Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis han havde ladet fjenderne sejre over dem og udslette dem af jordens flade, ville det have sat en skamplet på hans universelle suverænitet, hans herredømme over himmelen og jorden.
German[de]
Hätte er zugelassen, daß diese Feinde über sie triumphierten und sie von der Erdoberfläche vertilgten, so hätte dies Schande auf seine universelle Souveränität, seine Herrschaft über Himmel und Erde, gebracht.
Greek[el]
Γι’ Αυτόν το ν’ αφήσει αυτούς τους εχθρούς να θριαμβεύσουν πάνω τους και να τους εξαλείψουν από το πρόσωπο της γης θα ήταν μια κηλίδα πάνω στην παγκόσμια διακυβέρνησή του στον ουρανό και στη γη.
English[en]
For Him to let these enemies triumph over them and wipe them from the face of the earth would be a blot upon his universal sovereignty, his rulership over heaven and earth.
Spanish[es]
El que Él dejara que éstos enemigos triunfaran de ellos y los borraran de la haz de la Tierra sería una mancha sobre su soberanía universal, su gobernación sobre cielo y Tierra.
Finnish[fi]
Se, että Hän sallisi näiden vihollisten voittaa heidät ja pyyhkäistä heidät pois maan pinnalta, olisi tahra hänen kaikkeudensuvereenisuudelleen, hänen maata ja taivasta koskevalle hallitusvallalleen.
Italian[it]
Che Egli lasciasse trionfare questi nemici su di loro e che permettesse loro di spazzarli via dalla superficie della terra sarebbe una macchia sulla sua sovranità universale, sul suo dominio del cielo e della terra.
Korean[ko]
그들에 대하여 이들 원수들이 승리를 거두고 그들을 지면에서 일소하는 것을 허용하신다면 그것은 여호와의 우주 주권, 하늘과 땅에 대한 그분의 통치권에 오점이 될 것입니다.
Dutch[nl]
Indien hij zou toelaten dat deze vijanden over hen zouden zegevieren en hen van de oppervlakte van de aarde zouden verdelgen, zou dit een smaad op zijn universele soevereiniteit, zijn heerschappij over hemel en aarde, werpen.
Portuguese[pt]
Se permitisse que estes inimigos triunfassem sobre eles e os eliminassem da face da terra, lançar-se-ia uma mancha sobre a sua soberania universal, sua regência sobre o céu e a terra.
Swedish[sv]
Det skulle innebära en fläck på hans universella suveränitet, hans herravälde över himmelen och jorden, om han lät dessa fiender triumfera över dem och utplåna dem från jordens yta.