Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die “skape” sal versamel wees.
Arabic[ar]
وسيكون الخراف قد جمعوا.
Bulgarian[bg]
Тогава ще бъде ясно кои са „овцете“.
Bislama[bi]
Taswe bambae olgeta “sipsip” oli hivap. ?
Cebuano[ceb]
Ang “mga karnero” matigom na unya.
Hakha Chin[cnh]
“Tuu” cu pumh dih an si cang lai.
Czech[cs]
Budou shromážděny „ovce“.
Chuvash[cv]
Пур «сурӑхсем» те пуҫтарӑнса пӗтеҫҫӗ.
Danish[da]
„Fårene“ vil være indsamlet.
German[de]
Die „Schafe“ werden eingesammelt sein.
Greek[el]
Τα «πρόβατα» θα έχουν συναχθεί.
English[en]
The “sheep” will have been gathered.
Spanish[es]
Las “ovejas” habrán sido juntadas.
Hindi[hi]
“भेड़े” एकत्रित हो चुकी होंगी।
Croatian[hr]
“Ovce” će biti sakupljene.
Hungarian[hu]
Véget ér a „juhok” egybegyűjtése.
Indonesian[id]
”Domba-domba” sudah akan teridentifikasi.
Igbo[ig]
A ga-achịkọtazuwo “atụrụ” ahụ.
Iloko[ilo]
Dagiti “karnero” naurnongdanton.
Icelandic[is]
„Sauðunum“ mun öllum hafa verið safnað saman.
Italian[it]
Le “pecore” saranno state radunate.
Georgian[ka]
‘ცხვრები’ ამოცნობილი იქნებიან.
Kazakh[kk]
“Қойлардың” барлығы жиналады.
Korean[ko]
“양”을 모으는 일도 끝날 것입니다.
Kwangali[kwn]
“Nonzwi” ngadi pwa kupongaika.
Ganda[lg]
“Endiga” zijja kuba nga zimaze okukuŋŋaanyizibwa.
Lithuanian[lt]
„Avys“ bus atpažintos.
Malagasy[mg]
Ho voangona ny “ondry”.
Macedonian[mk]
„Овците“ ќе бидат собрани.
Malayalam[ml]
“ചെമ്മരിയാടുകൾ” കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.
Marathi[mr]
‘मेंढरां’चे एकत्रीकरण पूर्ण होईल.
Burmese[my]
“သိုး” များကိုလည်း စုသိမ်း၍ ပြီးစီးသွားမည်။
Norwegian[nb]
Det vil da være klart hvem «sauene» er.
Niuean[niu]
Ti katoa foki e tau “mamoe” he fakapotopoto.
Dutch[nl]
De „schapen” zullen bijeenvergaderd zijn.
Nyanja[ny]
“Nkhosa” zidzakhala zitasonkhanitsidwa.
Panjabi[pa]
“ਭੇਡਾਂ” ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
Papiamento[pap]
E “carnénan” lo ta den e curá.
Portuguese[pt]
As “ovelhas” terão sido ajuntadas.
Rarotongan[rar]
Ka oti te akaputu i te “mamoe.”
Russian[ru]
Будут собраны все «овцы».
Kinyarwanda[rw]
“Intama” zizaba zaramaze kugaragara.
Slovak[sk]
„Ovce“ už budú zhromaždené.
Slovenian[sl]
»Ovce« bodo prepoznane.
Samoan[sm]
O le a maea foi le aoaoina o “mamoe.”
Shona[sn]
“Makwai” achave aunganidzwa.
Serbian[sr]
„Ovce“ će biti identifikovane.
Sranan Tongo[srn]
Den „skapoe” sa ben tjari kon makandra.
Southern Sotho[st]
“Linku” li tla be li bokelletsoe.
Swedish[sv]
”Fåren” kommer att ha blivit insamlade.
Swahili[sw]
“Kondoo” watakuwa wamekusanywa.
Tamil[ta]
“செம்மறியாடுகள்” கூட்டிச் சேர்க்கப்பட்டிருப்பர்.
Tetun Dili[tdt]
Iha tempu neʼebá sei hatene ona ‘bibi-malae’ maka sé.
Tagalog[tl]
Pagka nagkagayo’y natipon na ang “mga tupa.”
Tsonga[ts]
“Tinyimpfu” ti ta va ti hlengeletiwile.
Tatar[tt]
Барлык «сарыклар» да билгеләнәчәк.
Twi[tw]
Saa bere no na wɔahu “nguanten” no dedaw.
Ukrainian[uk]
Стане зрозуміло, хто є «вівцями».
Vietnamese[vi]
Các “chiên” sẽ được gom góp rồi.
Xhosa[xh]
“Izimvu” ziya kube zihlanganisiwe.
Yoruba[yo]
“Awọn agutan” ni a o ti kojọ.
Chinese[zh]
绵羊”已全部召集起来。
Zulu[zu]
“Izimvu” ziyobe seziqoqiwe.