Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بنيّ ، دعني أخبرك شيئاً عن التقليب
Bosnian[bs]
Sine, da ti kažem nešto.
Czech[cs]
Synu, něco ti řeknu o míchání.
Danish[da]
Søn, lad mig fortælle dig noget om at røre.
Greek[el]
Γιε μου, να σου πω κάτι για την καθοδήγηση.
English[en]
Son, let me tell you about stirring.
Spanish[es]
Déjame hablarte de revolver.
Finnish[fi]
Poika, anna kun kerron sinulle jotain jännittävää.
French[fr]
Je t'explique le touillage...
Hebrew[he]
בן, הרשה לי לומר לך משהו על בחישה.
Croatian[hr]
Sine, da ti kažem nešto.
Indonesian[id]
Anakku, mengenai mengaduk.
Icelandic[is]
Leyfđu mér ađ segja ūér eitt um hræruna.
Italian[it]
Ecco cosa significa mescolare.
Macedonian[mk]
Сине, дозволи да ти кажам нешто за мешањето.
Norwegian[nb]
Jeg skal si deg noe om røring
Dutch[nl]
Zoon, laat me je iets vertellen over roeren.
Polish[pl]
Synu, pozwól że coś ci powiem o mieszaniu.
Portuguese[pt]
Filho, deixe me dizer algo sobre a vida.
Romanian[ro]
Să-ţi spun cum e cu amestecatul.
Slovenian[sl]
Sinko, da ti nekaj povem.
Albanian[sq]
Bir, më lër të të them diçka rreth Përzierjes.
Serbian[sr]
Sine, da ti kažem nešto.
Swedish[sv]
Låt mig berätta om omrörning.
Turkish[tr]
Evlât, sana biraz karıştırma işinden bahsedeyim.
Vietnamese[vi]
Con trai, để ta nói về công việc khuấy đều.
Chinese[zh]
我 跟 你 说 说 搅拌 工作