Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet har forpasset muligheden for her at vise ansvarlighed og at byde Rådet imod.
German[de]
Das Europäische Parlament hat es verpasst, hier Verantwortung zu zeigen und dem Rat die Stirn zu bieten.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχασε την ευκαιρία να δράσει με δική του ευθύνη στην προκειμένη περίπτωση και να ορθώσει άμεσα το ανάστημα του απέναντι στο Συμβούλιο.
English[en]
The European Parliament has missed the opportunity to act on its responsibility here and stand fast against the Council.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo ha perdido aquí la oportunidad de actuar con responsabilidad y de forma rápida contra el Consejo.
Estonian[et]
Euroopa Parlament on maha maganud võimaluse tegutseda omaenda vastutusel ja seista kindlalt nõukogu vastu.
French[fr]
Le Parlement européen a raté une opportunité d'assumer ses responsabilités et de tenir tête au Conseil.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament elmulasztotta az alkalmat, hogy a felelősségének megfelelően cselekedjék, és szilárdan szembeszálljon a Tanáccsal.
Italian[it]
Il Parlamento europeo ha perso l'opportunità di agire in base alla sua responsabilità e di resistere al Consiglio.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas praleido galimybę čia pasinaudoti savo įsipareigojimais ir atsilaikyti prieš Tarybą.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments šeit ir zaudējis savu iespēju rīkoties un stingri nostāties pret Padomi.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement heeft een kans gemist om hier zijn verantwoordelijkheid te nemen en voet bij stuk te houden ten opzichte van de Raad.
Polish[pl]
Parlament Europejski przegapił możliwość działania w ramach swoich obowiązków i stanowczego sprzeciwienia się Radzie.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu perdeu a oportunidade de agir por sua responsabilidade neste domínio e de se opor firmemente à posição do Conselho.
Slovak[sk]
Európsky parlament nevyužil príležitosť konať na základe svojej zodpovednosti a byť voči Rade neoblomný.
Slovenian[sl]
Evropski parlament pri tem ni ukrepal v skladu s svojo odgovornostjo in se soočil s Svetom.
Swedish[sv]
Europaparlamentet har missat möjligheten att påta sig sitt ansvar här och inta en fast hållning gentemot rådet.