Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно насочването към IP-адрес може да се основава само на предположението, че в повечето случаи потребителят се намира именно в съответната страна.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu je tedy i kritérium IP adresy založeno pouze na domněnce, že uživatel se ve většině případů nachází právě v příslušné zemi.
Danish[da]
Anvendelsen af en IP-adresse som holdepunkt er dermed også blot baseret på en formodning om, at brugeren i de fleste tilfælde netop befinder sig i det pågældende land.
German[de]
Damit basiert das Abstellen auf eine IP-Adresse auch nur auf der Vermutung, dass in den meisten Fällen der Nutzer sich gerade in dem entsprechenden Land befindet.
Greek[el]
Επομένως, επίσης η σύνδεση με τη διεύθυνση IP στηρίζεται μόνο στο τεκμήριο ότι, στις περισσότερες περιπτώσεις, ο χρήστης βρίσκεται στην αντίστοιχη χώρα.
English[en]
In addition, reference to an IP address is merely based on the presumption that in the majority of cases users are situated in the relevant country.
Spanish[es]
Por lo tanto, el criterio de la dirección IP se basaría tan solo en la presunción de que en la mayor parte de los casos el usuario se encuentra precisamente en el país de que se trata.
Estonian[et]
Seega tugineb IP‐aadressist lähtumine vaid eeldusele, et enamikul juhtudel viibib kasutaja just asjaomases riigis.
Finnish[fi]
IP-osoitteen käyttö perustuu näin ollen vain siihen olettamukseen, että useimmissa tapauksissa käyttäjä sijaitsee juuri kyseisessä maassa.
French[fr]
Ainsi, le ciblage des adresses IP ne peut être basé que sur la présomption que, dans la plupart des cas, l’utilisateur se trouve précisément dans le pays correspondant.
Croatian[hr]
Stoga se uzimanje u obzir IP-adrese također temelji na pretpostavci da se korisnik u većini slučajeva nalazi upravo u dotičnoj zemlji.
Hungarian[hu]
Így az IP‐cím alapulvétele is pusztán arra a feltételezésre alapoz, hogy a legtöbb esetben a felhasználó éppen az adott országban tartózkodik.
Italian[it]
Ciò significa che il riferimento a un indirizzo IP si basa solo sul presupposto che, nella maggior parte dei casi, l’utente si trovi proprio nel paese in questione.
Lithuanian[lt]
Taigi rėmimasis IP adresu irgi grindžiamas tik prielaida, kad dauguma atvejų naudotojas tuo momentu yra atitinkamoje šalyje.
Latvian[lv]
Tādējādi piesaiste IP adresei arī balstās vien uz pieņēmumu, ka vairumā gadījumu lietotājs atrodas attiecīgajā valstī.
Polish[pl]
W związku z tym uwzględnienie adresu IP również opiera się jedynie na domniemaniu, że w większości przypadków użytkownik znajduje się właśnie w odpowiednim kraju.
Portuguese[pt]
Assim, a referência ao endereço IP também se baseia apenas na presunção de que, na maioria dos casos, o utilizador se encontra precisamente no país correspondente.
Romanian[ro]
Astfel, luarea în considerare a adreselor IP se bazează numai pe presupunerea că, în majoritatea cazurilor, utilizatorul se află tocmai în țara respectivă.
Slovak[sk]
Zohľadnenie IP adresy preto tiež spočíva len na predpoklade, že používateľ sa vo väčšine prípadov nachádza práve v príslušnej krajine.
Slovenian[sl]
Tako upoštevanje naslova IP tudi temelji samo na domnevi, da je uporabnik v večini primerov prav v ustrezni državi.
Swedish[sv]
Om man utgår från en IP-adress bygger detta därmed bara på antagandet att användaren i de flesta fall befinner sig just i motsvarande land.