Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Paar van die talle soorte sout (kloksgewys van bo af): (1) ‘Alaea-seesout, Hawaii; (2) fleur de sel, Frankryk; (3) organiese onverwerkte seesout; (4) sel gris (grys sout), Frankryk; (5) growwe seesout; (6) gemaalde swart sout, Indië
Amharic[am]
(1) የባሕር ጨው፣ ሐዋይ፣ (2) ፍለር ደ ሴል፣ ፈረንሣይ፣ (3) ኦርጋኒክ ጥሬ የባሕር ጨው፣ (4) ሴል ግሪ (ግራጫ ጨው) ፈረንሣይ፣ (5) ያልደቀቀ የባሕር ጨው፣ (6) የተፈጨ ጥቁር ጨው፣ ሕንድ
Arabic[ar]
بعض انواع الملح الكثيرة (من الاعلى بحسب دوران عقارب الساعة): (١) ملح البحر ألايا، هاواي؛ (٢) فلور دي سِل، فرنسا؛ (٣) ملح بحر خام عضوي؛ (٤) سِل ڠْري (الملح الرمادي)، فرنسا؛ (٥) ملح بحر خشن؛ (٦) ملح اسمر مطحون، الهند
Bemba[bem]
Imicele yalekanalekana imo imo (ukutendekela pa muulu ukulola ku kulyo): (1) ‘Alaea, umucele upangwa ku menshi ya muli bemba, Hawaii; (2) fleur de sel, France; (3) organic raw, umucele upangwa ku menshi ya muli bemba; (4) sel gris (umucele wafitulukila), France; (5) umucele wa mabwe upangwa ku menshi ya muli bemba; (6) umucele wa kwimba uwafiita, India
Bulgarian[bg]
Някои от многото разновидности на солта (по посока на часовниковата стрелка, започвайки от горе): 1. Морска сол „Алаеа“ (Хаваи); 2. Сол (Франция); 3. Органична, необработена морска сол; 4. Сива сол (Франция); 5. Едра морска сол; 6.
Cebuano[ceb]
Pipila sa daghang klase sa asin (nunot sa relo gikan sa ibabaw): (1) ‘Alaea nga asin sa dagat, Hawaii; (2) fleur de sel, Pransiya; (3) organikong asin sa dagat nga wala pa maproseso; (4) sel gris (abohong asin), Pransiya; (5) dili-pinong asin sa dagat; (6) gipinong itom nga asin, India
Czech[cs]
Některé z mnoha druhů soli (shora ve směru hodinových ručiček): (1) mořská sůl ‘Alaea, Havajské ostrovy; (2) fleur de sel (solný květ), Francie; (3) přírodní nečištěná mořská sůl; (4) sel gris (šedá sůl), Francie; (5) hrubá mořská sůl; (6) mletá černá sůl, Indie
Danish[da]
Nogle af de mange salttyper: (1) ‘alaea havsalt, Hawaii; (2) fleur de sel, Frankrig; (3) havsalt; (4) sel gris (gråt salt), Frankrig; (5) groft havsalt; (6) pulveriseret sort salt, Indien
German[de]
Einige der vielen Formen von Salz (von oben im Uhrzeigersinn): (1) ’Alaea-Meersalz (Hawaii), (2) „fleur du sel“ (Frankreich), (3) unbehandeltes Meersalz, (4) „sel gris“ (Grausalz [Frankreich]), (5) grobes Meersalz, (6) gemahlenes schwarzes Salz (Indien)
Greek[el]
Μερικές από τις πολλές ποικιλίες αλατιού (σύμφωνα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού από επάνω): (1) Θαλασσινό αλάτι αλαέα, Χαβάη· (2) φλερ ντα σελ, Γαλλία· (3) οργανικό ακατέργαστο θαλασσινό αλάτι· (4) σελ γκρι (γκρίζο αλάτι), Γαλλία· (5) χοντρό θαλασσινό αλάτι· (6) μαύρο ορυκτό αλάτι, Ινδία
English[en]
Some of the many varieties of salt (clockwise from top): (1) ‘Alaea sea salt, Hawaii; (2) fleur de sel, France; (3) organic raw sea salt; (4) sel gris (gray salt), France; (5) coarse sea salt; (6) ground black salt, India
Spanish[es]
Algunas variedades de sal, de las muchas que existen (en el sentido de las agujas del reloj, comenzando por la parte superior): 1, sal marina con ‘Alaea (Hawai); 2, flor de sal (Francia); 3, sal marina sin procesar; 4, sal gris (Francia); 5, sal marina gruesa; 6, sal negra fina (India)
Estonian[et]
Erinevaid soolasorte (ülalt päripäeva): 1) ’Alaea meresool, Hawaii; 2) fleur de sel, Prantsusmaa; 3) orgaaniline looduslik meresool; 4) sel gris (hall sool), Prantsusmaa; 5) jäme meresool; 6) must merepõhjasool, India
Finnish[fi]
Joitakin suolalaatuja (ylhäältä myötäpäivään): 1) Alaea-merisuola, Havaiji; 2) fleur de sel, Ranska; 3) orgaaninen raaka merisuola; 4) sel gris (harmaa suola), Ranska; 5) karkea merisuola; 6) hienoksi jauhettu ”musta suola”, Intia
Fijian[fj]
E so na mataqali masima e vuravura (Tekivu mai cake ina imatau): (1) E saqa mai Hawaii, na ‘Alaea; (2) fleur de sel, ni Varanise; (3) kena e se bera ni vakasavasavataki; (4) sel gris (masima dravu), ni Varanise; (5) kena e se bera ni qaqi; (6) masima loaloa qaqi oti, ni Idia
French[fr]
Quelques-unes des nombreuses variétés de sel (dans le sens des aiguilles d’une montre, à partir du haut) : 1) sel marin ‘ alaea ’ (Hawaii) ; 2) fleur de sel (France) ; 3) sel marin biologique ; 4) sel gris (France) ; 5) gros sel ; 6) sel terrestre noir (Inde).
Hebrew[he]
להלן כמה מסוגי המלח הרבים (בכיוון השעון מלמעלה): (1) מלח ים מסוג אַלַאֵהַ [Alaea], הוואי; (2) פלוּר דה סֵל, צרפת; (3) מלח ים גולמי אורגני; (4) סֵל גְרִי (מלח אפור), צרפת; (5) מלח ים גס; (6) מלח שחור טחון, הודו.
Hiligaynon[hil]
Ang pila sang madamo nga baridad sang asin (wala pa tuo gikan sa ibabaw): (1) ‘Alaea nga asin gikan sa dagat, Hawaii; (2) fleur de sel, Pransia; (3) kinaugali nga organiko nga asin halin sa dagat; (4) sel gris (abuabuhon nga asin), Pransia; (5) mabahol nga asin halin sa dagat; (6) itom nga asin sang duta, India
Croatian[hr]
Neke od mnogih vrsta soli (od vrha u smjeru kazaljke na satu): (1) morska sol ’Alaea, Havaji; (2) fleur de sel (cvijet soli), Francuska; (3) nerafinirana morska sol; (4) sel gris (siva sol), Francuska; (5) gruba morska sol; (6) fina crna sol, Indija
Hungarian[hu]
Íme néhány (az óramutató járásával megegyező irányban, felülről): 1. „Alaea” tengeri só, Hawaii; 2. fleur de sel, Franciaország; 3. természetes, finomítatlan tengeri só; 4. sel gris (szürke só), Franciaország; 5. durva tengeri só; 6. őrölt fekete só, India
Indonesian[id]
Beberapa dari banyak ragam garam (arah jarum jam dari atas): (1) garam laut Alaea, Hawaii; (2) ”fleur de sel”, Prancis; (3) garam laut mentah organik; (4) ”sel gris” (garam abu-abu), Prancis; (5) garam laut kasar; (6) garam tanah hitam, India
Igbo[ig]
Ụfọdụ n’ime nnu ndị dịgasị iche iche (malite n’elu site n’aka ekpe gaa n’aka nri): (1) Nnu Alaea nke oké osimiri, Hawaii; (2) “fleur de sel,” France; (3) nnu oké osimiri a na-agwaghị agwa; (4) “sel gris” (nnu na-acha ntụ ntụ), France; (5) nnu ezé nke oké osimiri; (6) nnu ojii e nwetara n’ime ala, India
Iloko[ilo]
Sumagmamano kadagiti adu a klase ti asin (agpakannawan manipud ngato): (1) ‘Alaea sea salt, Hawaii; (2) fleur de sel, Francia; (3) organiko nga asin iti baybay; (4) sel gris (dapuen nga asin), Francia; (5) nagasal nga asin iti baybay; (6) nagiling a nangisit nga asin, India
Icelandic[is]
Nokkrar af fjölmörgum tegundum salts: (1) Alaea sjávarsalt frá Hawaii; (2) fleur de sel frá Frakklandi; (3) náttúrlegt sjávarsalt; (4) grásalt frá Frakklandi; (5) gróft sjávarsalt; (6) dökkt steinsalt frá Indlandi.
Italian[it]
Alcune delle molte varietà di sale (dall’alto in senso orario): (1) sale marino “alaea”, Hawaii; (2) fleur de sel, Francia; (3) sale marino non raffinato; (4) sale grigio, Francia; (5) sale marino grosso; (6) sale nero macinato, India
Japanese[ja]
塩にはたくさんの種類があるが,これらはその一部(上から時計回り): (1)アラエア・シー・ソルト,ハワイ,(2)フルール・ド・セル,フランス,(3)オーガニック天然海塩,(4)セル・グリ(灰色の塩),フランス,(5)粗海塩,(6)粉末状のブラックソルト,インド
Georgian[ka]
მარილის ნაირსახეობიდან ზოგი (საათის ისრის მიმართულებით მაღლიდან): 1)წყლის აორთქლების შედეგად მიღებული ზღვის მარილი (ჰავაი); 2)„ფლერ დე სელი“ (საფრანგეთი); 3)ნატურალური დაუმუშავებელი ზღვის მარილი; 4)„სელ გრი“ (ნაცრისფერი მარილი) (საფრანგეთი); 5)ზღვის მსხვილი მარილი; 6)მიწიდან მოპოვებული შავი მარილი (ინდოეთი)
Korean[ko]
많은 종류의 소금 가운데 몇 가지 (위부터 시계 바늘 방향으로): (1) 알라에아 바닷소금, 하와이, (2) 플뢰르드셀, 프랑스, (3) 천연 바닷소금, (4) 셀그리(회색 소금), 프랑스, (5) 굵은 바닷소금, (6) 빻은 흑소금, 인도
Lingala[ln]
Mwa ndambo ya mitindo ndenge na ndenge ya mungwa (banda na likoló): (1) Mungwa ya mbu ‘Alaea,’ Hawaii; (2) fleur de sel, France; (3) mungwa euti na biloko oyo ezalaka na mbu; (4) mungwa ya mwa moindo, France; (5) mungwa ya mbuma minene; (6) mungwa ya moindo ya mabele, Inde
Lithuanian[lt]
Keletas iš daugybės druskos rūšių: „Alaea“ jūros druska (Havajai) (1); „fleur de sel“ (Prancūzija) (2); neapdorota jūros druska (3); „sel gris“ (Prancūzija) (4); rupi jūros druska (5); malta juodoji druska (Indija) (6)
Latvian[lv]
Daži sāls veidi: 1. jūras sāls ’Alaea (Havaju salas); 2. fleur de sel jeb ”sāls ziedi” (Francija); 3. nerafinēta jūras sāls; 4. sel gris jeb pelēkā sāls (Francija); 5. rupjā jūras sāls; 6. malta brūnā sāls (Indija)
Macedonian[mk]
Некои од многуте видови сол (во правецот на стрелките на часовникот, почнувајќи од најгоре): 1) морска сол алаеа (Хаваи); 2) fleur de sel (Франција); 3) органска непреработена морска сол; 4) sel gris (сива сол) (Франција); 5) крупна морска сол; 6) мелена црна сол (Индија)
Maltese[mt]
Xi ftit mill- ħafna tipi taʼ melħ (minn fuq skond l- arloġġ): (1) melħ tal- baħar Alaea, Ħawajj; (2) fleur de sel, Franza; (3) melħ organiku tal- baħar fl- istat naturali; (4) sel gris (melħ griż), Franza; (5) melħ oħxon tal- baħar; (6) melħ iswed mitħun, Indja
Norwegian[nb]
Noen av de mange typene av salt (med urviserne fra toppen): (1) ‘Alaea-havsalt, Hawaii; (2) fleur de sel, Frankrike; (3) organisk uraffinert havsalt; (4) sel gris (grått salt), Frankrike; (5) grovt havsalt; (6) finmalt, svart salt, India
Nepali[ne]
केही विभिन्न प्रकारका नुनहरू (माथिबाट घडी घुम्ने दिशातिर): (1) एलैया समुद्री नुन, हवाई; (2) फ्लियुर डे सेल, फ्रान्स; (3) जैविक कच्चा समुद्री नुन; (4) सेल ग्री (फुस्रो नुन), फ्रान्स; (5) खस्रो समुद्री नुन; (6) बिरे नुन, भारत
Dutch[nl]
Enkele van de vele soorten zout (met de klok mee vanaf boven): (1) ‘Alaea-zeezout (Hawaii); (2) fleur de sel (Frankrijk); (3) organisch ruw zeezout; (4) sel gris (grijs zout, Frankrijk); (5) grof zeezout; (6) gemalen zwart zout (India)
Panjabi[pa]
ਤਰ੍ਹਾਂ-ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੂਣ (ਉੱਪਰੋ ਲੈ ਕੇ ਖੱਬਿਓਂ ਸੱਜੇ) (1) ਆਲੇਆ ਸਮੁੰਦਰੀ ਲੂਣ, ਹਵਾਈ; (2) ਫਲੇਰ ਡ ਸੈਲ, ਫਰਾਂਸ; (3) ਕੱਚਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਲੂਣ; (4) ਗ੍ਰੇ ਲੂਣ, ਫਰਾਂਸ; (5) ਮੋਟਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਲੂਣ; (6) ਪੀਸਿਆ ਕਾਲਾ ਲੂਣ, ਭਾਰਤ
Papiamento[pap]
Algun di e hopi variedatnan di salu (di ariba den direkshon di oloshi): (1) Salu di laman Alaea, Hawai; (2) fleur de sel, Fransia; (3) salu orgániko natural di laman; (4) sel gris (salu shinishi), Fransia; (5) salu gròf di laman; (6) salu pretu mulá, India
Polish[pl]
Niektóre z wielu odmian soli (od góry zgodnie z ruchem wskazówek zegara): 1) sól morska Alaea, Hawaje; 2) fleur de sel (kwiat solny), Francja; 3) nieoczyszczona sól morska z mikroelementami; 4) sól szara, Francja; 5) gruboziarnista sól morska; 6) sól czarna, Indie
Portuguese[pt]
Alguns tipos de sal, entre as muitas variedades (sentido horário a partir do alto): (1) sal marinho “alaea”, Havaí; (2) flor de sal, França; (3) sal marinho cru, orgânico; (4) sal cinza, França; (5) sal marinho grosso; (6) sal preto moído, Índia
Romanian[ro]
Câteva dintre variatele tipuri de sare (în sensul acelor de ceasornic, începând de sus): 1) sare de mare Alaea, Hawaii; 2) fleur de sel, Franţa; 3) sare organică de mare, neprelucrată; 4) sel gris (sare gri), Franţa; 5) sare de mare obişnuită; 6) sare neagră de salină, India
Russian[ru]
Некоторые из многочисленных разновидностей соли (сверху по часовой стрелке): 1) морская соль «алаеа», Гавайи; 2) «флёр де сел», Франция; 3) натуральная неочищенная морская соль; 4) «сел гри» («серая соль»), Франция; 5) грубая морская соль; 6) молотая черная соль, Индия.
Sinhala[si]
විවිධ ලුණු වර්ගවලින් සමහරක් (ඉහළ සිට දක්ෂිණාවර්තව) (1) ආලේඊයා මුහුදු ලුණු, හවායි; (2) ෆ්ල ඩ සල්, ප්රංශය; (3) ඓන්ද්රීය මුහුදු ලුණු; (4) සල් ග්රී (අළු ලුණු), ප්රංශය; (5) රළු මුහුදු ලුණු; (6) කළු ලුණු කුඩු, ඉන්දියාව
Slovak[sk]
Niektoré z mnohých druhov soli (v smere hodinových ručičiek zhora): (1) morská soľ ‘Alaea, Havajské ostrovy; (2) fleur de sel, Francúzsko; (3) organická neupravená morská soľ; (4) sel gris (sivá soľ), Francúzsko; (5) hrubozrnná morská soľ; (6) mletá čierna soľ, India
Slovenian[sl]
Nekatere od številnih vrst soli (od zgoraj v smeri urinega kazalca): 1. morska sol ‘Alaea (Havaji); 2. fleur de sel oziroma solna roža (Francija); 3. naravna neobdelana morska sol; 4. sel gris oziroma siva sol (Francija); 5. groba morska sol; 6. mleta črna sol (Indija)
Samoan[sm]
O nisi o ituaiga eseese o masima (mai le itu taumatau i luga): (1) masima mai i ʻAlaea, i Hawaii; (2) fleur de sel, Falani; (3) masima e leʻi faamamāina mai le sami; (4) sel gris (masima efuefu), Falani; (5) masima patupatu mai le sami; (6) masima uliuli mai Initia
Albanian[sq]
Disa nga llojet e shumta të kripës (duke filluar nga lart sipas lëvizjes së akrepave të orës): (1) Kripë deti alaea, Havai; (2) fleur de sel, Francë; (3) kripë deti organike e papërpunuar; (4) sel gri (kripë e hirtë), Francë; (5) kripë deti e ashpër; (6) kripë e zezë toke, Indi
Serbian[sr]
Neke od mnogih vrsta soli (od vrha, u smeru kretanja kazaljke na satu): (1) Alaea morska so, Havaji; (2) Fler de sel, Francuska; (3) prirodna sirova morska so; (4) sel gri (siva so), Francuska; (5) gruba morska so; (6) crna zemna so, Indija
Swedish[sv]
Några av alla de sorter av salt som finns (medurs uppifrån): 1) ‘Alaea havssalt, Hawaii; 2) fleur de sel, Frankrike; 3) organiskt havssalt; 4) sel gris (gråsalt), Frankrike; 5) grovt havssalt; 6) malet svart salt, Indien
Swahili[sw]
Aina za chumvi (kuanzia juu kuelekea kulia): (1) chumvi ya Alaea kutoka baharini, Hawaii; (2) fleur de sel, Ufaransa; (3) chumvi inayotokana na viumbe wa bahari; (4) sel gris (chumvi ya rangi ya majivu), Ufaransa; (5) chumvi yenye chembe kubwa-kubwa; (6) chumvi nyeusi ya ardhini, India
Congo Swahili[swc]
Aina za chumvi (kuanzia juu kuelekea kulia): (1) chumvi ya Alaea kutoka baharini, Hawaii; (2) fleur de sel, Ufaransa; (3) chumvi inayotokana na viumbe wa bahari; (4) sel gris (chumvi ya rangi ya majivu), Ufaransa; (5) chumvi yenye chembe kubwa-kubwa; (6) chumvi nyeusi ya ardhini, India
Tamil[ta]
(1 ) ஆலயீயா கடல் உப்பு, ஹவாய்; (2 ) ஃப்ளூர் ட ஸெல், பிரான்ஸ்; (3 ) சுத்திகரிக்கப்படாத ஆர்கானிக் கடல் உப்பு; (4 ) செல் கிரீ (கிரே சால்ட் ), பிரான்ஸ்; (5 ) பருவெட்டான கடல் உப்பு; (6 ) கருப்பு தூள் உப்பு, இந்தியா
Thai[th]
ส่วน หนึ่ง ของ เกลือ หลาก หลาย ชนิด (ตาม เข็ม นาฬิกา จาก บน): (1) เกลือ สมุทร อะลา เออา ฮาวาย; (2) เฟลอร์เดอเซล ฝรั่งเศส; (3) เกลือ สมุทร ธรรมชาติ; (4) เซลกรี (เกลือ สี เทา) ฝรั่งเศส; (5) เกลือ สมุทร หยาบ; (6) เกลือ ป่น สี ดํา อินเดีย
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቲ እተፈላለየ ዓይነት ጨው (ካብ ላዕለዋይ ጸጋም ጀሚርካ ንየማን):- (1) ማይ ባሕሪ ብምህፋፍ እተረኽበ ጨው: ካብ ሃዋይ፣ (2) ፍለር ደ ሰል: ካብ ፈረንሳ፣ (3) ዋላ ሓንቲ ከሚካል ዘይተሓወሶ ናይ ባሕሪ ጨው፣ (4) ሰል ግሪስ (ጨላይ ጨው): ካብ ፈረንሳ፣ (5) ናይ ባሕሪ ጥረ ጨው፣ (6) ድኹም ጸሊም ጨው: ካብ ህንዲ
Tagalog[tl]
Ilan sa maraming uri ng asin (paikot sa kanan mula sa itaas): (1) ‘Alaea na asin mula sa dagat, Hawaii; (2) fleur de sel, Pransiya; (3) likas na organikong asin mula sa dagat; (4) sel gris (abuhing asin), Pransiya; (5) magaspang na asin mula sa dagat; (6) giniling na itim na asin, India
Tok Pisin[tpi]
Sampela bilong planti kain sol (long han sut antap): (1) ‘Alaea sol bilong solwara, Hawaii; (2) fleur de sel, Frans; (3) sol ol i kisim long ol samting bilong solwara; (4) sel gris (blakpela sol), Frans; (5) bikpela sol bilong solwara; (6) blakpela paura sol, India
Turkish[tr]
Birçok tuz çeşidinden bazıları (üstten saat yönünde): (1) ‘Alaea deniz tuzu, Hawaii; (2) fleur de sel (tuz çiçeği), Fransa; (3) organik, ham deniz tuzu; (4) sel gris (gri tuz), Fransa; (5) işlenmemiş deniz tuzu (6) öğütülmüş siyah tuz, Hindistan
Ukrainian[uk]
Декотрі з численних сортів солі (за годинниковою стрілкою): 1) морська сіль «алаеа», Гаваї; 2) «флер де сель» (тобто дрібнозерниста сіль, «соляне борошно»), Франція; 3) органічна неочищена морська сіль; 4) «сель ґрі» (сіра сіль), 5) грубозерниста морська сіль; 6) мелена чорна сіль, Індія.
Urdu[ur]
نمک کی متعدد اقسام میں سے چند (اُوپر بائیں سے دائیں جانب): (۱) الائیا سمندری نمک، ہوائی؛ (۲) فلور ڈی سیل، فرانس؛ (۳) نامیاتی خام نمک؛ (۴) سیل گری (خاکی نمک)، فرانس؛ (۵) عام سمندری نمک؛(۶) سیاہ زمینی نمک، انڈیا
Yoruba[yo]
Díẹ̀ lára oríṣiríṣi iyọ̀ tó wà (apá ọ̀tún sápá òsì látòkè): (1) Iyọ̀ “Alaea” tí wọ́n ń rí nínú omi òkun, Hawaii; (2) iyọ̀ “fleur de sel,” ilẹ̀ Faransé; (3) iyọ̀ àbáláyé tí wọ́n ń rí nínú òkun; (4) iyọ̀ “sel gris” (iyọ̀ aláwọ̀ eérú), ilẹ̀ Faransé; (5) iyọ̀ wuuru tí wọ́n ń rí nínú òkun; (6) iyọ̀ dúdú tí wọ́n ń rí nínú ilẹ̀, Íńdíà
Chinese[zh]
种类繁多的盐(顺时针方向由上而下):(1)夏威夷海盐;(2)法国精盐;(3)天然有机盐;(4)法国灰盐;(5)粗海盐;(6)印度黑盐