Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 21 شباط/فبراير 2002، بعث المقرر الخاص برسالة إلى حكومة ميانمار بخصوص ما يفيد بأن السلطات المحلية في ثونغمان أصدرت في 9 أيلول/سبتمبر 2001، أمرا بأن يتوقف المسيحيون عن أداء شعائرهم الدينية في الكنيسة.
English[en]
On 21 February 2002, the Special Rapporteur sent a communication to the Government of Myanmar regarding the fact that, on 9 September 2001 in Thaungman, the local authorities reportedly ordered Christians to stop conducting worship service in the church.
Spanish[es]
El 21 de febrero de 2002, el Relator Especial envió al Gobierno de Myanmar una comunicación sobre el hecho de que, aparentemente, el 9 de septiembre de 2001, en Thaungman, las autoridades locales habrían ordenado a un grupo de cristianos que interrumpieran el servicio religioso que estaban celebrando en la iglesia.
French[fr]
Le 21 février 2002, le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement du Myanmar une communication concernant des informations selon lesquelles, le 9 septembre 2001, les autorités locales de Thaungman auraient ordonné à des chrétiens de cesser de pratiquer leur culte dans l’église locale.
Russian[ru]
21 февраля 2002 года Специальный докладчик направил правительству Мьянмы сообщение, касающееся того факта, что 9 сентября 2001 года в Тхацнгмане местные органы власти якобы приказали христианам прекратить богослужения в церкви.
Chinese[zh]
特别报告员2002年2月21日就Thaungman地方当局据说在2001年9月9日命令基督教徒停止在教堂礼拜一事致函缅甸政府。