Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale pokud se proti nám spikla, najde způsob, jak jet sama přes Chianti.
Danish[da]
Men hvis hun konspirerer mod os, finder hun en måde at ride alene gennem Chianti.
Greek[el]
Αλλά αν συνωμοτεί εναντίον μας, εκείνη είχε βρει έναν τρόπο για να οδηγούν μόνο μέσω του Chianti.
English[en]
But if she conspires against us, she'd find a way to ride alone through Chianti.
Spanish[es]
Pero si conspira contra nosotros, buscará la forma de viajar sola por Chianti.
Persian[fa]
اما اگه عليه ما توطئه چيني ميکنه ، يه راهي پيدا ميکنه تا تنهايي از طريق کيانتي بره.
Finnish[fi]
Mutta jos hän vehkeilee meitä vastaan hän ratsastaa Chiantin kautta.
French[fr]
Mais si elle conspire contre nous, elle trouvera un moyen de chevaucher seule à travers Chianti.
Hebrew[he]
אך אם היא קושרת נגדנו, היא תמצא דרך לרכב לבד דרך קיאנטי.
Hungarian[hu]
De ha lepaktált ellenünk, megtalálja a módját, hogy egymaga lovagoljon Chiantiba.
Indonesian[id]
Tapi jika dia bersekongkol melawan kita, dia akan menemukan cara untuk naik sendiri melalui Chianti.
Italian[it]
Ma se cospira contro di noi, trovera'un modo per viaggiare da sola attraverso il Chianti.
Dutch[nl]
Maar als ze samenspant tegen ons, zoekt ze een manier om alleen door Chianti te rijden.
Polish[pl]
Lecz jeśli spiskowała przeciwko nam, znalazłaby sposób na samotną podróż przez Chianti.
Portuguese[pt]
Mas se ela conspira contra nós, encontrará um jeito de ir sozinha por Chianti.
Romanian[ro]
Dar dacă ea conspiră împotriva noastră, va găsi o cale să treacă prin Chianti.
Russian[ru]
Но если она что-то против нас задумала, ей придётся ехать одной через Кьянти.
Slovak[sk]
Ale ak intriguje proti nám, išla by sama po ceste cez Chianti.
Slovenian[sl]
Če pa se je zarotila proti nam, bo šla skozi Chianti.
Serbian[sr]
Али ако је она кује заверу против нас, она би пронаћи начин да се возе Само кроз Цхианти.
Turkish[tr]
Ama eğer bize karşı komplo kuruyorsa, Chinti'den tek başına gidecek bir yol bulmak ister.