Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přepínám na slušné vychování.
German[de]
Neukalibrierung auf gute Manieren.
Greek[el]
Επαναξιολόγηση για τους τρόπους μου.
English[en]
Recalibrating for manners.
Finnish[fi]
Uudelleenkalibroidaan käytöstapoja.
Hebrew[he]
מכייל מחדש נימוסים.
Italian[it]
Ricalibrazione... buone... maniere!
Dutch[nl]
Opnieuw afstemmen voor manieren.
Portuguese[pt]
Recalibrando para modo de boas maneiras.
Romanian[ro]
Recalibrare pentru maniere.
Slovenian[sl]
" Program Lepo vedenje. "
Turkish[tr]
Görgü kurallarına göre yeniden ayarlanıyorum.