Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Държим се прекалено любезно.
Czech[cs]
Jsme přespříliš zdvořilí.
Danish[da]
Vi er alt for høflige.
German[de]
Wir sind viel zu höflich.
Greek[el]
Διατηρούμε υπερβολικά υψηλό επίπεδο αβρότητας.
English[en]
We are being far too polite.
Spanish[es]
Estamos siendo demasiado corteses.
Estonian[et]
Me oleme kaugelt liiga viisakad.
Finnish[fi]
Olemme aivan liian kohteliaita.
French[fr]
Nous sommes beaucoup trop polis.
Hungarian[hu]
Túlzottan finomak vagyunk.
Italian[it]
Siamo stati sin troppo gentili.
Lithuanian[lt]
Esame pernelyg mandagūs.
Latvian[lv]
Mēs šeit esam pārāk pieklājīgi.
Polish[pl]
Jesteśmy zdecydowanie zbyt grzeczni.
Portuguese[pt]
Estamos a ser demasiado delicados.
Romanian[ro]
Suntem mult prea amabili.
Slovak[sk]
Sme príliš slušní.
Slovenian[sl]
Veliko preveč vljudni smo.
Swedish[sv]
Vi är alldeles för belevade.