Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2001 var Luxembourgs åbne økonomi imidlertid udsat for en markant nedgang, i vidt omfang på grund af eksterne faktorer.
German[de]
Im Jahr 2001 litt die offene Wirtschaft Luxemburgs jedoch unter einem deutlichen Konjunkturrückgang, der weitgehend auf das äußere Umfeld zurückzuführen war.
Greek[el]
Ωστόσο, το 2001 παρατηρήθηκε πολύ έντονη επιβράδυνση στην ανοικτή οικονομία του Λουξεμβούργου, σε μεγάλο βαθμό λόγω του εξωτερικού περιβάλλοντος.
English[en]
However, in 2001 the open economy of Luxembourg experienced a very sharp slowdown, to a large extent due to the external environment.
Spanish[es]
Sin embargo, en 2001 la economía de Luxemburgo, muy abierta al exterior, experimentó una acusada ralentización, debido en gran medida al marco internacional.
Finnish[fi]
Luxemburgin avoin talous koki kuitenkin vuonna 2001 erittäin jyrkän taantumisen, joka johtui suurelta osin ulkoisista tekijöistä.
French[fr]
En 2001, cependant, cette économie ouverte a connu un brusque ralentissement, dû en grande partie à l'environnement extérieur.
Italian[it]
Tuttavia, nel 2001 l'economia aperta del Lussemburgo ha conosciuto un forte rallentamento, dovuto in larga misura al contesto esterno.
Dutch[nl]
In 2001 onderging de open economie van Luxemburg evenwel een zeer sterke vertraging, die vooral was toe te schrijven aan de externe omgeving.
Portuguese[pt]
No entanto, em 2001 a economia do Luxemburgo, muito aberta ao exterior, experimentou um brusco abrandamento, devido em grande medida ao contexto internacional.
Swedish[sv]
Den öppna ekonomin i Luxemburg stannade dock plötsligt upp 2001, till stor del beroende på yttre faktorer.