Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واطُلع على خبرة اثنتين من المؤسسات غير التابعة لمنظومة الأمم المتحدة- هما منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ولجنة الاتحاد الأوروبي- وحضر المفتشون اجتماعين عقدا في جنيف، أحدهما هو الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات والآخر هو الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترجمة بمساعدة الحاسوب والمصطلحات
English[en]
The experience of two non-United Nations system institutions- the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and the Commission of the European Union (EU)- was looked into and the Inspectors attended two meetings of the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications (IAMLADP) and the Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Terminology and Translation (JIAMCATT) held in Geneva
Spanish[es]
Se examinó la experiencia de dos instituciones ajenas al sistema de las Naciones Unidas-la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y la Comisión de la Unión Europea (UE)- y los Inspectores asistieron a dos reuniones, la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones (IAMLADP) y la Reunión interorganismos sobre terminología y traducción con soporte informático (JIAMCATT), celebradas en Ginebra
French[fr]
Les inspecteurs ont tenu compte de l'expérience de deux institutions n'appartenant pas au système des Nations Unies − l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et la Commission de l'Union européenne (UE) − et ils ont participé à une réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications (IAMLADP) et une réunion interinstitutions sur la terminologie et la traduction assistées par ordinateur (JIAMCATT) tenues à Genève
Russian[ru]
Был изучен опыт двух учреждений, не относящихся к системе Организации Объединенных Наций,- Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) и Комиссии Европейского союза (ЕС),- и инспекторы приняли участие в двух заседаниях межучрежденческого совещания по вопросам перевода, документации и изданий (МУСВПДИ) и Совместного межучрежденческого совещания по вопросам применения компьютеров в области перевода и терминологии (ЖИАМКАТТ), состоявшихся в Женеве
Chinese[zh]
检查员们了解了两个非联合国系统机构-经济合作与发展组织(经合组织)和欧洲联盟(欧盟)委员会的经验,并出席了在日内瓦举行的机构间语文安排、文件和出版会议(语文、文件和出版会议)和机构间计算机化词汇和翻译联合会议(计算机化词汇和翻译会议)两个会议。