaux qui l’ont précédée: la Conférence des Nations unies sur l'environnement humain de Stockholm (1972), la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement («Sommet de la terre») de Rio de Janeiro (1992) et le Sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg (2002).
Hungarian[hu]
A Rio+20 konferencia a korábbi globális csúcstalálkozókra épül: az ENSZ emberi környezetről folytatott stockholmi konferenciájára (1972), az ENSZ környezetről és fejlődésről tartott rio de janeirói konferenciájára (Föld-csúcs, 1992), továbbá a fenntartható fejlődésről tartott johannesburgi csúcstalálkozóra (2002).
Italian[it]
Rio+20 s’inscrive nella continuità dei vertici mondiali precedenti: la conferenza delle Nazioni Unite sull’ambiente umano, tenutasi a Stoccolma nel 1972, la conferenza delle Nazioni Unite su Ambiente e Sviluppo (il vertice per la Terra), svoltasi a Rio de Janeiro nel 1992, e il vertice mondiale di Johannesburg per lo sviluppo sostenibile del 2002.
Lithuanian[lt]
Stokholme įvykusią Jungtinių Tautų žmogaus aplinkos konferenciją, į 1992 m. Rio de Žaneire įvykusią Aplinkos ir plėtros konferenciją („Žemės susitikimą“), ir į 2002 m. įvykusį Pasaulio aukščiausiojo lygio susitikimą tvaraus vystymosi klausimais.
Latvian[lv]
"Rio+20" konference tiks organizēta, ņemot vērā iepriekšējos pasaules līmeņa samitus: ANO Stokholmas konferenci par cilvēka dzīves vidi (1972. g.), Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides un attīstības konferenci (“Zemes samits”) Riodežaneiro (1992. g.) un ANO pasaules augstākā līmeņa sanāksmi par ilgtspējīgu attīstību Johannesburgā (2002. g.).
Maltese[mt]
Rio+20 se tibni fuq is-summits globali preċedenti: il-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Ambjent tal-Bniedem fi Stokkolma (1972), il-Konferenza dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp ('is-Summit Dinji') f'Rio de Janeiro (1992), u s-Summit Dinji dwar l-Iżvilupp Sostenibbli f'Joħanesburg (2002).
Dutch[nl]
Rio+20 borduurt voort op eerdere mondiale topontmoetingen: de Conferentie van de Verenigde Naties inzake het menselijk leefmilieu (United Nations Conference on the Human Environment) in Stockholm in 1972, de Conferentie inzake milieu en ontwikkeling (Conference on Environment and Development, "Earth Summit") in Rio de Janeiro in 1992 en de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling (World Summit on Sustainable Development) in Johannesburg in 2002.
Polish[pl]
Szczyt Rio+20 będzie bazował na poprzednich światowych konferencjach, takich jak: Konferencja sztokholmska w sprawie środowiska człowieka (z 1972 r.), Konferencja Narodów Zjednoczonych „Środowisko i Rozwój” (Szczyt Ziemi) w Rio de Janeiro (z 1992 r.) i Światowy Szczyt Zrównoważonego Rozwoju w Johannesburgu (z 2002 r.).
Portuguese[pt]
A Conferência Rio+20 basear-se-á nas cimeiras mundiais anteriores: a Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano realizada em Estocolmo (1972), a Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente e o Desenvolvimento («Cimeira da Terra») realizada no Rio de Janeiro (1992) e a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável que teve lugar em Joanesburgo (2002).
Romanian[ro]
Rio+20 se va fundamenta pe rezultatele summiturilor globale anterioare: Conferința Organizației Națiunilor Unite privind mediul uman de la Stockholm (1972), Conferința privind mediul și dezvoltarea („Summitul Pământului”) de la Rio de Janeiro (1992) și Summitul mondial privind dezvoltarea durabilă de la Johannesburg (2002).
Slovak[sk]
Rio+20 bude budovať na základoch predchádzajúcich svetových samitov: Konferencie OSN o životnom prostredí v Štokholme (1972), Konferencie o životnom prostredí a rozvoji (Samit Zeme) v Riu de Janeiro (1992) a Svetovom samite o udržateľnom rozvoji v Johannesburgu (2002).
Slovenian[sl]
Rio+20 predstavlja nadaljevanje prejšnjih vrhov globalne razsežnosti: Konference Združenih narodov o človekovem okolju v Stockholmu leta 1972, Konference o okolju in razvoju („svetovnega vrha“) v Riu de Janeiru leta 1992 ter Svetovnega vrha o trajnostnem razvoju v Johannesburgu leta 2002.
Swedish[sv]
Rio 20 kommer att bygga på tidigare globala toppmöten: FN:s konferens om den mänskliga miljön i Stockholm (1972), konferensen om miljö och utveckling (”världstoppmötet”) i Rio de Janeiro (1992) och världstoppmötet om hållbar utveckling i Johannesburg (2002).