Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alle jongmense kom natuurlik vroeër of later voor een of meer van die situasies te staan wat hierbo genoem word.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ ውሎ አድሮ ሁሉም ወጣቶች ከላይ ከተገለጹት ሁኔታዎች አንዳንዶቹ ሊያጋጥሟቸው ይችላሉ።
Arabic[ar]
لا شك ان كل الاحداث تقريبا سيواجهون عاجلا ام آجلا حالة او اكثر من الحالات المذكورة اعلاه.
Bulgarian[bg]
Вярно е, че рано или късно почти всички младежи се сблъскват с една или с повече от споменатите ситуации.
Bislama[bi]
I tru se, olgeta yangfala oli mas fesem wan no moa long ol samting we yumi tokbaot antap ya. ?
Cebuano[ceb]
Tinuod nga halos tanang batan-on makaatubang ug usa o daghan pang mga situwasyon nga gilista sa ibabaw.
Czech[cs]
Pravdou je, že dříve nebo později se v podstatě každý mladý člověk dostane do jedné nebo více situací uvedených výše.
Danish[da]
Det er sandt at praktisk taget alle unge på et tidspunkt vil komme ud for en eller flere af de ovennævnte situationer.
German[de]
Es stimmt, dass sich früher oder später so gut wie jeder einmal mit irgendeiner der genannten Situationen auseinandersetzen muss.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι ουσιαστικά όλοι οι νέοι αργά ή γρήγορα αντιμετωπίζουν μία ή περισσότερες από τις προαναφερόμενες καταστάσεις.
English[en]
Granted, sooner or later virtually all youths encounter one or more of the situations listed above.
Spanish[es]
Es cierto que tarde o temprano, prácticamente todo joven se encontrará con una o más de estas situaciones.
Estonian[et]
On tõsi, et varem või hiljem puutub iga noor kokku mõne eespool nimetatud olukorraga.
Finnish[fi]
Jossain vaiheessa miltei jokainen nuori kohtaa yhden tai useamman edellä mainituista tilanteista.
Fijian[fj]
Era na sotava kece na itabagone e dua se vica na leqa e volai koto e cake.
French[fr]
Certes, tôt ou tard presque tous les jeunes rencontrent une ou plusieurs de ces situations.
Gujarati[gu]
મોટા ભાગના યુવાનોને એવા અનુભવો થાય છે.
Hindi[hi]
यह सच है कि आज नहीं तो कल, लगभग सभी जवानों को ऊपर बताए हालात में से किसी एक या उससे ज़्यादा का सामना करना पड़ सकता है।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, halos tanan nga pamatan-on makaeksperiensia gid sang isa ukon kapin pa sa mga kahimtangan nga ginlista sa ibabaw.
Croatian[hr]
Istina je da se gotovo svi mladi prije ili kasnije suoče s nekim od navedenih problema, a možda čak i s više njih.
Hungarian[hu]
Előbb vagy utóbb gyakorlatilag minden fiatal szembekerül akár több helyzettel is a fent említettek közül.
Indonesian[id]
Memang, cepat atau lambat hampir semua remaja menghadapi satu atau lebih situasi di atas.
Igbo[ig]
Nke bụ́ eziokwu bụ na otu n’ime nsogbu ndị a e depụtara n’elu, ma ọ bụ karịa, na-emecha adabara ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ndị ntorobịa niile.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, mabalin a maipasango ti amin nga agtutubo iti maysa wenno ad-adu pay kadagiti kasasaad a nadakamaten.
Icelandic[is]
Fyrr eða síðar kynnast næstum allir unglingar einu eða fleiru af því sem hér er upp talið.
Italian[it]
Bisogna riconoscere che tutti i ragazzi prima o poi possono trovarsi ad affrontare almeno una di queste situazioni.
Japanese[ja]
もちろんだれだって,遅かれ早かれ,こうしたことの一つや二つは経験するものです。
Georgian[ka]
ადრე თუ გვიან თითქმის ყველა ახალგაზრდა ხვდება აღნიშნულ პრობლემებს.
Kannada[kn]
ಮೇಲಿನ ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಯುವ ಜನರು ಇಂದಲ್ಲ ನಾಳೆ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
분명, 시기상의 문제일 뿐 거의 모든 청소년들이 위에 언급한 문제를 한 가지 이상 겪게 될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Эртеби-кечпи, бардык эле жаштар жогоруда саналып өткөн нерселерди баштан өткөрүшөт.
Lithuanian[lt]
Tiesa, anksčiau ar vėliau vieną ar kitą iš čia paminėtų išgyvenimų patiria kone visi jaunuoliai.
Latvian[lv]
Protams, agri vai vēlu gandrīz visi jaunieši piedzīvo vismaz kādu no tikko minētajām situācijām.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy hitranga amin’ny tanora rehetra ny iray amin’ireo, fara faharatsiny, na ho ela na ho haingana.
Macedonian[mk]
Порано или подоцна, повеќето млади ќе се најдат во некоја од овие ситуации.
Malayalam[ml]
മേൽപ്പറഞ്ഞ ഒന്നോ അതിലധികമോ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ മിക്ക യുവജനങ്ങളും നേരിട്ടേക്കാം.
Maltese[mt]
Huwa minnu li llum jew għada kważi ż- żgħażagħ kollha se jiltaqgħu maʼ waħda jew iktar mis- sitwazzjonijiet li għadna kif semmejna.
Burmese[my]
အထက်ဖော်ပြပါ အခြေအနေတစ်ခု သို့မဟုတ် ထိုထက်မကသော အခြေအနေများကို လူငယ်အားလုံးနီးပါး အနှေးနှင့်အမြန် ရင်ဆိုင်ရသည်မှာ မှန်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Nesten alle ungdommer vil før eller senere komme til å oppleve en eller flere av de ovennevnte situasjonene.
Dutch[nl]
Het is waar dat bijna alle jongeren vroeg of laat een van deze situaties meemaken.
Nyanja[ny]
Zoona zake n’zakuti nthawi ina achinyamata angavutike ndi zina mwa zimene tatchulazi.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
Polish[pl]
Prędzej czy później praktycznie wszyscy młodzi stają przed którąś z tych sytuacji.
Portuguese[pt]
A verdade é que, mais cedo ou mais tarde, quase todos os jovens se deparam com pelo menos uma das situações acima.
Romanian[ro]
Este adevărat, mai devreme sau mai târziu aproape toţi tinerii trec prin una dintre situaţiile tocmai menţionate.
Russian[ru]
Надо отметить, что рано или поздно с чем-то из названного выше сталкиваются практически все юноши и девушки.
Sinhala[si]
කවදා හෝ ඉහත සඳහන් කරුණුවලින් එකක් හෝ කිහිපයකට සමහරවිට ඔබට මුහුණ දීමට සිදු විය හැකියි.
Slovak[sk]
Pravdaže, skôr či neskôr asi všetkých mladých postihnú niektoré z týchto nepriaznivých okolností.
Slovenian[sl]
Res je, da prej ali slej skoraj vsi mladi doživijo kaj od zgoraj naštetega.
Samoan[sm]
O le mea moni, e ono tupu i so o se talavou se mea e tasi o nei mea pe sili atu foʻi.
Albanian[sq]
Sigurisht, herët a vonë pothuajse të gjithë të rinjtë do të kalojnë një ose disa nga situatat e renditura më sipër.
Serbian[sr]
Naravno, svi mladi se suoče s jednom ili više situacija koje su ovde navedene.
Sranan Tongo[srn]
A tru taki wan fu den sani di kari didyonsro, kan miti iniwan yonguwan.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore ka nako e ’ngoe bacha ba ka ’na ba hlaheloa ke e ’ngoe ea lintho tsena tse boletsoeng ka holimo.
Swedish[sv]
Det är sant att praktiskt taget alla ungdomar förr eller senare hamnar i någon av de här situationerna.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba, mwishowe karibu kila kijana atapatwa na mojawapo ya hali zilizotajwa.
Congo Swahili[swc]
Ni kweli kwamba, mwishowe karibu kila kijana atapatwa na mojawapo ya hali zilizotajwa.
Tamil[ta]
உண்மைதான், பொதுவாக எல்லா இளைஞருமே இன்றோ நாளையோ இதுபோன்ற சூழ்நிலைமைகளை வாழ்க்கையில் சந்திக்கலாம்.
Thai[th]
เป็น ความ จริง ว่า ไม่ ช้า ก็ เร็ว เยาวชน แทบ ทุก คน ต้อง เผชิญ กับ สถานการณ์ ข้าง ต้น หนึ่ง อย่าง หรือ มาก กว่า นั้น.
Tagalog[tl]
Totoo na sa malao’t madali, halos lahat ng kabataan ay mapapaharap sa isa o higit pang situwasyon na kagaya ng binabanggit sa itaas.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore mo nakong nngwe mo botshelong jwa bone basha botlhe ba lebana le nngwe ya mathata a a tlhalositsweng fa godimo.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, wanpela o sampela bilong ol dispela samting mipela i kolim long antap i save painim klostu olgeta yangpela.
Turkish[tr]
Er ya da geç neredeyse her gencin yukarıda sıralanan durumlardan bir ya da daha fazlasıyla karşılaşabileceği doğrudur.
Tsonga[ts]
I ntiyiso leswaku vantshwa hinkwavo va langutana ni xin’wana xa swiphiqo leswi xaxametiweke laha henhla.
Ukrainian[uk]
Рано чи пізно практично всі молоді люди стикаються з однією або кількома подібними ситуаціями.
Urdu[ur]
یہ سچ ہے کہ آج نہیں تو کل ہر نوجوان کو اِس طرح کی مشکلات کا سامنا ہوتا ہے۔
Xhosa[xh]
Yinyaniso into yokuba nokuba sekutheni ulutsha lonke lukhe lujamelane nenye yezi meko zidweliswe ngasentla.
Yoruba[yo]
Òótọ́ ni pé, bópẹ́ bóyá á fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo ọ̀dọ́ ni ọ̀kan tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ lára àwọn ohun tá a tò sókè yìí máa ṣẹlẹ̀ sí.
Chinese[zh]
以上举出的情况,年轻人迟早会遇上,也许遇到的还不止一种。
Zulu[zu]
Kuyavunywa, manje noma ngokuhamba kwesikhathi yonke intsha ibhekana nesinye sezimo ezibalwe ngenhla.